Kékfarkú gyurgyalag
Blue-tailed Bee-eater
gyurgyalag oor Engels
gyurgyalag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bee eaters
en
common name for animals
A gyurgyalag méhekkel táplálkozik. Ennek szép kék arca van.
Bee-eaters eat bees. This one has a nice blue cheek.
bee-eater
A gyurgyalag méhekkel táplálkozik. Ennek szép kék arca van.
Bee-eaters eat bees. This one has a nice blue cheek.
European bee-eater
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Egy ausztráliai faj, a feketefarkú gyurgyalag olyan sokszínű, hogy néhány országban „szivárvány gyurgyalagnak” nevezik.
And an Australian species has been aptly named the rainbow bee-eater or the rainbow bird.jw2019 jw2019
Itt csak hármat soroltunk fel a gyurgyalag számos lenyűgöző tulajdonsága közül.
These are just three of the many fascinating traits of bee-eaters.jw2019 jw2019
Néhány gyurgyalag zuhanórepüléssel vadászik, felülről csapva le az áldozatára.
To catch their prey, some bee-eaters use a dive-bombing technique, swooping down on the insect from above.jw2019 jw2019
A bozóttüzek is csapatostul vonzzák a kármin gyurgyalagokat, mert a tűz elől menekülő szöcskékkel degeszre ehetik magukat.
Bushfires also attract large flocks of carmine bee-eaters, which gorge on the grasshoppers as they try to escape the flames.jw2019 jw2019
Gyurgyalag — A tarkabarka repülő akrobata
Bee-Eaters —Multicolored Acrobats of the Skiesjw2019 jw2019
A gyurgyalagok különösen szeretnek a családjukkal együtt gubbasztani.
Family groups of bee-eaters are particularly fond of perching together.jw2019 jw2019
Fehérhomlokú gyurgyalag, Afrika
White-fronted bee-eater, Africajw2019 jw2019
Kármin gyurgyalagok, Botswana
Carmine bee-eaters, Botswanajw2019 jw2019
Az egyik, körülbelül 400 fehérhomlokú gyurgyalagból álló kenyai kolóniát például 60 nagycsalád alkotta.
One Kenyan colony of about 400 white-fronted bee-eaters had 60 family clans.jw2019 jw2019
Egyes afrikai gyurgyalagok mások segítségét is igénybe veszik a táplálékuk felkutatásakor.
Certain African bee-eaters enlist the help of others in their search for food.jw2019 jw2019
Amivel a gyurgyalagok legelőször magukra vonják a madármegfigyelők tekintetét, az a színük.
It is the colorful appearance of these birds, however, that first attracts the attention of bird-watchers.jw2019 jw2019
A rózsás gyurgyalagok is ilyen helyeken szeretnek fészket rakni. A kolóniák a homokba ássák fészküket, csupán néhány méterrel a dagályszint fölött.
Rosy bee-eaters have similar nesting tastes, and they excavate their colonial nests in the sand just a few yards above the high-water mark.jw2019 jw2019
Nyugat-Afrikában a helyiek „a tűz unokatestvére” néven is emlegetik a kármin gyurgyalagot e miatt a szokása miatt.
Because of this custom, a local name for the carmine bee-eater in West Africa means “cousin to the fire.”jw2019 jw2019
„A gyurgyalagokat ma minden madármegfigyelő csodálja színpompás, gyönyörű tollazatukért” — írja a Handbook of the Birds of the World.
“Today, bee-eaters are widely admired by birdwatchers for their diverse and beautiful plumages,” notes the Handbook of the Birds of the World.jw2019 jw2019
Nagy testű állatok, más madarak, sőt van, hogy járművek mellett repülnek, melyek felzavarják a rovarokat, amelyeket a gyurgyalagok aztán elfogdosnak.
They may fly alongside large animals, other birds, or even vehicles that help stir up insects they can catch.jw2019 jw2019
Ha tehát olyan helyen élsz, ahol a gyurgyalagok is szívesen megfordulnak, miért ne állnál meg egy kicsit, és csodálnád meg ezeket az egyedülálló látványt nyújtó, tarkabarka, repülő akrobatákat?
So if you live in areas frequented by bee-eaters, why not take a little time to enjoy the unique spectacle offered by these multicolored acrobats of the skies?jw2019 jw2019
Néhány fajon belül a nagycsalád közreműködik a fiókák felnevelésében. Ilyen a fehérhomlokú gyurgyalag is.
In some species, such as the white-fronted bee-eater, the extended family collaborates in chick rearing.jw2019 jw2019
A gyurgyalagok viszont kivételesek a színeikkel és a légi bemutatóikkal, felejthetetlen élményt nyújtva vele a madármegfigyelőknek.
But bee-eaters provide an unrivaled display of color and aerial artistry that few bird-watchers will ever forget.jw2019 jw2019
Törpe gyurgyalag, Kelet-Afrika
Little bee-eater, East Africajw2019 jw2019
A kármintorkú gyurgyalag remek légi vadász, ügyesen kapja el a rovarokat a levegőben.
Carmine bee-eaters are superb aerial hunters..... experts at catching insects in mid-air.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Gyurgyalag — A tarkabarka repülő akrobata
23 Bee-Eaters —Multicolored Acrobats of the Skiesjw2019 jw2019
A kutatók azt mondják, hogy az eddig tanulmányozott madarak közül a fehérhomlokú gyurgyalag kolóniái a legbonyolultabb felépítésűek között vannak.
Researchers describe their social structure as possibly one of the most complex yet studied of any bird species.jw2019 jw2019
Mostanában a gyurgyalagok nagyon rákaptak a sáskákra, különösen Nyugat-Afrikában, ahol tömérdek mennyiségű káros vándorsáska él.
Recently, bee-eaters have begun to specialize in eating locusts, especially in West Africa, where destructive migratory locusts are abundant.jw2019 jw2019
Ez a mindennapos munkamenet a legfőbb módszerük arra, hogy megszabaduljanak az élősködőiktől, ami állandó gondot jelent a földön lyukakban fészkelő állatoknak, amilyen a gyurgyalag is.
This daily routine is the principal way they eliminate parasites, which are a constant problem for earth-hole nesters, such as bee-eaters.jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.