hallgatva oor Engels
hallgatva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mute
en
(trembling) quietly, without a sound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az első, hogy a babák elszántan figyelnek ránk, és statisztikát készítenek a beszédünket hallgatva, egyszerű statisztikát készítenek.
What do you mean " perfect "?ted2019 ted2019
Amint az erdőben sétálunk, hallgatva a madarak énekét és a majmok kiáltozását, lenyűgözve bámuljuk az öreg fákat, melyeknek robusztus törzsei 60 méter magasba merednek.
Where' s her dressing- room?jw2019 jw2019
(FR) Elnök asszony, biztos asszony, hölgyeim és uraim! Az Önök kijelentéseit hallgatva még jobban aggódom.
That' s what I' m talking aboutEuroparl8 Europarl8
Hőgutát kapni a sivatagban, hallgatva, hogy képes vagy egyszerre fingani és böfögni.
She' s right.There is something missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagjait mozgató szervomotorok zümmögését hallgatva arra gondolt: ahogyan ez sem hallás.
Right turn here, DoctorLiterature Literature
Csak annyit tudok, hogy a következő 10 vagy 20 évemet nem lennék képes így leélni, egy szobába zárva, másokat hallgatva.
They were not trying to protect the environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiskoromban mindig ezen a szőnyegen feküdtem a kifestőmmel, őt hallgatva.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután már kelletlenül felnyitotta a szemhéját, és még sokáig hallgatva, ostobán mosolyogva lépdelt
Like all moles failed RomeLiterature Literature
30 évet töltöttem ennél az asztalnál, fiatalemberek értelmetlen fecsegéseit hallgatva.
That just isn' t done, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedig ezek a srácok, az újítók és a korai elfogadók jól érzik magukat, ha megérzésükre hallgatva kell döntéseket meghozniuk.
One of our most controversial acquisitionsQED QED
Szergej Ivanovics piruláján mindnyájan nevettek, különösen jókedvűen és hangosan Turovcin, aki végre megkapta a nevetnivalót, amire a beszélgetést hallgatva egész idő alatt várt.
I want you to take ithunglish hunglish
Ezt hallgatva mintha minden ellazulna bennem, és a vágy, hogy ne haljak meg, soha ne haljak meg, szinte elviselhetetlenül erőssé válik
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenopensubtitles2 opensubtitles2
A szuszogást hallgatva végül ismét elaludt.
I can' t do it if you' re watchingLiterature Literature
Én is tudni akarom, miféle erdő volt az, amelyikben sétáltam, Memnochot hallgatva!
The father you loveLiterature Literature
Fehér Agyar, hallgatva a szóbeli harcot és megfigyelve a dühös mozdulatokat, tudta, hogy eljárását urai jóvá hagyták.
Looks like we found the base of the food chainLiterature Literature
Képzeljük el, hogy egy csapat fizikus áll egy atom belsejében, az elektronok spinjét figyelve és hallgatva.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityQED QED
(PL) Felszólaló képviselőtársaimat hallgatva azon tűnődöm, hogy vajon az Európai Unió polgárai arra vannak-e ítélve, hogy folyton csak a mi szavainkat hallgassák.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEuroparl8 Europarl8
A véleményeiket hallgatva sok bölcs gondolat hangzott el.
You don' t wanna fight meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a másik felét hallgatva.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedhunglish hunglish
Az első, hogy magunk fogjuk tudni irányítani a figyelmünket, ahova mi akarjuk; a második, hogy mindig meg leszünk hallgatva; a harmadik, hogy soha nem kell egyedül lennünk többé.
I have no question about thatQED QED
Nem hiszem hogy gondolt arra is, amit én érezhettem hallgatva ahogy Rappaloval beszélt.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ösztöneikre hallgatva bármelyik hím küzdene, hogy az élen maradjon.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanúságomat teszem nektek, hogy azok a meleg érzések, melyeket a konferenciai beszédek során elhangzott igazságokat hallgatva éreztetek, a Szentlélektől érkeztek.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingLDS LDS
Sly-t hallgatva ringatni kell a csípőt.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tizenkettő körül ébredtem, és a következő órát az ágyban heverészve töltöttem, a város kinti zaját hallgatva.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.