gyengébbik nem oor Engels

gyengébbik nem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fair sex

naamwoord

women

voorbeelde

Könnyen elképzelhetitek, hogy ez a perspektíva milyen vonzó lehetett a gyengébb nem számára.
How attractive this prospect must have been to the Frail Sex may readily be imagined.

Azt hallottam, hogy a lányok a gyengébb nem.
You know, I heard that girls are the weaker sex.

Ha már a gyengébb nemről van szó...
There is weak on sex...

Azt mondtam, hogy sok lánynak, a gyengébbeknek, nem tesz jót ez a sok testnevelés.
I stuck to it that too much P.T. was bad for some girls - the more delicate girls.

Megvádoltak azzal, hogy a cikkeimben... kajánul gyalázom a gyengébb nemet.
I have been accused of using this column to direct bitter diatribes at the opposite sex.

A nehézségei a gyengébbik nemmel továbbra is fennállnak.
His gyno-difficulties persist.

Nála gyengébbet nem találtunk, ugye?
We haven't found anyone weaker, have we?

Külön azért csináltatta, hogy beszélgetés céljából megközelíthesse az úgynevezett gyengébbik nemet.
He had had them especially engraved for the purpose of obtaining interviews with the so-called fair sex.

Nem bánom hogy én vagyok a gyengébb nem.
I DON'T MIND BEING THE UNDERDOG.

Ezért ők a gyengébb nem.
That's why they're the weaker sex.

Bár sosem volt túl türelmes a gyengébb nemmel szemben, mégsem akarta, hogy Sara féljen.
He had little patience with the weaker sex, yet found he didn’t want Sara to be too frightened of him.

Krízisben néha a gyenge férfiak úgy érzik, jogosultak a gyengébb nemre.
Sometimes a crisis gives weak men an excuse to prey on the fairer sex.

Tudod, nem kevés tapasztalatot szereztem a gyengébbik nemmel.
I've had my fair share of experience with the opposite sex.

A gyengébb nem bármikor képes csomagolni egy balhét, ha úgy tartja kedve.
The gentler sex sure can pack a wallop when she has a mind to.

Mostanra az ön gyengébb nemnél szerzett tapasztalatai is megtanították önt erre, nem igaz?
Your own experiences with members of the fairer sex have taught you that by now, haven’t they?”

Miért mondogatja folyton, hogy " nő ", " hölgy " és " gyengébbik nem "?
( Why does he have to keep saying " woman ", " lady " and " gentle sex "?

- Uraim - szólalt fel Poiret, hirtelen nekibátorodva, mint egy szerelmes kos -, tiszteljék a kisasszonyban a gyengébb nemet.
"Gentlemen," cried Poiret, his heart swelling with the courage that love gives to the ovine male, "respect the weaker sex."

– A gyengébbik nem, Istenem, mennyire igaz!
“The feeble sex, and by God how true that is!

Megvádoltak azzal, hogy a cikkeimben... kajánul gyalázom a gyengébb nemet
I have been accused of using this column... to direct bitter diatribes at the opposite sex

Mindig is rossz ítélőképessége volt, ha a gyengébbik nemről volt szó, szóval talán bele - csábították őt az árulásba.
He's always exhibited poor judgment when it comes to the fairer sex, so perhaps he was seduced into his betrayals.

Így elérkezünk ahhoz a betegséghez, amely többnyire a gyengébbik nemet súlytja.
And so we come to that condition which most often afflicts the more nervous sex.

A mamám mindig arra tanított, hogy a lányokkal kedvesen kell bánni, mert ők a gyengébbik nem.
My mum always taught me to be nice to girls ’cause they’re the weaker sex.

A csendéleteket tartották biztonságosnak a gyengébb nem számára, valamint az alkalmi portrékat és a zsánerképeket.
Still lifes were deemed safe for the gentle sex, along with the occasional portrait and genre scene.

Maga szerint, ha elítéli az jól mutat majd a gyengébb nem előtt?
Do you think persecuting her will play well with the distaff side?

Hogy élvezem a játékot a gyengébb nemmel!
How I enjoy toying with the weaker sex.