gyúrható oor Engels

gyúrható

voorbeelde

Elképzelhető egy új típusú szobrász eszköz, amelynél felmelegítek valamit, gyúrhatóvá teszem, és aztán hagyom kihűlni és megszilárdulni a megfelelő formában.
You can imagine a new kind of sculpting tool, where I'm kind of warming something up, making it malleable, and then letting it cool down and solidifying in a certain state.

Tömítések, kitömések és kompenzátorok gyártására szolgáló anyagok, különösen zsinórok, szalagok, szövetek, fonatok, filcek, fóliák és lapok, amelyek grafitból, sűrített grafitexpandátumból, csillámból, sűrített csillámexpandátumból, műanyagból, gumiból, fémhuzalokból, üveg-, ásványi vagy kerámiaszálakból vagy ezen anyagok kombinációjából állnak, gyúrható kitömőanyagok tömítési használatra, tömítőcsövecskék, tömszelence pakolás gyűrűk, különösen fonott zsinórok formájában vagy belevitt kenő- és síkosítóanyagokkal
Materials, in particular cords, bands, textiles, braid, felts, foils and sheets, consisting of graphite, compressed expanded graphite, mica, compressed expanded mica, plastic, rubber, metal wires, glass, mineral or ceramic fibres or of a combination of these materials for making seals, packing and bellow expansion joints, graphite-lubricated packings for sealing purposes, sealing tubes, stuffing box packings and stuffing box packing rings, in particular being braided cords or with integrated lubricants

Ja, gyúrható, mint a nedves agyag.
Yeah, he's like wet Clay.

Gyúrható epoxigyanták
Kneadable epoxy resins

De ha a cukrot összekeverjünk még néhány összetevővel, felforraljuk, aztán kihűtjük, máris kapsz egy gyúrható ragacsot ami nem csak ég, hanem robban.
But combine sugar with a few extra ingredients, bring to a boil, then let cool, and you've got yourself a malleable putty that doesn't just burn, it explodes.

Idomdarabok gyúrható masszából dekorációk tartásához, különösen virágdíszek
Moulded articles made from ductile compounds for holding decorations, in particular flower ornaments

A Mester kezében úgy gyúrható és formázható a megtört szívű, mint a gyakorlott fazekas kezében a képlékeny agyag.
Like malleable clay in the hands of a skilled potter, the brokenhearted can be molded and shaped in the hands of the Master.

a pareninát további kézi feldolgozásnak vetik alá mindaddig, amíg gyúrható és alakítható állagú nem lesz,
the parenina undergoes further manual processing until a pliable and formable consistency is obtained;

Gyúrható és hevítés által szilárdítható modellező masszák
Kneadable and heat-hardenable modelling compounds

A ragacsos massza rögtön utána ehető vagy különböző formákba gyúrható ( általában golyó vagy kocka).
The sticky mass can be eaten immediately or formed into various shapes (usually a sphere or cube).

Az alapanyagokat összekeverjük, szükség esetén annyi vizet adunk hozzá, hogy jól gyúrható tésztát kapjunk.
Mix the ingredients, add water if necessary, to obtain a well kneadable dough.

XXL méretű, 3,9 literes keverőtál az akár 1,5 kg gyúrható masszáért.
XXL bowl with 3.9 l capacity for up to 1.5 kg of dough and blender attachment for 1.5 l of liquid

Önts a három hozzávalót aprítógépbe, majd aprítsd addig, amíg egy gyúrható masszát nem kapsz.
Put all the three ingredients into a blender and blend it until you have a shapeable base.

A lisztet kanalanként adagoljuk a masszához addig, amíg könnyen gyúrható tésztát kapunk.
Add the garlic-salt mixture to the eggplant.

Ha ez kész és úgy látjuk elkeveredtek az anyagok lassanként pici tejet teszünk hozzá, hogy gyúrható masszát kapjunk.
Once that's done and we believe the material slowly elkeveredtek little milkthey add, that putty mixture is obtained.

A tésztához a lisztet a porcukorral egy nagy tálban összekeverjük, majd belevagdaljuk a fagyos vajat. Elmorzsoljuk a liszttel, hozzáadunk egy csipet sót, a vaníliás cukrot, a sütőport és a reszelt citromhéjat. Ezután összegyúrjuk a tojássárgájával és 1-2 kanál tejföllel, azaz gyúrható linzertésztát készítünk. Cipót formálunk belőle, fóliába csomagoljuk, és egy órán át a hűtőben pihentetjük.
To make the crust, first combine the flour with the powdered sugar in a large bowl, then add the butter, and with your fingertips (or in a food processor) make chickpea-size pieces. Add the egg yolk and 1-2 tablespoons of sour cream, mix it, and make a smooth dough gathered into a ball. Tightly wrap it in plastic and refrigerate for 60 minutes.

Én még tettem hozzá 3 ek. tejet, hogy gyúrható állaga legyen.
I added a little milk to make it a bit kneadable.

A darált kekszet 15 dkg cukorral, a lekvárral, a kakaóval (dióval) összekeverjük, annyi kávét hozzáadva, hogy gyúrható, de ne túl lágy legyen.
Mix the ground biscuits with 15 dkg sugar, apricot jam, cocoa powder (walnuts) and as much coffee as it takes to make a kneadable, but not too soft mass.

Hozzáadjuk az élesztőt, a tojásokat és a tejet, majd addig dagasztjuk, amíg könnyen gyúrható tésztát kapunk.
Pour it into a food processor, add banana and milk, then whisk.

Ügyeljen a sekély szekrények-ceruza esetekre, amelyek a helyiség köré gyúrhatók.
Pay attention to shallow cabinets-pencil cases, which can be kneaded around the perimeter of the room.

XXL méretű, 3,9 literes keverőtál az akár 1,5 kg gyúrható masszáért.
XXL bowl with 3.9 l capacity for up to 1.5 kg of dough and blender attachment for 1.5 l

A ragacsos massza rögtön utána ehető vagy különböző formákba gyúrható (általában golyó vagy kocka).
The sticky mass can be eaten immediately or formed into various shapes (usually a sphere or cube).

Apránként adagoljuk a lisztet, míg gyúrható masszát kapunk.
Add flour in small amounts until you get a kneadable mixture.