hátravetve oor Engels
hátravetve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
flung back
in arrears
leaning back
throwing back
thrown back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akartam őt, miközben a vámpír odalépett hozzá, s kezét szoknyája zsinege felé nyújtotta, a lány pedig fejét hátravetve közelebb hajolt, és a fekete anyag lecsúszott a csípőjéről, feltárva az arany csillogást két lába között: a gyermeki pihét, a finoman göndörödő szőrzetet.
For the rest, the law firm represented yet another competitorhunglish hunglish
Hová menekültek lelkeik láthatatlan talpakon e rideg, szörnyű pillanatban, amikor udvaruk feloszlott, amikor munkám közben én üvöltöttem és toporzékoltam mellettük, és fejemet hátravetve kiáltoztam, míg alig láttam könnyeimtől?
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandhunglish hunglish
Feje hátravetve, szeme szorosan lehunyva, szája viszont nagyra tátva, mintha folyton az elérhetetlen levegő után kapna.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areahunglish hunglish
A lábait leeresztette, a térdeit átvetette egymáson, ruganyos lábikráját, amelyet esés közben tegnap megsértett, a kezébe vette és megtapogatta, s hátravetve magát, néhányszor teli tüdőből sóhajtott.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofhunglish hunglish
Észrevettem, emlékszem, hogy amint elhallgatott, és szép fejét kissé hátravetve, poharát magasra emelve rám nézett: noha arca pirospozsgás volt, és a csípős tengeri szelek üdesége csillogott rajta, vonásain kiütköztek valamiféle szenvedélynek a nyomai, amelyeket eddig még nem láttam: mintha átengedte volna magát a vad energia viharos hatalmának, mely egészen úrrá lett fölötte, mihelyt szabadjára engedte.
Soojung, You' re making things really difficulthunglish hunglish
Hollingsworth szokott munkaruhájában volt, Priscilla csinos, egyszerű ruhát viselt, nyakán kendő, karimás főkötője hátravetve szalagján lógott.
Why didn' t you answer myletters?hunglish hunglish
Minden jel arra mutat, kegyelmes uram bólintott Tynian, kék köpenyét hátravetve.
I needed youhunglish hunglish
– Nem. – Apollo ismét Lilyt figyelte, aki a fejét hátravetve nevetett valamin, amit Mr.
Information to be provided in advance if the service provider movesLiterature Literature
Leszálltak a lóról, a lovászok átvették tőlük Keselyüstököt meg a másik lovat, ők meg elindultak a kapuőr felé: Gandalf szilárd léptekkel, szürke köpenyét hátravetve, s még mindig parázsló szemmel, a másik, a zöldruhás, lassan, meg-megtántorodva, mint aki holtfáradt vagy megsebesült.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partshunglish hunglish
"Quesnel hangosan sóhajtott, és elkotródott, a válla felett még hátravetve Lady Macconnak egy „örvendek""-et"
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.Literature Literature
- Pillanatnyilag így áll az ügy - mondta Gulpidge úr, hátravetve magát székében.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYShunglish hunglish
- Fejét hátravetve elnevette magát, borzongatóan őrült módra, s Doris rádöbbent, hogy bármit látott is Lonnie a sövényen belül, bizonyos fokig meghibbant tőle.
What are you doing?hunglish hunglish
A szeme lehunyva maradt, a feje hátravetve.
Chloe, what are you doing in here?Literature Literature
Ausfaller fejét hátravetve nevetett.
Thank you so muchhunglish hunglish
A feje hátravetve a nyakán támaszkodik. Az arcán két érzést jelenik meg:
Final answer?- Yeah, no dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most felkapta, s fejét hátravetve az utolsó cseppig kiürítette poharát.
I' m talking about killing a wolfLiterature Literature
A haja fésületlen bozont, hátravetve széles homlokából, mint a német zeneszerzők mellszobrain.
I could not believe the outrageLiterature Literature
Először durván hozzádörgölte száraz ajkát az enyémhez, így próbálván csillapítani a szerelem fájdalmát, aztán haját idegesen hátravetve visszavonult, majd sötéten közelebb hajolt ismét, és engedte, hogy nyitott ajkán csüggjek, én pedig a mindent, szívet, gégét és zsigeri is feláldozni kész nagylelkűség rohamában félszeg kezébe adtam megőrzésre vágyam jogarát.
What is this all about?hunglish hunglish
A vénség reszketősen böködött a szándékjárgányra, sipogott, motyogott, szakadatlanul tépkedte a szakállát, aztán fejét hátravetve olyan elgyötörten jajdult fel, hogy Mrs. Coulter a füléhez kapott, alig bírta hallgatni.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close tohunglish hunglish
Paul egy keskeny kis ágyon feküdt, egyik karja a vékony takaró alatt, a másik hátravetve a feje mögé.
First you beat me, and now you want my helpLiterature Literature
Megállt a zavartan álló Mary előtt, s kezét hátravetve, rámeresztette zavarosszürke szemét, és így szólt magas, de rekedt hangon:
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?hunglish hunglish
Ilyen csodát! - mondta hátravetve a csuklyát, s anélkül, hogy megállt volna, továbbment az öltözőjébe.
Now people will move thousands of miles just for one seasonhunglish hunglish
Fejemet hátravetve, bolondul kacagtam, ám ekkor megláttam a királynét!
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexLiterature Literature
Az első szobában, fejét a karszékben hátravetve, az úrnőjéhez oly méltó szolgáló is aludt.
It' s an organic enhancer for marijuanahunglish hunglish
- Ó, hát van olyan nap vagy éjszaka, amikor ne gondolnék rá! - kiáltott fel Emmy, és most megláthattam, amint ott térdelt, fejét hátravetve, sápadt arcát az ég felé fordítva, gyötrődve, összekulcsolt kezét kinyújtva, míg haja vállára omlott körös-körül.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, Bagwellhunglish hunglish
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.