gyermekfelügyelet oor Engels
gyermekfelügyelet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
babysitting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindenesetre nehéznek tűnik a válás kérdését családi és vagyonjogi következményeitől teljesen eltekintve kezelni, amelyek az alkalmazandó jog vagy a nemzeti joghatóságok joggyakorlata szerint országonként eltérőek lehetnek (például a gyermek odaítélése és a gyermekfelügyelet vonatkozásában), ahogyan azt a zöld könyv is teszi.
You have to start something else right awayEurLex-2 EurLex-2
Szakszerű gyermekfelügyelet
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekjw2019 jw2019
Gyermekfelügyelet [babysitter szolgáltatások]
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivestmClass tmClass
Jól példázza ezt a családvédelemről szóló törvénytervezet, amelyet jelenleg tárgyalnak, és amely a többnejűség, az ideiglenes házasság és a férfiak önkényes válással és gyermekfelügyelettel kapcsolatos egyoldalú jogának további legitimizációjára törekszik.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Europarl8 Europarl8
úgy véli, hogy a tagállamok családpolitikáinak többek között arra kellene irányulniuk, hogy csökkentsék a gyermekes és gyermektelen polgároknak kínált lehetőségek közötti egyenlőtlenségeket, biztosítsák, hogy a szülők számára álljanak rendelkezésre olyan szolgáltatások, mint a kisgyermekek oktatása és a róluk való gondoskodás, a nagyobb gyermekekről való gondoskodás és gyermekfelügyelet, és kínáljanak jobb lehetőségeket az élethosszig tartó tanulásra és a munka és a magánélet összeegyeztetésére mind a férfiak, mind a nők számára;
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher anglenot-set not-set
17 2004. december 13‐án az adóhatóság közölte az alapeljárás felpereseivel az adókivetésről szóló határozatot, amelyben azt állította, hogy G. Imfeld németországi jövedelmeinek mentesítése teljes lesz, ám az együttes adózásnak figyelembe kell vennie a gyermekfelügyelet költségeit, az adómentes jövedelemhányadot és a jövedelemhelyettesítő társadalombiztosítási támogatás címén járó adókedvezményeket.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Mások által egyéni igényeknek megfelelően nyújtott személyes és társadalmi jellegű szolgáltatások, Nevezetesen gyermekfelügyelet, Lakásfelügyelet, házfelügyelet, Biztonsági zárak kinyitása, Házi kedvencek felügyelete [helyben], Esküvői szertartások tervezése és szervezése, Széfek bérbeadása, Szaktanácsadás biztonsági kérdésekben
I daresay you learned things in FrancetmClass tmClass
Egyetértek a holland kormánnyal, miszerint nincs alapja annak a feltételezésnek, hogy az ilyen gyermekfelügyelet a hatodik irányelv 13. cikke A. része (1) bekezdésének i) pontjában foglalt oktatás kategóriájába esik.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben nem fektetünk be a megfelelő szolgáltatáskörökbe – kórházi ellátás, akut ellátás, hosszú távú ellátás, biztonságos és közepesen biztonságos ellátások, nappali gyermekfelügyelet, házi gondozás és képzett személyzet biztosítása minden ellátáshoz –, akkor nem fogjuk tudni meggyógyítani, gondozni vagy rehabilitálni a betegeket.
You are being disagreeable!... I got things on my mindnot-set not-set
A teljes idejű gyermekfelügyelet kiterjesztése, különösen a 3 év alatti gyermekek számára, alapvető fontosságú annak biztosításához, hogy jelentősen csökkenjen az apaság, illetve az anyaság foglalkoztatásra gyakorolt, és elsősorban a nőket érintő negatív hatása.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurLex-2 EurLex-2
A közeli barátok és rokonok lelkesen segítenek a gyermekfelügyelet ellátásában.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeknek az intézkedéseknek nem csak az elsődleges munkakörülményekre és foglalkozási szociális biztonsági rendszerekre kell kiterjedniük, hanem a másodlagosakra is: szabadságolási és nyugdíjrendszerek, szolgálati járművek, gyermekfelügyelet, rugalmas munkaidő stb
Jeez, I mean, I wishoj4 oj4
- minőségi és kapacitási szempontból egyaránt alkalmas legyen gyermekek szabad téri és zárt téri tevékenységeihez (napközi gyermekfelügyelet a húsvéti és nyári időszak során;
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
Amitől képbe kerül a gyermekfelügyelet kérdése is.
Come on, I just wanna talk.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyermekfelügyelet megszerzése érdekében a másik államból származó házastárs kísértést érezhet az államok közötti együttműködés hiányának kihasználására.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!not-set not-set
Külön említést érdemel a népesség öregedése, amelyhez a korábban említett, a munkahelyteremtéshez és a szociális támogatási rendszerekhez kapcsolódó különböző szempontok egyedi alkalmazása szükséges (vö.: adminisztrációs, adóügyi és szociális körülmények, gyermekekkel kapcsolatos szolgáltatások, köztük a megfizethető gyermekfelügyelet, munkaerőpiac, képzés és humánerőforrások).
You' re gonna love it hereEurLex-2 EurLex-2
Internethasználat az elmúlt 3 hónapban háztartási szolgáltatások (például takarítás, gyermekfelügyelet, javítási munkálatok, kertészkedés) weboldalon vagy alkalmazáson keresztüli (akár magánszemélyektől történő), saját igénybevételre történő vásárlása céljából
Seriously, no one caresEuroParl2021 EuroParl2021
Ami a bölcsőde, óvoda és gyermekfelügyelet kiadásait illeti, azok növekedése közvetlenül kapcsolódik az egymást követő bővítések miatti állománynövekedéshez (az új tagállamokból származó kollégák gyermeikeinek nagy része bölcsődébe és óvodába jár).
Where are you from?EurLex-2 EurLex-2
Személyi szolgáltatásokat nyújtó robotok, melyek információkat (hírek, időjárás stb.) és szórakoztatást (játékok, filmek stb.) nyújtanak, gyermekfelügyelet, oktatást, házimunkát, egészségügyi szolgáltatásokat stb. végeznek
No time, deartmClass tmClass
A gyermekfelügyelet elvette tőle a gyereket egy 7 napos értékelés után.
Danny, come on, baby, we' re leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután a feleség világosan közli, hogy kész volt megbocsátani és házasságban maradni, a pusztán pénzügyi és/vagy gyermekfelügyelettel kapcsolatos dolgok rendezéséről szóló iratok aláírása nem utalna arra, hogy elutasítja a férjét.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughjw2019 jw2019
Így e szolgáltatások nem lehetnek összefüggésben az alapítvány által nyújtott gyermekfelügyelettel – amellyel kapcsolatban nem mondható, hogy az alapítvány „közvetítőként” jár el, és amelyért az alapítvány nem számlázza a kérdéses óránkénti díjazást –, csak a független felügyelők által nyújtott szolgáltatásokkal.
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
Az állandó gyermekfelügyelet feneketlen pénzgödör.
I would be happy to let you spank meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ragaszkodik ahhoz, hogy a nőket támogatni kell szakmai karrierjükben, többek között a magánélet, család és a munkahely összeegyeztetésére irányuló kezdeményező politikák révén; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy szorgalmazzák a megosztott szülői szabadságot és az apasági szabadságot, illetve hogy kölcsönösen osszák meg a szülési és a szülői szabadság költségeit annak érdekében, hogy a nők a továbbiakban ne számítsanak költségesebb munkaerőnek, mint a férfiak; a nemi sztereotípiákat magában hordozó családi minták elkerülése érdekében hangsúlyozza továbbá a tudatosító kampányok szükségességét, egyúttal kiemeli a rugalmas munkafeltételek, a gyermekfelügyelet megerősítése és a gyerekes anyák nyugdíjrendszerben való részvétele biztosításának jelentőségét;
He knew he had a big future in front of himnot-set not-set
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.