halasztódik oor Engels
halasztódik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
drag on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha megállapítják, hogy a bizottság nem határozatképes, a vita folytatódhat, de a szavazás a következő ülésre halasztódik
May never knowoj4 oj4
Amint az a megtámadott határozat (758)–(770) preambulumbekezdéséből is következik, elegendő, ha a generikus gyógyszerek bevezetése bizonyos piacokon akadályozva van, vagy halasztódik.
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
Emiatt fennáll annak a kockázata, hogy a jelenlegi programok teljesítése még jobban a következő időszakra halasztódik, és csúszni fog az új programok megkezdése.
Why didn' t you answer my letters?EurLex-2 EurLex-2
(i) nagy összegű bónuszok esetében a kifizetés jelentős része későbbi időszakra halasztódik és a vállalkozás jövőbeli teljesítményéhez kapcsolódik.
so, Nadia became the face of the monthEurLex-2 EurLex-2
nagy összegű bónuszok esetében a kifizetés jelentős része későbbi időszakra halasztódik és a vállalkozás jövőbeli teljesítményéhez kapcsolódik.”
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzem, hogy bár az öregségi nyugdíjnak természetszerűleg díjazás jellege van, azonban egy olyan díjazásnak képezi részét, amely a szakmai tevékenység megszüntetésének időpontjára halasztódik.
No one ever explained it to meEurLex-2 EurLex-2
Mivel a felülvizsgált közös agrárpolitika indulása valószínűleg 2022 elejére halasztódik, a Bizottság annak biztosításán fog dolgozni a tagállamokkal és az érdekelt felekkel, hogy a mezőgazdaságra vonatkozó nemzeti stratégiai tervek már a kezdetektől fogva teljes mértékben tükrözzék a zöld megállapodásban és „a termelőtől a fogyasztóig” stratégiában megfogalmazott ambíciókat.
No, we can' t leaveEurlex2019 Eurlex2019
Tekintve a kutatási javaslatokra való felhívás közzététele és a szerződések aláírása között szükséges időtartamot, 2007-ben a tervezettnél alacsonyabb összegeket fizetnek ki, az előfinanszírozás egy része pedig 2008-ra halasztódik.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Az éghajlatváltozás hatásairól sok terv tartalmaz adatokat, de ez legtöbbször nem befolyásolja az intézkedések megválasztását, hanem a következő tervezési ciklusra halasztódik az éghajlatváltozás elleni fellépés.
You' re going to lock the video store?EurLex-2 EurLex-2
Ha megállapítják, hogy a bizottság nem határozatképes, a vita folytatódhat, de a szavazás a következő ülésre halasztódik.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Ebből kifolyólag, valamint annak alapján, hogy a beruházás finanszírozásához szükséges ingatlanértékesítés 2010-re halasztódik, a Bizottság azon a véleményen van, hogy a szerkezetátalakítás időszakát a 2010. év végéig meg kell hosszabbítani és a társaság által 2010-re tervezett beruházásokat a szerkezetátalakítási tevékenység részeként kell kezelni.
ACCOUNTING AND INVENTORYEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha a paradicsomra vonatkozó támogatás összegét a #. cikk bekezdésében meghatározott időpontig nem tennék közzé az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, akkor az a) pont alatt meghatározott határidő a tényleges közzététel napját követő #. napra halasztódik
he doesnt deserve iteurlex eurlex
Ha az újraültetés a június 20-i határidőnél későbbre halasztódik, erről a termelő még a határidő előtt ajánlott levélben értesíti a feldolgozót és a tagállam illetékes hatóságát, megjelölve a késedelem okát és részletezve a parcellában bekövetkezett bármiféle változást.
Just tell Gissen that I need those prints really quickEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB aggodalmának ad hangot a tervezett megoldásokkal kapcsolatban, melyek nyomán egy későbbi időpontra halasztódik a héa-harmonizáció.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEurLex-2 EurLex-2
nagy összegű bónuszok változó javadalmazási összetevő esetében a kifizetés jelentős része későbbi, legalább hároméves időszakra halasztódik, nem valósul meg az arányossági alapnál gyorsabban, és a vállalkozás hitelintézet jövőbeli teljesítményéhez kapcsolódik. ;
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.EurLex-2 EurLex-2
Bulgáriában viszont tovább halasztódik a PHARE program EDIS akkreditációja, ami szintén alátámasztja a Számvevőszék megállapítását, miszerint a DIS intézményeknél a nemzeti igazgatási felügyeleti rendszerek nem eléggé hatékonyak.
Well, I' m not going to do lose more timeEurLex-2 EurLex-2
A #/#/EK bizottsági rendelet értelmében a #. január #-jétől #. március #-ig tartó harmadik alidőszakra vonatkozó, Brazíliából származó termékeket érintő engedélykérelmek benyújtására kijelölt időszak # novemberének első hét napjára halasztódik
Stuart is family nowoj4 oj4
Akik életben maradnak, azoknál csak későbbre halasztódik a szenvedés.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionLiterature Literature
Tekintve a kutatási javaslatokra szóló pályázati kiírás közzététele és a szerződések aláírása között szükséges időtartamot, 2007-ben a tervezettnél alacsonyabb összegeket fizetnek ki, az előfinanszírozás egy része pedig 2008-ra halasztódik.
What more could you ask for?EurLex-2 EurLex-2
A 957/2008/EK bizottsági rendelet (3) értelmében a 2009. január 1-jétől2009. március 31-ig tartó harmadik alidőszakra vonatkozó, Brazíliából származó termékeket érintő engedélykérelmek benyújtására kijelölt időszak 2008 novemberének első hét napjára halasztódik.
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
E rendelkezéseket 1999. október 1-jétől, vagy – ha a 3. cikkben hivatkozott szövegek kihirdetése 1999. április 1-je utánra halasztódik – a szövegek tényleges kihirdetési időpontja után hat hónappal kell alkalmazni.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?EurLex-2 EurLex-2
Módosítás 3 Irányelvre irányuló javaslat – módosító jogszabály I melléklet – 1 pont 2006/48/EK irányelv V melléklet – 11 szakasz – 22 bekezdés – i pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás i) nagy összegű bónuszok esetében a kifizetés jelentős része későbbi időszakra halasztódik és a vállalkozás jövőbeli teljesítményéhez kapcsolódik. i) a bónusz legalább 40%-ának kifizetése legalább három évvel későbbi időszakra halasztódik, és pontosan tükrözi a vállalkozás jellegét és kockázatait, valamint az érintett munkavállalók tevékenységét; a bónusz e részének legalább felét a hitelintézet részvényeinek vagy részvényeihez kapcsolt eszközöknek, illetve tőzsdén nem jegyzett hitelintézetek esetében adott esetben más, készpénztől eltérő eszközöknek kell alkotniuk.
I like being in the arms of a good- looking nunnot-set not-set
Dél-Afrika is sok lehetőségtől esik el, ha nem kerül sor a ratifikálásra, vagy az határozatlan ideig halasztódik.
Won' t you come in and have a moccaccino?not-set not-set
Olyan holocaustot, melyben a halál valamennyi tulajdonságát felfedezheti és átélheti, a megszabadulást kivéve, mely addig halasztódik, míg a Kozmosz egyetlen emberi fohásszá olvad össze, mely megváltásért könyörög.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runhunglish hunglish
A trópusi országoknak gyakran túl sok az azonnal megoldandó gazdasági problémája, és emiatt halasztódik az ilyen hosszútávú befektetés.
Where the fuck are you going?jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.