halaszthatatlan oor Engels
halaszthatatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
urgent
Számos halaszthatatlan napirendi pontot kell megvitatnunk jövő csütörtökön.
As the third of these urgent matters, we are due to discuss the situation in Azerbaijan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halaszthatatlan.
Dude, is this thing a prototype, or what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel az aszállyal sújtott ciprusi mezőgazdasági termelők jövedelme drasztikus mértékben lecsökkent, komoly veszélye áll fenn annak, hogy nem fognak rendelkezni a családjuk halaszthatatlan szükségleteinek kielégítéséhez, valamint az újabb idény megkezdéséhez szükséges pénzügyi eszközökkel, aminek közvetlen következménye lehet a földterületek termelésből való kivonása, a talajerózió és az elsivatagosodás.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
- Delegációm sürgős és halaszthatatlan ügyei, valamint a szünet előtti bokros teendőim nem tették lehetővé, hogy tanulmányozzam a dokumentumokat.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorhunglish hunglish
Azonban a javaslatban változatlanul maradt részekre vonatkozó módosításokat kivételesen és eseti jelleggel a téma szerint illetékes bizottság elnöke elfogadhatja, ha úgy ítéli meg, hogy a szöveg belső koherenciája vagy más elfogadható módosításokhoz való szoros kapcsolódásuk folytán erre halaszthatatlan okok miatt szükség van.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesnot-set not-set
úgy véli, hogy halaszthatatlan a strukturális politikák végrehajtását szolgáló stratégiák kidolgozása, melyek révén a fejlesztési pillérek közé kerülhet a termelési modell radikális változása is, elősegítve ezzel – többek között ösztönzőkön keresztül – a fenntartható termelési módokat mindaddig, amíg az innovációk révén lehetővé válik a körforgásos gazdaságra való átállás.
You said it was a treateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biztosan valami halaszthatatlan dolga van, bármi is legyen az.
Hey, baby birthing was not part of the original dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért halaszthatatlan az európai kutatás és fejlesztés érdekében tett eddigi intézkedések megerősítése, az ehhez szükséges politikai prioritások megállapítása, valamint a szükséges keretfeltételek javítása és a pénzügyi feltételek megteremtése.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthEurLex-2 EurLex-2
Egyébként nekem is van még valami halaszthatatlan elintézendőm az esküvő előtt.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRLiterature Literature
Halaszthatatlan ügyről van szó.
There you are, my darlinghunglish hunglish
Az utóbbi – a 2008-as brazil elnökség idején – olyan fórumnak számít, amely igen jelentős szerepet játszhat abban, hogy megoldásokat találjanak a jelenlegi globális pénzügyi válságra, amely rávilágított a nemzetközi pénzügyi struktúra reformjának halaszthatatlan szükségességére.
Sorry.Here we arenot-set not-set
Persze, ha valakinek halaszthatatlan dolga van máshol, nyugodtan elmehet.
Checking the Partial Flow ConditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Létfontosságú, értékes, halaszthatatlan.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB véleménye szerint a kék gazdasággal foglalkozó munkacsoport, valamint egy egyértelműen megfogalmazott cselekvési és kompetenciaterv kidolgozása – és az UfM munkacsoportjaihoz rendelése – halaszthatatlan feladat.
What do you mean?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A javaslatban változatlanul maradót részekre vonatkozó módosításokat kivételesen és eseti jelleggel a téma szerint illetékes bizottság elnöke azonban elfogadhatja, ha úgy ítéli meg, hogy a szöveg belső koherenciája vagy más elfogadható módosításokhoz való szoros kapcsolódásuk folytán erre halaszthatatlan okok miatt szükség van.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakenot-set not-set
Most pedig ha megbocsát, van néhány halaszthatatlan ügyünk, amik közt nem szerepelnek düledező épületekben lévő őskori biztonsági rendszerek.
I believe I' m rather lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A biztosítási kötvénynek legalább 30 000 euró értékre kell szólni, és minden olyan költséget magában kell foglalnia, amely az egészségügyi okok miatt szükségessé váló repatriálással, a sürgős orvosi ellátással, illetve a halaszthatatlan kórházi kezeléssel kapcsolatban felmerülhet.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEurLex-2 EurLex-2
Azt mondom neki, hogy van valami halaszthatatlan tennivalóm, amit nem tudok elmagyarázni.
Well, no, sir, I don' t resent nothingLiterature Literature
(1) A tanácsok tagjainak póttagok általi helyettesítésére különösen szabadság, betegség vagy halaszthatatlan kötelezettségek teljesítése miatt, illetve a rendelet 132. cikkében megállapított kizárási ok felmerülése esetén kerülhet sor.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEurLex-2 EurLex-2
Ami az értesítés tárgyát képező intézkedést illeti, az olasz hatóságok megerősítették, hogy a tőke egy részét már átutalták a kedvezményezettnek, mivel az felvállalt „néhány sürgős és halaszthatatlan munkát”.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?EurLex-2 EurLex-2
Ne aggódj, ha Ran keres, megmondom neki, hogy halaszthatatlan dolgod akadt.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedhunglish hunglish
Nincs semmi halaszthatatlan dolgunk.
Lotte is my sister... and my biggest fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor végül közeledik az ágyúdörgés, hirtelen rájönnek, hogy nekik másutt van halaszthatatlan dolguk...
You could teach meLiterature Literature
- Odakint vár egy tiszteletes úr, hogy vigaszt hozzon a távozó léleknek; a mi lelkészünk küldte maga helyett, mert neki halaszthatatlan elfoglaltsága akadt: az öreg Mr. xxx temetésén kell beszélnie.
You can' t just lie to the guy and expect me tohunglish hunglish
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.