halgazdaság oor Engels
halgazdaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pisciculture
fish culture
fish farm
Több halgazdaság megüresedett, részben maguk az algák miatt, részben a sürgős levágás miatt.
Several fish farms were emptied, partly because of the algae itself and partly because of emergency butchering.
fish farming
Szóval arra gondoltam, hogy egy halgazdaság meglehetősen egyedi hely egy holttest kidobásához.
So I was thinking- - a fish farm is a pretty unique place for a body dump.
fish farms
Szóval arra gondoltam, hogy egy halgazdaság meglehetősen egyedi hely egy holttest kidobásához.
So I was thinking- - a fish farm is a pretty unique place for a body dump.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az ellenőrzött tevékenységekben részt vevő felelős személyek, hajók és halgazdasági személyzet stb. azonosítására szolgáló adatokat
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!oj4 oj4
Az 1. cikkben említett területeken a kékúszójú tonhal állományát érintő csapdák és halgazdasági létesítmények vizsgálata tekintetében évente a következő célértékeket kell megvalósítani:
Why did you have to do this to me again?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ilyen vizsgálatot a halgazdaságban történő ketrecbe helyezés időpontja előtt, de mindenképpen a vizsgálat megindításától számított 96 órán belül be kell fejezni, kivéve a vis maior eseteit.
Further, confusion can ariseas to what the design actually is when environment is included in the drawings.Eurlex2019 Eurlex2019
4) [VHS-re és/vagy IHN-re fogékony fajokra vonatkozó különleges előírásokvagy(1) [– egy kijelölt halgazdaságból származnak.]vagy(1) [– olyan halgazdaságban vagy zónában kifogott halakból származnak, amelyet a központi illetékes hatóság a [VHS-re] (1) [és] (1) [IHN-re] (1) vonatkozóan a Közösségi szinten jóváhagyott programokkal vagy státusszal rendelkező halgazdaságokkal és zónákkal egyenértékű egészségügyi állapotú halgazdaságként hagyott jóvá.];vagy(1) [– már levágtak és kibeleztek.]]]
You got to go see RickEurLex-2 EurLex-2
A VHS ÉS AZ IHN NEVŰ HALBETEGSÉGEK KÖZÜL EGY VAGY TÖBB VONATKOZÁSÁBAN MENTES HALGAZDASÁGOK
By getting marriedeurlex eurlex
2. az áthelyezésre vonatkozó előzetes értesítés megküldését követő 48 órán belül rendelt-e a lobogó szerinti állam minden egyes áthelyezési művelethez engedélyezési számot, és azt megküldte-e – az adott esetnek megfelelően – a halászhajó parancsnoka, a csapda vagy a halgazdaság részére;
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
(1) A Bizottság a 2002/304/EK határozattal[3] jóváhagyta a vírusos vérfertőzés (VHS) és a fertőző vérképző szervi elhalás (IHN) halbetegség tekintetében mentes övezet és nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaság minősítés megszerzésére irányuló programokat, beleértve a Finnország minden szárazföldi és parti területére vonatkozó programot.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a lehalászásra nem kerül sor a kijelölt időszakban, a halgazdaság szerinti tagállam az időszak lejártát követő 10 napon belül éves kvótaátviteli nyilatkozatot tölt ki és nyújt be a Bizottságnak.
It' s not my place to speak of such thingsnot-set not-set
Halgazdaságok száma
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
a halgazdaságokban és a csapdáknál szolgálatot teljesítő regionális ICCAT-megfigyelők nyomon követik, hogy a halgazdaságok, illetve a csapdák megfelelnek-e az ICCAT által elfogadott vonatkozó állományvédelmi és -gazdálkodási intézkedéseknek.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EurLex-2 EurLex-2
A VHS VONATKOZÁSÁBAN MENTES FRANCIAORSZÁGI HALGAZDASÁGOK
How much is # times #?EurLex-2 EurLex-2
Svédország [#]:-kivéve a Björkö szigetén lévő halgazdaságtól számított # km-es félkörben található nyugati part menti területet, valamint a Göta és Säve folyó tölcsértorkolatait és vízgyűjtő területeit egészen a két folyó első vándorgátjái
What about Gary' s message?eurlex eurlex
A fogyasztható biológiai eszközre példa a hústermelésre szánt élő állat, az eladásra tartott állatállomány, a halgazdaságban lévő hal, az olyan termények, mint a kukorica és a búza, valamint az épületfa céljából termesztett fa.
No payphoneEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>5 cikk – 1 bekezdés – 14 pont</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (14) „halgazdaság”: a csapdák és/vagy erszényes kerítőhálós hajók által fogott kékúszójú tonhal hizlalására vagy tenyésztésére használt, földrajzi koordinátákkal egyértelműen meghatározott tengeri terület.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual usenot-set not-set
Amennyiben a termék azonos fajú, ám különböző helyeken halászott áruból áll, jelölni kell legalább a nagyobb mennyiségben jelen lévő tétel halászati körzetét, vagy a halgazdaság helyét, valamint jelezni kell, hogy egyéb körzetekben halászott, vagy más halgazdaságból származó áru is található benne.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
A tengeri és édesvízi halgazdaságok az utóbbi időben óriási fejlődésnek indultak és számos vidékfejlesztési, munkahely-teremtési, élelmezés-biztonsági, élelmiszer-minőségi, valamint környezet‐ és természetvédelmi előnyt nyújtanak az európai polgároknak és az európai vidéknek.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familynot-set not-set
1. olyan halászati termékek szállítása és tárolása, amelyek jellegét nem változtatták meg lényegesen, beleértve az élő halászati termékeket a szárazföldi halgazdaságokban;
Yeah, I know how that feelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A VHS ÉS AZ IHN VONATKOZÁSÁBAN MENTES DÁNIAI HALGAZDASÁGOK
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseoj4 oj4
A VHS-re és IHN-re vonatkozóan Spanyolországban jóváhagyott halgazdaságok
There is no danger to the summitEurLex-2 EurLex-2
b) egy olyan gazdaság, amely megfelel az 1. és 2. pontban említett követelményeknek, és tevékenységét megszakítás után mentes övezetből vagy nem mentes övezetben lévő mentes halgazdaságból származó halakkal, ikrákkal vagy ivarsejtekkel kezdi újra, megszerezheti a mentes minősítést az ahhoz szükséges mintavételezés nélkül, feltéve hogy:
If you think I' mstaying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEurLex-2 EurLex-2
A halak visszaengedésének elrendelése esetén a halgazdaság üzemeltetője kérelmezi, hogy a visszaengedés megfigyelése céljából legyen jelen valamely nemzeti ellenőrző hatóság és egy regionális ICCAT-megfigyelő.
Prepare for reception.Prepare for receptionEuroParl2021 EuroParl2021
Németország benyújtotta az indoklásokat ahhoz, hogy Bajorországban és Baden-Württembergben található halgazdaságok esetében megszerezze a nem mentes övezetben található mentes halgazdaság besorolást a VHS és az IHN tekintetében, valamint benyújtotta a mentes besorolás fenntartásához szükséges követelmények betartását biztosító nemzeti szabályokat is
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavoureurlex eurlex
a rendelkezésre bocsátott vizsgálati eszközök összehasonlítása, figyelembe éve azt, hogy a lehalászási és áthelyezési műveletek 100 %-át a csapdalétesítményeknél kell vizsgálatnak alávetni, beleértve a halgazdaságokba és a szállítóketrecekbe történő áthelyezés műveleteit is.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
Az egyre növekvő számú halgazdaságokból származó szennyezés szintén nagy terhelést jelent a tengeri környezetre és az ökoszisztémák működésére nézve.
You' re alive!Europarl8 Europarl8
(4) A halász- vagy vontatóhajó kapitánya, a tonhalcsapda vagy a halgazdaság üzemeltetője az áthelyezési művelet végén a VIIIa. mellékletben meghatározott formátumnak megfelelően kitölti az ICCAT áthelyezési nyilatkozatot, és továbbítja azt a felelős tagállam illetékes hatóságainak.
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.