gyenge nukleáris kölcsönhatás
weak nuclear interaction
gyengéden oor Engels
gyengéden
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fondly
Chris felemelte a lánya kezét, és gyengéd mosollyal az arcán megcsókolta.
Chris lifted her daughter's hand; smiled fondly; kissed it.
gently
Tom gyengéden megcsókolta Marit.
Tom kissed Mary gently.
tenderly
Aztán a csók helyéhez nyomta a tenyerét, és gyengéden a szemébe nézett.
Then she held her hand to it, probing his eyes tenderly.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affectionately · briefly · delicately · kindly · mildly · slightly · subtly · weakly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
gyenge
anaemic · anemic · cold · crazy · delicate · dickey · dicky · dim · faded · failing · faint · feckless · feeble · flabby · flimsy · fragile · frail · groggy · impotent · infirm · lame · light · limp · little · low · meager · meagre · mild · namby-pamby · nerveless · reedy · sickly · slack · slender · slight · small · soft · subtle · tender · thin · vulnerable · weak · weak unsound · weakly · weedy · week · wimpy · woozy · wuss
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Hogyan bánhatunk gyengéden idős hívőtársainkkal?
People talk about a castle shaped like a handjw2019 jw2019
És ugyanilyen gyengéden szeret mindenkit, aki „úgy fogadja Isten királyságát, mint egy kisgyermek” (Lukács 18:17).
Gus, we can not have that herejw2019 jw2019
A bőre nagyon finom és idős volt, mint a gyengéden kinyújtott, áttetsző pergamen, s ízlésesen szeplős.
You' re a foolhunglish hunglish
12 Jehova Mózes által adott törvényei értelmében a feleségeket „gyengéden kellett szeretni” (5Mózes 13:6).
In fact, very little is known about our invaders at the present timejw2019 jw2019
Aztán az oldalára fordult, és gyengéden megcsókolta.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Literature Literature
Fogalmazzunk úgy, hogy fiatalon gyengéim voltak a hatalmas egójú, erős férfiak.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baley olyan gyengéden szorította, ahogy csak tudta, és várta, hogy Gladia felismerje: egy földlakót ölel át.
How do you know about that?Literature Literature
Az öregek és gyengék lelkei, akiket itt hagytak meghalni.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyengék voltak.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Betakarta a lány csupasz hátát és vállát, és gyengéden végigsimította a fürtjeit.
Don' t come back.Don' t ask me for anythinghunglish hunglish
– A te gyengéd pedig az, hogy azt képzeled, ez nem igaz.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryLiterature Literature
A nagyság - úgy tűnt, - meg kívánt óvni minket, ezért gyengéden elkalauzolt a ránk váró veszélyek között, én pedig ráismertem arra az érzésre, amelyet úgy tolmácsolt nekem, hogy különösen közeli, szinte személyes kontaktusba kerülhetek elnyomókkal és áldozatokkal avagy elrablókkal és túszokkal.
It was really pleasinghunglish hunglish
Caesonia most azt tanácsolta neki, hogy miután hajthatatlan szigorúságától már úgyis mindenki remeg neve említésére, uralkodjon most gyengéden, és próbálja népe szeretetét kiérdemelni, félelmét amúgy is kiérdemelte.
The attacker %hunglish hunglish
A varázslatot? kérdezte Merrick gyengéden.
Don' t trip, doghunglish hunglish
– Miután elfoglaljuk Novorosszijszkot. – Jelena megcsókolta, gyengéden és megnyugtatón, de Nyina nem nyugodott meg.
A few monthsLiterature Literature
A fiúk az egyetlen gyengém.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyengéd szívű ember vagy, feleséged, gyermekeid vannak, de minden testi erőd ellenére sem tűröd a fájdalmat.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?hunglish hunglish
Tehát az egész liberális lószar a gyengék megmentéséről...... csak túlnépesedéshez vezet
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyopensubtitles2 opensubtitles2
Az első védőügyvéd annyira gyengéknek találta a bizonyítékokat, hogy lemondott az esküdtszéki tárgyalásról, és az ön ítéletét kérte.
About six feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tégelyt minden alkalommal gyengéden szívassuk le, de csak azután, hogy mindegyik mosófolyadék gravitációs úton teljesen lecsöpögött.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurLex-2 EurLex-2
Amikor hálásak vagyunk Istennek a körülményeink közepette, akkor gyengéd békességet tapasztalhatunk a megpróbáltatások során is.
Well, go on, say itLDS LDS
Gyengéden!
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan segítettek régen élt hűségesek a gyengéknek, és hogyan utánozhatjuk az ilyen bibliai személyek példáját?
Barbed wire, of iron or steeljw2019 jw2019
Tetszett a kis villás emelő is, amely gyengéden tette a ládákat a pónik bokszaiba.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesLiterature Literature
A daganat már kezdett lohadni, de Wendy hosszasan sajnálkozott, és kicsi, gyengéd csókot nyomott rá.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionhunglish hunglish
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.