alig hallható hang
faint voice
hallható oor Engels
hallható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
audible
en
able to be heard
A „kabanosy” termékre jellegzetes a tisztán hallható reccsenő hang, amikor kettétörik.
Another characteristic of ‘kabanosy’ is the clearly audible noise they make when they are broken in two.
acoustic
Minden leengedési műveletnek automatikusan jól hallható figyelmeztető hangjelzést kell keltenie.
All lowering operations shall automatically trigger a clearly audible acoustic warning signal.
acoustical
Minden leengedési műveletnek automatikusan jól hallható figyelmeztető hangjelzést kell keltenie.
All lowering operations shall automatically trigger a clearly audible acoustic warning signal.
audible
hearable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az y tengely a mély óceánban hallható átlagos környezeti zaj hangerejét jelzi, a frekvenciával összefüggésben.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!ted2019 ted2019
hangsúlyozza, hogy a kiskorúaknak a számukra káros tartalmakhoz való közvetlen hozzáférésének korlátozása érdekében általánosan el kell terjeszteni az olyan megbízható eszközöket, mint a figyelmeztető oldalak vagy a hallható és látható jelzések;
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
Mivel lehetséges, hogy a hangerő kikapcsolása vagy észlelhetetlen szintre csökkentése után is fontos információkat kell közvetíteni a járművezetőnek, a rendszer nem hallható információt is adhat a rendszer állapotáról.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
Gépi berendezések biztonsága. Jelzés, megjelölés és működtetés. 1. rész: A látható, hallható és tapintható jelek követelményei
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
Hallható volt Ausztráliában, Myanmarban és Rodrigues-en, amely egy sziget, ötezer kilométerrel távolabb az Indiai-óceánon.
What was that shit about it being my idea?jw2019 jw2019
A távvezérlésű tolóajtókat vagy a gépi vezérlésű ajtókat olyan jelzőberendezéssel kell felszerelni, amely legalább 5, de legfeljebb 10 másodpercig szól, mielőtt az ajtó mozogni kezd, és egészen addig hallható, amíg az ajtó teljesen be nem záródik.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceEuroParl2021 EuroParl2021
A hallható jelzéskor az aszinkron jelzések is megengedettek.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
A második szintű figyelmeztetés egy látható és hallható jelzés, amely legalább 30 másodpercre bekapcsolódik, kivéve azokban az esetekben, amelyekben a figyelmeztetés több mint 3 másodpercre leáll, amikor a biztonsági öv nincs bekapcsolva, a jármű rendes üzemi állapotban van, és a következő feltételek közül legalább egy (vagy e feltételek bármely kombinációja) teljesül:
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Egy alig csak hallható puki elviselhető...
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallható kommunikációs rendszer
It don' t get no sweeter than thatEuroParl2021 EuroParl2021
Félúton voltak a Negyedik szárnyba Tommy termével ellenkező irányban , egymás mellett, mintegy véletlenül, amikor Carrie alig hallhatóan megszólalt: Szívesen mennék.
Electric fanshunglish hunglish
A riasztásnak hallhatónak kell lennie a lakótérben és azon terekben, ahol a személyzet rendszeresen tartózkodik, valamint a szabad fedélzeteken. A rendszer hangnyomásszintjének meg kell felelnie az IMO A.686 (17) határozatával elfogadott Riasztók és jelzőberendezések szabályzata normáinak.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Kézi távvezérlés esetén elegendő, ha a hallható figyelmeztető jelzés csak akkor szólal meg, amikor az ajtó mozog.
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
A lábbelivizsgáló fémérzékelő berendezésnek fémtárgy érzékelésekor legalább a 12.12.1.1. pontban említetteknek megfelelő látható és hallható jelzést kell adnia.
If you do notbring that letter, I save him deadEurlex2019 Eurlex2019
— Hallható figyelmeztetés
He knowed he had a certain air about himEurLex-2 EurLex-2
Gaga ezzel kapcsolatban egy interjúban elmondta, hogy a szövegben hallható látszólagos összevisszaság a szerelem és a szex kaotikus világát érzékelteti.
We rode out to the four windsWikiMatrix WikiMatrix
Mert az utóbbi néhány éjjel, mindig úgy hajnali három felé, halk, de tisztán hallható füttyszóra ébredek.
What' re those?hunglish hunglish
A JRB (beállított vagy nem beállított) helyzetétől és/vagy funkciójától függetlenül optikai és/vagy hallható és/vagy rádióriasztás is megengedett.
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
A „kabanosy” termékre jellegzetes a tisztán hallható reccsenő hang, amikor kettétörik.
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
JÉZUS szolgálatának idején egy asszony, még a tömegben is jól hallhatóan, így kiáltott fel: „Boldog az a méh, amely hordozott téged, és azok az emlők, amelyeket szoptál!”
I was in troublejw2019 jw2019
Amikor a rugót összepréselő kamrában a nyomás arra a szintre esik, amelynél a fék részei mozgásba lendülnek, egy látható vagy hallható figyelmeztető jelzésnek kell működésbe lépnie.
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
Suhogásától eltekintve ezeknek a mechanikus karoknak a zúgása az egyetlen hallható hang.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyjw2019 jw2019
A célpont felügyelete: A rendszer kiszámítja a fékezési görbéket, amelyeknek funkciói: hallható felszólítás fékezésre, folyamatos hallható felszólítás nagyobb fékerő alkalmazására és a rendszer általi üzemi fékezés.
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
Az általános vészriasztó rendszernek az összes hálókabinban, a személyzet szolgálati helységeiben és minden szabad fedélzeten hallhatónak kell lennie, a vészriasztás hangja minimális hangnyomása értékének pedig meg kell felelnie az LSA-szabályzat 7.2.1.2. és 7.2.1.3. bekezdésének.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEuroParl2021 EuroParl2021
MINDENÜTT sírás, jajveszékelés hallható.
Give me the bag itjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.