külföldi hallgató
foreign student
hallgatók oor Engels
hallgatók
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of hallgató.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2005-ben kapott teljes jogú egyetemi státuszt és 2007-ben körülbelül 15.000 hallgatója volt.
Just get up hereWikiMatrix WikiMatrix
A hallgatók özönleni kezdtek mi pedig technológiákat alkottunk, mert erre alapvetően szükségünk volt, hogy továbblépjünk és terepmunkát végezhessünk.
And what do I get in return?QED QED
A program 2011-ben továbbra is finanszírozni fogja az egyéni ösztöndíjak új kategóriáit (doktori képzésben résztvevőknek és az Erasmus Mundus mesterképzésben részt vevő európai hallgatóknak nyújtott ösztöndíjak). 2010 az első olyan év, amikor az új Erasmus Mundus (II.) program valamennyi összetevője teljes körűen működik.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehiclenot-set not-set
Az egyik fő ponttól a másikhoz való átmenetnél a szünet a hallgatónak alkalmat nyújt a gondolkozásra.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willjw2019 jw2019
Tavaly a hallgatóim közel 40% - a megbukott vagy kijelentkezett.
Well, my teacher was mean to me todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézők és hallgatók milliói élvezik világszerte a Mormon Channel adását, melyet a nap 24 órájában, a hét minden napján sugároznak angolul és spanyolul a Salt Lake City-i Templom térről.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!LDS LDS
Túl vicces vagy, hogy... hivatásos hallgató legyél.
It' s physics, dear, don' t take any noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt szó szerint a hat kontinens egyikével Skype-olok, a 70 000 online hallgató egy részével, akikkel nap mint nap megosztottuk tapasztalatainkat.
Nobody is perfect, Tiffted2019 ted2019
71 Nyilvánvaló, hogy a hallgatói mobilitás elősegítése közérdekű célkitűzés.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEurLex-2 EurLex-2
felhívja a tagállamokat, illetve a felsőoktatási és szakképzési intézményeket, hogy a várandós hallgatók és a kisgyerekes anyák számára biztosítsák az egyenlő bánásmódot és a megkülönböztetés-mentességet a tanulmányok megkezdése, folytatása és az ahhoz való visszatérés terén, és különösen vegyék figyelembe a szükségleteiket;
We' re risking our necks, and younot-set not-set
fokozzák azokat a tevékenységeket, amelyek szükség esetén az orvos- és egészségtudományi képzésben részt vevő hallgatók általános orvosképzési tananyagában az immunológiai és vakcinológiai komponensek bővítésére irányulnak, valamint biztosítsanak releváns munkahelyi képzési lehetőségeket az egészségügyi szakemberek számára;
Oh right rightEurLex-2 EurLex-2
A kifejezések ne mosódjanak egybe, a szavak pedig ne folyjanak úgy össze, hogy a hallgatóid bizonytalanok legyenek abban, hogy mit is mondasz.
he doesnt deserve itjw2019 jw2019
Második bukásával végleg az évfolyam alkalmatlan és lusta hallgatói közé süllyedt.
By the way, it is a beautiful day for divinghunglish hunglish
d) tanulók, diákok, posztgraduális hallgatók és kísérőtanárok, akik tanulmányok vagy képzés céljából utaznak, beleértve a csereprogramok, valamint egyéb, iskolával kapcsolatos tevékenységek keretében történő utazást is;
It' s wild and beastlyEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy a felsőoktatás aktívabb szerepet játsszon annak elősegítésében, hogy a többnyelvűség nem csak a hallgatók és oktatók, de a szélesebb értelemben vett helyi közösség körében is nagyobb teret nyerjen, ezért úgy véli, hogy ösztönözni kell az egyetemek, és a nemzeti, helyi és regionális hatóságok közötti kapcsolatokat;
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
20.megbeszélést kezdeményez a tagállamokkal és az érdekelt felekkel az Erasmus+ félidős értékelésének részeként a hallgatóknak, az oktatóknak, az intézményeknek és a felsőoktatási rendszereknek nyújtott hatékony támogatásról.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az első tagállam illetékes hatóságai, a második tagállam illetékes hatóságainak megkeresésére, megfelelő tájékoztatást adnak a hallgatónak az első tagállam területén való tartózkodására vonatkozóan.
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Azon felsőfokú tanulmányokat folytató hallgatók esetében, akik a főiskolai vagy egyetemi tanulmányokat otthonuktól távol folytatják, a szokásos lakóhely a főiskolai vagy egyetemi tanulmányok helye, függetlenül attól, hogy ez egy intézmény (pl. kollégium) vagy magánlakás, és attól is, hogy tanulmányaikat az országon belül máshol vagy külföldön folytatják
Can you take the boys to the lobby?oj4 oj4
Németország megismétli, hogy a közvetlen állami finanszírozás névértéke alig növekedett (az 1976-os 2 527 000 DM-ről 6 981 000 DM-re 2001-ben és 4 230 000 EUR-ra 2013-ban), és az összegek változása a növekvő hallgatói létszámmal összefüggő veszteségfinanszírozás jellegének eredménye, amelyben az infláció is szerepet játszott.
We' il need itEuroParl2021 EuroParl2021
Ha a javaslat az eredeti változatban kerül elfogadásra, az kiszélesíti a hallgatók részmunkaidős munkavállaláshoz való jogát és 10-ről 20 órára növeli a megengedett heti munkaórák számát, biztosítja a kutatók családtagjai számára a munkavállaláshoz való jogot, valamint lehetővé teszi a hallgatók és a kutatók számára, hogy tanulmányaik, illetve kutatásaik lezárása után 12 hónapig a tagállam területén maradjanak a munkalehetőségek feltérképezése céljából.
Sent it to him, wrapped in blue papernot-set not-set
A trágár, kétértelmű beszéd mind a beszélőt, mind a hallgatót lealacsonyítja.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatjw2019 jw2019
Tehát mi most rendelkezünk a legnagyobb egymást osztályozó közösséggel, amit valaha létrehoztak, ahol hallgatók tízezrei osztályozzák egymás munkáját, és meg kell mondjam, egész sikeresen.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerQED QED
Arra buzdította a hallgatókat, hogy olvassák figyelmesen a Bibliát, szakítsanak időt arra, hogy maguk elé képzeljék a szentírási beszámolókat, és társítsák az újonnan megtanult részleteket a régebbiekkel.
If I defend it, then it' s all minejw2019 jw2019
a társadalmak kölcsönös gazdagodásához történő hozzájárulás, és ennek érdekében a férfiak és a nők képzettségének emelése, hogy képesek legyenek megfelelni a munkaerőpiac elvárásainak, és nagyobb szellemi nyitottsággal és nemzetközi tapasztalattal rendelkezzenek, elősegítve egyrészt a legtehetségesebb harmadik országbeli hallgatók és egyetemi oktatók mobilitását annak érdekében, hogy az Európai Unióban szerezzenek végzettséget vagy tapasztalatot, és másrészt a legtehetségesebb európai hallgatók és egyetemi oktatók mobilitását harmadik országok felé,
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
339,8 külföldi hallgató/100 000 ember volt az arány, Tokió a második 329,4 külföldi hallgató/100 000 ember aránnyal.
The section on prosperity containsthree principlesWikiMatrix WikiMatrix
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.