ha megengedi oor Engels

ha megengedi

voorbeelde

Ha megengedi, tovább vizsgálódom, majd csatlakozom önökhöz a hídon.
With your permission, Captain, I shall do some further research and join you on the Bridge.

Ha megengedi, uram.
If I may, sir.

Akkor, ha megengedi, hagyjuk ki és lássuk, mi az amit kapunk.
Well, let's skip it and get down to what we're going to get.

Ha megengedi, folytathatjuk?
lf you permit, can we proceed?

Asszonyom, ha megengedi, fantasztikus volt!
Ma'am, I just want to say consummate performance.

Ha megengedi, persze.
If you please.

Kérdés: Kisasszony, ha megengedi, majd kérdéseket teszek föl önnek, s kérem, kegyeskedjék azokra felelni.
Excuse me, mademoiselle,—if you will allow me, I will ask you some questions and you will answer them.

Most ha megengedi, visszamennék edzeni.
Now, with your permission, I'd like to get back to my training.

Ha megengedi, szeretném megmutatni, hogyan segíthet ez a könyv, hogy megértse ezeket a fontos bibliai dolgokat.”
If I may, I’d like to demonstrate how this book can help you to get an understanding of these important Bible matters.”

Ha megengedik, megismételném első felszólalásom egyik észrevételét.
If I may, I will repeat one point I made in my initial address.

Ha megengedi, uram...
With your permission.

Ha megengedi, igazgató úr
lf I might, headmaster?

Ha megengedi, folytatnánk az utat a következő platóig.
I’d like to continue toward the next platform.

- Spenlow kisasszonyt, ha megengedi - vágott szavamba apja fensőbbségesen.
'Miss Spenlow, if you please,' said her father, majestically.

Ha megengedi, Pokriskin tábornok igen figyelemreméltó, kiemelkedő tiszt és tökéletes ember erre a posztra.
If I may be permitted, General Pokryshkin is an outstanding officer, and the perfect man for that post.

Talán, ha megengedi felséged, írtam egy piszkozatot:
If I may, Your Majesty, I have written a draft.

Hoztam gitárt, talán később zúzok egyet a bandával, ha megengedik
Brought my guitar, gonna maybe jam with the band later, if they' il let me

Viszont, ha megengeded, feltennék egy kérdést
If you would permit it, though, I want to ask you a question.""

Ha megengedi, adok egy névjegykártyát.
Well, look, let me get you one of my cards.

Én azt mondtam, hogy összeismertetem a családjával, ha megengedi, hogy megbeszéljek velük egy találkozót.
I said I’d take him to meet his family, if he would let me set up the meeting.

Ha megengedi, folytatnám a munkámat mondta a tiszthelyettes.
Now, if I could just get on with my job? said the warrant officer.

Uraim, ha megengedik.
Gentlemen, if I may intrude.

Ha megengedi...
If you'll excuse me?

Ha megengedik, megnézem, hol van a Mama.
If you'll excuse me, I'll see what's keeping Mama.

A Parlament a polgár őrkutyája, ha megengedik, hogy így fejezzem ki magam.
It is Parliament that is the citizens' watchdog, if one can put it that way.