hallgatózik oor Engels
hallgatózik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
eavesdrop
en
to hear a conversation one is not intended to hear
Harry megeresztett egy vigyort, és gyorsan elfordította a fejét - nem akarta, hogy George azt higgye, hallgatózik.
Harry grinned and quickly returned to his predictions - he didn't want George to think he was eavesdropping.
listen in
en
to listen secretly
Gondolod, hogy az irodámban mikrofonok vannak és Malachi hallgatózik?
You think my office is bugged and that Malachi is listening in.
hark
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to eavesdrop · harken · hearken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sajnos nekem elég nehezen menne de esetleg megkérheti azokat, akik hallgatóznak hogy ők idehozzák nekem.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszéljen hangosan, nagyon hangosan, mert az ajtónál majd hallgatóznak.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardhunglish hunglish
Hallgatózik?
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gareth előrehajolt egy szelet süteményért, próbálta leplezni, hogy hallgatózik
Laura died too soon as wellLiterature Literature
Épp hallgatózok!
Directive #/#/EC is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hallgatózik is.
And what boat is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondhatok erről többet – az az átkozott ONI-szellem még mindig itt hallgatózik –: csak Dr.
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
" Lehet, hogy most is éppen hallgatózik.
Good, good, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szülei és a cégvezető talán az asztalnál ülnek és sugdolóznak, talán az ajtónak támaszkodnak és hallgatóznak valamennyien.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperhunglish hunglish
Valaki hallgatózik.
Nice pancake, Seven SevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki hallgatózik
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidopensubtitles2 opensubtitles2
Valakinek semmit, kivéve, ha hallgatózik, szemmel láthatólag.
Aid will be granted to cover the following eligible costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsi, nem hallgatózok!
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép kis kém az, akit rajtakapnak, hogy hallgatózik a kulcslyukon!
Mm- hmm, indicating a familial relationshipLiterature Literature
Nem kaphatnak rajta mégegyszer, hogy hallgatózom.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tűz hamar fellobbant, s ha valaki netán odakinn hallgatózik, semmilyen áruló neszt nem hallott volna.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valuehunglish hunglish
Hallgatózunk, doktor?
That' s why we' re twinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van, hallgatózik?
I must keep you here until it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallgatózunk ám szombat óta, ez a tényvalóság.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenLiterature Literature
Az ajtóra pillantott, aztán Raynorra, s a szájára tette a mutatóujját, jelezve, hogy valaki hallgatózik.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .hunglish hunglish
Azt nem ígérhette, hogy tájékoztatni fogja Töregenét, amikor ennyien hallgatóznak, hogy jelentsék minden szavukat.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleLiterature Literature
Állandóan hallgatóznak.
You could have gone on to universityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amíg nem kapnak választ, hallgatóznak.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki hallgatózik, nem tudja meg az igazat.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elképzelte Komort, amint mellette áll és hallgatózik.
You hold the front, I' il hold the backhunglish hunglish
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.