ha nem lett volna
were it not for
ha nem lenne oor Engels
ha nem lenne
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
if it weren't
if there were no
were it not for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha nem lennének bekötve, innen 1500 métert zuhannának.
He has no time for us these daysted2019 ted2019
Ha nem lenne halott, most én magam ölném meg.
We can do this, KevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem lenne Legfőbb Allah, nem ülnél tolószékben.
He' s swaIlowed part of his tongueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többen el jöttek volna, ha nem lenne ilyen hideg.
IndirectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnéd, ha nem lenne bonyolult!
difficulty breathingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem lennének a puskák, gyalog mennél haza!
Is that all you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán, ha nem lenne őrizetben.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ha nem lennének testvéreim, a számomra oly kedves emlékek sem léteznének.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of Procedurejw2019 jw2019
Nem lenne... nem lenne jobb esélyünk a túlélésre, ha nem lennének érzelmeink?
I' ve a parcel to send for MrWardupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az emberek halottak lennének, ha nem lennének.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Igen. – Azt hiszem, ez ostoba kérdés; nem járnék oda öt éve, ha nem lennének rendes emberek
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresLiterature Literature
Megszűnésekor a magángondoskodás jelentős része elértéktelenedne, ha nem lenne csődbiztosítás.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardEurLex-2 EurLex-2
Ha nem lenne komoly, nem hívtak volna minket.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem lenne életbiztosítása a Noble-nél, nem is tudom, hogy mihez kezdenék.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem lenne az esküvőm, soha nem jött volna velem.
Some things never changeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megörvendeztetne egy széles mosollyal, ha nem lenne hosszában hasadt az arca.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem lenne szükségünk rád, te is ott állnál velük!
Let me see thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem lenne az, már megszökni sem tudott volna, és amikor felhív, úgy tnik, nagyon is észnél van.
You' ve to put up with a lot, I know thathunglish hunglish
Ha nem lenne a segítségemre, a maguk faja a pusztulással nézne szembe.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem lenne a Mormon könyve, akkor gyakorlatilag leállna az Úr népének az utolsó napokban történő összegyűjtése.
We piled the carcasses and burned themLDS LDS
Sok időt vesz igénybe és aztán ha nem lenne meg az esélyed, hogy ráülj biciklidre.
It' s you.It' il never be anyone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem lennének ezek a szörnyek, neked sem kellene itt lenned.
Seafaring sector` the following shall be insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, máris hajlandó lenne találkozni velem, ha nem lennének... más ügyek is közöttünk.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsLiterature Literature
– Itt kódorognék és a háborúról fecsegnék, ha nem lennének jól a gyerekeim?
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionLiterature Literature
Nos, arra gondoltam, mi lenne, ha nem lenne senki az őrsön, amikor elkezdünk ásni.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36456 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.