hallgatólagos támogatás oor Engels
hallgatólagos támogatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
connivance
Az AKCS-delegátusoknak a szocialisták, a kommunisták, és a zöldek hallgatólagos támogatásával sikerült ezek mindegyikét kitöröltetni a jelentésből.
The ACP delegates, with the connivance of the Socialists, Communists and Greens, succeeded in removing all of them from the report.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A grófnak pedig valamiért szüksége volt Velence hallgatólagos támogatására, de nem akart ártani a városnak.
Let me make it better, here, a kissLiterature Literature
Az AKCS-delegátusoknak a szocialisták, a kommunisták, és a zöldek hallgatólagos támogatásával sikerült ezek mindegyikét kitöröltetni a jelentésből.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Europarl8 Europarl8
Talán a kormányok még nehezen megfogható vagy hallgatólagos támogatást is nyújtanának.
Stop importuning people.You' il get us noticedLiterature Literature
A pátriárka hallgatólagos támogatása sokat jelentett.
Something like that, yeahhunglish hunglish
Ez igaz volt 1988-ban is, mikor Szaddám gázzal ölte meg a kurdokat Irak északi részén, az USA hallgatólagos támogatásával.
Technology d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután ez napvilágra került teljesen egyértelmű volt, hogy védelmet, menedéket és közvetlen támogatást kapott Pakisztánban a pakisztáni titkosszolgálat tudtával és nyilvánvalóan hallgatólagos támogatásával.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután ez napvilágra került teljesen egyértelmű volt, hogy védelmet, menedéket és közvetlen támogatást kapott Pakisztánban a pakisztáni titkosszolgálat tudtával és nyilvánvalóan hallgatólagos támogatásával
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into forceon the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionopensubtitles2 opensubtitles2
az a véleménye, hogy az eddig nyújtott hallgatólagos támogatások teljes összegét fokozatosan vissza kell téríttetni az adófizetők javára, miután helyreálltak a rendes gazdasági feltételek;
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingEurLex-2 EurLex-2
Egyik oldalon ott van egy kormány, amely erőszakot alkalmaz az ország népe ellen, szenvedést okoz és hasznot húz más afrikai diktatúrák és önkényuralmak hallgatólagos támogatásából.
Is it down to remarkable eyesight?Europarl8 Europarl8
Amellett, hogy a kereskedelmet és az energiaellátást használta diplomáciai fegyverekként, Putyin folyamatosan Grúzia területi integritásának aláásására törekedett a szakadár és egyedi stílusú abház és dél-oszétiai köztársaságok hallgatólagos támogatásával.
The minute he ejaculated, the management endedEuroparl8 Europarl8
Ez az eset áll fenn különösen akkor, ha a gyártó által a kereskedőivel fennálló szerződéses viszony keretében látszólag egyoldalúan elfogadott versenykorlátozó magatartások és intézkedések e kereskedők legalább hallgatólagos támogatását élvezik”.(
Targets on vaccinationEurLex-2 EurLex-2
Ezen érdekek fényében érthetővé válik a térségbeli fegyverkezésié verseny és katonai előkészületek hallgatólagos támogatása; az EU is részt vesz ebben a folyamatban, azáltal, hogy részese az USA, a NATO és Oroszország közötti karcsörtetésnek.
I gotta stop himEuroparl8 Europarl8
Továbbá amennyiben az ilyen adósságkibocsátás kiegyenlítené a kamatlábakat a részt vevő tagállamok között, az hallgatólagos támogatást teremtene a fiskálisan stabil és kevésbé stabil tagállamok között, tovább gyengítve a GMU-n belül a költségvetési fegyelem ösztönzőit.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthnot-set not-set
sajnálja, hogy a hadsereg az Egyesült Államok és az Európai Unió hallgatólagos támogatásával 2001 óta folyamatosan döntő befolyást gyakorol a politikára és a kormányzásra Pakisztánban; továbbra is rendkívüli mértékben felháborítja az emberi jogok ismétlődő súlyos megsértése Pakisztánban;
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsnot-set not-set
Ez az eset áll fenn különösen akkor, ha a gyártó által a kereskedőivel fennálló szerződéses viszony keretében látszólag egyoldalúan elfogadott versenykorlátozó magatartások és intézkedések e kereskedők legalább hallgatólagos támogatását élvezik (a Bayer kontra Bizottság ügyben hozott, fent hivatkozott ítélet 71. pontja).
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
4.3 Az EGSZB véleménye szerint a javaslat nem tárgyalja minden részletre kiterjedően azt a kérdést, hogy a Nukleáris Biztonsági Együttműködési Eszközzel kapcsolatos uniós kötelezettségvállalás az újonnan kialakuló nukleáris programok hallgatólagos támogatását és ösztönzését jelenti-e, különösen egyes instabil feltörekvő gazdaságokban.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Ismételten felszólítja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy adjanak ki egyértelmű és erőteljes nyilatkozatot a tagállamok a különleges kiadatási és titkos börtönöket fenntartó programokkal a múltban, jelenleg vagy a jövőben folytatott együttműködésével vagy ezek hallgatólagos támogatásával kapcsolatos kételyek teljes eloszlatása érdekében, és szólítsák fel az amerikai kormányt a különleges letartóztatások és kiadatások gyakorlatának megszüntetésére az Európai Parlament álláspontjának megfelelően;
The Jewish firm?not-set not-set
Ezért azt kell feltételezni, hogy ezeket a támogatásokat legalább hallgatólagosan jóváhagyta, és így azok mindenképpen „létező” támogatásnak minősültek az EK 88. cikk (1) bekezdése értelmében.
She enchants the eye that beholds herEurLex-2 EurLex-2
86 Következésképpen a Németországi Szövetségi Köztársaság nem hivatkozhat arra, hogy a Bizottság az ESZAK 67. cikk alapján állítólag hallgatólagosan engedélyezte e támogatásokat.
Mai totally knows what she' s talking aboutEurLex-2 EurLex-2
A válaszadók fele szerint az intézkedés kifejezetten vagy hallgatólagosan állami támogatásnak minősül, ám a Bizottság érveire e tekintetben nem reagáltak; a válaszadók másik fele szerint a mechanizmus nem minősül állami támogatásnak, az alábbi okok miatt.
You' il miss the buseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A – Az állami támogatásnak minősülő hallgatólagos kezességvállalás fennállásának bizonyításáról (második és harmadik fellebbezési jogalap)
Why are you doing this, Mrs. Collins?EurLex-2 EurLex-2
16 – Kiindulásként kiemelem a hallgatólagos kezességvállalás formájában nyújtott támogatásnak a vitatott határozat 1. cikke alkalmazásában történő esetleges kiküszöbölésének összetettségét.
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
A befektetői pánik kockázata elsősorban „az először reagáló” előnyével, valamint a hallgatólagos és diszkrecionális szponzori támogatással kapcsolatos bizonytalansággal függ össze.
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
Különösen erőltetett, és nem mindig valószerű abból a feltételezésből kiindulni, hogy az állami támogatásokkal kapcsolatos eljárás ilyen értelmezésébe hallgatólagosan beleértendő, hogy a támogatást nyújtó állam és a támogatásban részesített jogalany érdekei egybeesnek.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
254 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.