hátulütő oor Engels
hátulütő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
consequence
downside
Sikerült használnom a képességem hátulütő nélkül...
I'm fine. Look, I got to use my ability and feel no downside, so...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aztán a 20. század autoriter rendszereinek legfőbb hátulütője – azaz az összes információ együvé központosításának megkísérlése – a legnagyobb előnyükké fog válni.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.ted2019 ted2019
A szex volt a Kutyamagány legfőbb hátulütője, ami Dörzsöltet illeti, különösen télen.
I know a few guys in L. ALiterature Literature
A NEHÉZSÉGEK, hátulütők és csalódottság ellenére világszerte több millió tanár marad meg a hivatása mellett.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentjw2019 jw2019
Ez a hátulütőm.
This is not a minor matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A program hátulütőit az értékelések a világos stratégiai koncepció hiányában és a kritikus tömeg alatt maradó fellépésekben látják, elsősorban a rendeletben foglalt korlátozásokból fakadóan.
I' il get you some dry socksEurLex-2 EurLex-2
Ennek a politikai megközelítésnek az a hátulütője, hogy lehúzza az európai ipar versenyképességét, és fennáll annak a veszélye, hogy a polgárok között energiaszegénységet idéz elő
I followed you here, remember?oj4 oj4
Hátulütői is vannak ám ennek az ügyes kis szerkezetnek.
I was going to get themjw2019 jw2019
Az egyetlen hátulütője a dolognak, hogy valakinek itt kell állnia.. .. hogy megnyomja a gombokat.
Ancillary activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a szélesperemű gyászbogár páncéljának vannak hátulütői is, nem igazán nevezhetnénk túl fordulékonynak.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És noha a legtöbben befogadták Kópét, akadt némi hátulütője, hogy ember létére manók között élt
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontopensubtitles2 opensubtitles2
De van egy hátulütője.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a bonyolult adminisztratív irányítás, a számottevő bürokrácia, az átláthatóság és a hatékonyság hiánya, valamint az indokolatlan késedelmek továbbra is a hetedik keretprogram nagy hátulütői, és jelentős mértékben eltántorítják a kutatókat, az ipart és a kkv-ket a programban való részvételtől, és ezért az egyszerűsítés terén megvalósított minőségi ugrást kell az egyik elsődleges célnak tekinteni;
Shut the door!EurLex-2 EurLex-2
Megvan mindkettőnek a rizikója, és a hátulütője.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hátulütője annak, ha nem látod azt akit követsz, hogy amikor kiszállnak a járműjükből, gyorsan utól kell érned őket vagy azt kockáztatod, hogy elveszíted őket..
I don' t believe it.- Really?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a hátulütője?
I could be useful on a ranchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai biztosítók szempontjából a biztosítási szerződések teljes kizárásának az a hátulütője, hogy a nem európai biztosításikötvény-tulajdonosokkal elfogadott joghatósági rendelkezéseket nem ismerik el és nem hajtják végre olyan harmadik államokban, amelyek az egyezmény szerződő felei.
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
Ám ennek is vannak hátulütői.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfjw2019 jw2019
A Vigenère-sifre hátulütője az ismétlődő kulcs.
She says no boom- boom with youWikiMatrix WikiMatrix
Mik voltak a megállapodások hátulütői?
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!not-set not-set
Ennek az egyik hátulütője a gyilkosságok lezárási arányában látható.
Why didn' t you ever bring us there before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvan a hátulütője, ahogy midnen másnak.
Do you want a turn- on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl sok hátulütője lett volna.
Don' t get mad at me because I careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkettőnek van hátulütője.
Let' s find someplace elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen hátulütő az volt, hogy sürgősségi belgyógyászra volt szükségük, nem pedig gyermekorvosra.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor az új kormány előtt álló nehéz gazdasági helyzetnek súlyos társadalmi és politikai hátulütői lehetnek.
Actually, it' s been a blastEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.