senkire sem hallgat
be a law unto onself
hallgatni oor Engels
hallgatni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to remain silent
infinitive of hallgat
to abide
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to hear · to hearken · to listen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'hallgatni' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
hallgat el
be silent · dry up · hold back · keep quiet · not tell · omit · pretermit · shut off · shut up · stop talking · withhold
hallgat
attend · be silent · clam up · hark · harken · hear · hearken · hold one's tongue · hush · keep quiet · keep silence · list · listen · listen in · listen to · mute · obey · remain silent · say nothing · silent · sound · speechless · study · to ace · to attend · to clam up · to hark · to hearken · to hold one's peace · to hush · to keep quiet · to listen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért kell hallgatni ezt a bohócot?
well, she says its time for dinner, breakfast, foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell hallgatnunk ezeket az aggályokat és meg is hallgattuk őket.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightEuroparl8 Europarl8
Van róla fogalma, mennyire szexi azt hallgatni, ahogy egy nő a drónokról beszél?
You' re making a mistake, brother- in- lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Isten verje meg, Stacy, néha azt kívánom, hogy bárcsak ott lettem volna annál a tornádónál, akkor nem kéne hallgatnom a rinyálásodat egész nap!
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten ítéletnapja most már annyira közel van, hogy az egész világnak ’hallgatnia kell az Úr Isten orcája előtt’, és meg kell hallania, mit mond Isten a Jézus felkent követőiből álló „kicsiny nyáj” és társaik, a „más juhok” által (Lukács 12:32; János 10:16).
You didn' t bother him, did you?jw2019 jw2019
— Beszélni akarok vele Katyről, de nyilván meg sem fog hallgatni.
I want to take responsibility for that chapelLiterature Literature
A hmongok ilyenek, tudnak hallgatni.
Are you from Kony a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogok rád hallgatni.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már itt ülni és hallgatni is nehéz.
I have a God that' s enough for myself only, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, tudom, de a személy, aki elhelyezte a bombát, a fedélzetén van, ki kell hallgatnunk itt, hogy felfedje a bomba helyét és azt, hogyan hatástalaníthatjuk.
It' s not my businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én pedig rádiókapcsolaton át akarom hallgatni a hajót.
Is # free?- And the hotel in Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ronan majd ki akar hallgatni.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 A fellebbező a harmadik jogalap első részében azt kifogásolja, hogy a Törvényszék nem válaszolt arra az érvére, mely szerint a fent hivatkozott Limburgse Vinyl Maatschappij és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet ellenére meg kellett volna hallgatni őt a vitatott határozat meghozatala előtt, mivel a közigazgatási eljárás során olyan szabálytalanságokra került sor, amelyek az iratbetekintés e határozat elfogadásának szakaszát megelőző szakaszbeli hiányából eredtek, továbbá érintették az e határozattal kapcsolatos előkészítő intézkedések érvényességét, e szabálytalanságokat pedig a Törvényszék a vitatott határozat meghozatala előtt, a T‐30/91. sz., Solvay kontra Bizottság ügyben 1995. június 29‐én hozott ítéletében megállapította.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
Nem tudtam tovább hallgatni, ahogy az apámat szídjátok.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berry Gordy, a Motown igazgatója engedélyt adott neki, hogy szervezzen bármilyen műsort, ő meg fogja hallgatni.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én majd megyek, hogy nyugodtan tudjanak hallgatni.
Poor Jêrôme only got #, # from meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha fikázást akarok hallgatni, elmegyek az igazi szalonomba.
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sohasem lett volna szabad Hangyásra hallgatnunk...
Oh, man, that smellsLiterature Literature
Hallgatnom kellett volna rád.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg akarom hallgatni, de most át kell öltöznöm.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lenne jó az indulatainkra hallgatni.
Are you from Kony a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartok hallgatni rám.
So no big plans tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jogában áll hallgatni.
That means...... we are to be alone in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azokhoz szólok halkan és barátságosan akik meg akarnak hallgatni.
No, please.I' m all right. Really I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész éjszaka hallgatni fogjuk a patakot.
Call for backupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.