gyorskávé oor Engels
gyorskávé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
instant coffee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az uniós szinten létrehozott pénzügyi eszközök csak akkor képesek elérni a kívánt gyors választ, ha működésük teljesít két feltételt.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
A peszticidek fenntartható használatáról szóló tematikus stratégia hatásvizsgálatában értékelt különböző adatgyűjtési lehetőségek közül a kötelező adatgyűjtést javasolták a legjobb lehetőségként, mivel lehetővé teszi a növényvédő szerek forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozó pontos és megbízható adatok gyors és költséghatékony összegyűjtését.
Don' t you even remember?EurLex-2 EurLex-2
A szellemi tulajdonhoz fűződő jogok területén az európai uniós kutatás- és innovációfinanszírozásra irányadó szabályok meghatározó szerepet játszanak a hatékony hasznosítás és a technológiaátadás szempontjából, miközben egyúttal a tudományos eredmények hozzáférhetőségét és gyors terjesztését is biztosítaniuk kell.
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
A sörösdobozok gyorsan kiürülnek.
they only fear what they do not knowhunglish hunglish
Kapitány, jöjjön gyorsan, úton vannak a mentiádok.
I flew with him during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapacitásának és elérhetőségének gyors fejlődése a jövőben a statisztikai adatok terjesztésének elsődleges eszközévé teszi az Internetet.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurLex-2 EurLex-2
Nathaniel gyorsan érintkezésbe lépett a mintegy 30 kilométerre levő legközelebbi gyülekezettel.
You make an appointment, Charliejw2019 jw2019
Gyorsan túl leszünk ezen az egészen.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küldj ki a helyszínre néhány embert, amilyen gyorsan csak lehet!
I knew my mother was sick.I knew it for dayshunglish hunglish
A katonákat gyorsan visszahúzták, aztán megfeszültek a kötelek, és Karsa emelkedni kezdett.
Let' s go, beautifulLiterature Literature
Jobbnak kell lennie a rajzfilmnek, mint a filmnek. Gyorsan!
To sit with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetlen gyors fejrázás a válasz. – Ha elmondanám, már nem lenne az én titkom, nemde?
And yes, more than a wasteLiterature Literature
Csak sajnálhatjuk, hogy a válság kényszerített arra, hogy gyorsan, és remélhetőleg hatékonyan reagáljunk a jelenlegi helyzetre.
It was a heart attackEuroparl8 Europarl8
Gyerekek, befelé gyorsan!
Hi, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cselekvési javaslat a lengyel hatóságok, a Tanács és a Bizottság számára Az Előadó felszólítja a lengyel kormányt, hogy teljesítse a Szerződésekben, az Alapjogi Chartában, az emberi jogok európai egyezményében és a nemzetközi emberi jogi normák által rögzített, jogállamisággal és alapjogokkal kapcsolatos valamennyi rendelkezést, gyorsan hajtsa végre az Európai Unió Bíróságának ítéleteit és tartsa tiszteletben az uniós jog elsőbbségét, valamint hogy folytasson közvetlen párbeszédet a Bizottsággal.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .not-set not-set
Franciaország hangsúlyozza, hogy az utólagosan történő díjemeléseknél figyelembe kell venni a légitársaságokra áthárított hatásokat, ami kizárja a túlzottan gyors kiegyenlítést.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
31 2010. június 11‐én az ombudsman válaszolt P. levelére, elnézést kért megkésett válaszáért, és jelezte, hogy a 2010. április 14‐i és június 1‐jei levelek tartalmát gyorsan és alaposan megvizsgálják, az ügyet egy másik ügyintézőre bízták, és 2010. június vége előtt tájékoztatni fogja P.‐t e vizsgálat megállapításairól.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
Lányok, gyerünk, gyorsan.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4] Ugyanakkor azon országok tapasztalatai, amelyek rendkívüli előrelépést tettek afelé, hogy polgáraik számára biztosítani tudják ezeket a szolgáltatásokat, valamint egyes közelmúltbeli globális kezdeményezések – például a „Fenntartható energia mindenkinek” és a „Scaling Up Nutrition” (az élelmezés kibővítése) – bizonyították, hogy ez a megközelítés ígéretes eredményekkel jár, előmozdítja a gyors növekedést és a beruházást.
I am trying to find out where they keep their money!EurLex-2 EurLex-2
Ha mondani akarsz valamit, mondd gyorsan!
Dude, you' re freaking me out with that nose thingopensubtitles2 opensubtitles2
a turisztikai szálláshelyeken töltött belföldi és külföldi vendégéjszakákhoz kapcsolódó, az I. melléklet 2. szakaszában felsorolt, gyorsan rendelkezésre bocsátandó kulcsmutatókat a referencia-időszak végét követő nyolc héten belül;
The Presidentnot-set not-set
A láz azonban gyorsan tört rám, és sok mindent hallottam, és ezekből nem minden volt igaz.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedLiterature Literature
02 Katasztrófa esetén az egyéneknek, a közösségeknek, a kormányzatoknak és a nemzetközi szervezeteknek és donoroknak nagyon gyorsan kell cselekedniük.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.elitreca-2022 elitreca-2022
Ezzel kezdetét vette a néma, de gyors kivonulás.
We can' t just rewrite the whole scripthunglish hunglish
- Jaj, uram, fusson, meneküljön gyorsan! - kiáltotta a szolga.
Oh, that' s ridiculoushunglish hunglish
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.