gyengédség oor Engels
gyengédség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
gentleness
en
being gentle
A szülők tökéletes összhangban zenghetik a szelídség és gyengédség összefonódó tulajdonságait.
Parents can perform in perfect harmony the tandem attributes of gentleness and meekness.
tenderness
A szeretet, gyengédség, érzelmek kiiktatásával is javíthatunk rajta.
It can also be improved by eliminating love, tenderness, sentiment.
fondness
Mi is ehhez hasonló kedvességet, örömet és gyengédséget szeretnénk visszatükrözni az emberek iránt mindenben, amit csak teszünk.
We want to reflect similar kindness, gladness, and fondness for people in all that we do.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
daintiness · subtleness · endearment · delicacy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Különös gyengédség fog el... ezek iránt a kemény, beesett arcú fiúk iránt
Bill, it' s timeopensubtitles2 opensubtitles2
A korabeli szentek által megtapasztalt csapások és üldöztetés közepette Péter arra intette őket, hogy forduljanak egymás felé szeretettel és gyengédséggel (lásd 1 Péter 1:22; 3:8–9).
Here we are now entertain usLDS LDS
Lancelet ölelte az asszonyt, és újra meg újra csókolta a gyengédség tébolyában.
Certainly, sirhunglish hunglish
Ha jól ismertem meg magát, Phoebe - folytatta, erősen szemébe nézve, komoly aggódással, amelybe gyengédség is vegyült -, igaz, hogy szelíd, és mindig szeret egyszerűen intézni mindent maga körül, mégis van a jellemében valami rendkívüli erő.
Colonel, I' m sorryhunglish hunglish
Csak azért voltam más nővel mert egy kis gyengédségre vágytam.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik utolsó napi szent nő sokak érzéseit öntötte szavakba, mikor ezt mondta: „Nincs még egy olyan pont széles e földön, ahol a nők oly sok kedvességet és gyengédséget kapnának, és jogaikat oly szentül oltalmaznák, mint Utahban.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredLDS LDS
A halandóság iskolájában olyan módon tapasztaljuk meg a gyengédséget, a szeretetet, a kedvességet, a boldogságot, a bánatot, a csalódást, a fájdalmat, sőt, még a fizikai korlátok miatti kihívásokat is, hogy azok felkészítenek bennünket az örökkévalóságra.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidLDS LDS
A szülők tökéletes összhangban zenghetik a szelídség és gyengédség összefonódó tulajdonságait.
Site-centre location (obligatoryLDS LDS
Marianne irányában kitüntető gyengédséggel viseltetett, ami csak szerelmes szívtől telik, a család többi tagjával pedig maga volt a szeretetteljes és figyelmes fiú és fivér.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.hunglish hunglish
Az értelmi képességek hanyatlása ellenére a betegek általában viszonozzák a szeretetet és a gyengédséget egészen a betegség utolsó stádiumaiig.
He' s not therejw2019 jw2019
Arcán folyt a verejték az éjszakától, a súlytól, a gyengédségtől.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?hunglish hunglish
Mi a gyengédség?
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyted2019 ted2019
Nagyon is jól tudta, hogy a szelídségének, sőt a gyengédségének semmi köze ehhez az állítólagos kedvességhez.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Csak egy kis női gyengédségre van szüksége.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt hangos, bíráskodó vagy követelődző; sokkal inkább a tökéletes gyengédség csendes hangja volt, mely útmutatást és reményt adott.
warriors willing to give their livesLDS LDS
Előkelőségébe mégis nőiesség vegyült, gyengédség, legalább gyengédség ígérete.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapehunglish hunglish
De olyan sok mindenért tartozom hálával: a szolgálat örömei, a sok-sok keresztény testvérnek és testvérnőnek a szeretete és gyengédsége, Jehova szervezetének a szerető törődése, a Biblia gyönyörű igazságai, a reménységem, hogy a szeretett hozzátartozóimmal lehetek, amikor majd fel lesznek támasztva, valamint 42 évi házasságom emlékei egy olyan személlyel, aki hűségesen szolgálta Jehovát.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the facejw2019 jw2019
Örömöt, gyönyört, gyengédséget.
I gave something, helloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül a túlbuzgóság megfoszthat minket a tapintattól, a beleérző képességtől és a gyengédségtől, amely tulajdonságok alapvetőek, ha másokkal foglalkozunk.
I' il see you in another life... when we are both catsjw2019 jw2019
Olyan gyengédség van benne, amit sohasem tapasztaltam életemben.
Identification markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszek a gyengédségben és a szoftpornóban, hogy az ajándékot karácsony reggelén kell felbontani, és hiszek a hosszú, mély, nedves, érzéki, csókban, ami három napig eltart.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Semmilyen hatalmat vagy befolyást nem lehet vagy szabad máshogy fenntartani a papság jogán, csakis meggyőzéssel, hosszútűréssel, gyengédséggel és szelídséggel, és színleletlen szeretettel;
I think this is going greatLDS LDS
Azt jelentik, hogy gyengédséggel tekinteni valakire. . . .
Information obligation of notifying authoritiesjw2019 jw2019
5 A Biblia gyakran tesz említést a juhok jellegzetességeiről, és úgy írja le őket, mint amelyek készséggel reagálnak a pásztor gyengédségére (2Sámuel 12:3), nem agresszívak (Ézsaiás 53:7), valamint védtelenek (Mikeás 5:8).
We take over the campjw2019 jw2019
Képzeld el azt a krémes gyengédséget, ami benne van!
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.