hallgatók
hallgató oor Engels
hallgató
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
student
en
person who studies an academic subject
Sok főiskolai hallgató nem dúskál a pénzben.
Many college students don't have a lot of money.
listener
en
someone who listens
Goa hatásszünetet tartott, hogy hallgatói el tudják képzelni, ami ez után jön.
Goa paused for effect, letting his listeners form an image of what happened next.
hearer
A trágár, kétértelmű beszéd mind a beszélőt, mind a hallgatót lealacsonyítja.
Obscene, suggestive talk degrades both the speaker and the hearer.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attendee · pupils · students · undergraduates · pupil · earpiece
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2005-ben kapott teljes jogú egyetemi státuszt és 2007-ben körülbelül 15.000 hallgatója volt.
And we used to watch cable?WikiMatrix WikiMatrix
A hallgatók özönleni kezdtek mi pedig technológiákat alkottunk, mert erre alapvetően szükségünk volt, hogy továbblépjünk és terepmunkát végezhessünk.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.QED QED
A program 2011-ben továbbra is finanszírozni fogja az egyéni ösztöndíjak új kategóriáit (doktori képzésben résztvevőknek és az Erasmus Mundus mesterképzésben részt vevő európai hallgatóknak nyújtott ösztöndíjak). 2010 az első olyan év, amikor az új Erasmus Mundus (II.) program valamennyi összetevője teljes körűen működik.
You should be more like Metro Mannot-set not-set
Az egyik fő ponttól a másikhoz való átmenetnél a szünet a hallgatónak alkalmat nyújt a gondolkozásra.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade namejw2019 jw2019
Tavaly a hallgatóim közel 40% - a megbukott vagy kijelentkezett.
To what do I owe the honour of this visit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézők és hallgatók milliói élvezik világszerte a Mormon Channel adását, melyet a nap 24 órájában, a hét minden napján sugároznak angolul és spanyolul a Salt Lake City-i Templom térről.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLDS LDS
Túl vicces vagy, hogy... hivatásos hallgató legyél.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt szó szerint a hat kontinens egyikével Skype-olok, a 70 000 online hallgató egy részével, akikkel nap mint nap megosztottuk tapasztalatainkat.
Looks like we have a problemted2019 ted2019
71 Nyilvánvaló, hogy a hallgatói mobilitás elősegítése közérdekű célkitűzés.
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
felhívja a tagállamokat, illetve a felsőoktatási és szakképzési intézményeket, hogy a várandós hallgatók és a kisgyerekes anyák számára biztosítsák az egyenlő bánásmódot és a megkülönböztetés-mentességet a tanulmányok megkezdése, folytatása és az ahhoz való visszatérés terén, és különösen vegyék figyelembe a szükségleteiket;
You do understand?not-set not-set
fokozzák azokat a tevékenységeket, amelyek szükség esetén az orvos- és egészségtudományi képzésben részt vevő hallgatók általános orvosképzési tananyagában az immunológiai és vakcinológiai komponensek bővítésére irányulnak, valamint biztosítsanak releváns munkahelyi képzési lehetőségeket az egészségügyi szakemberek számára;
With the snow?EurLex-2 EurLex-2
A kifejezések ne mosódjanak egybe, a szavak pedig ne folyjanak úgy össze, hogy a hallgatóid bizonytalanok legyenek abban, hogy mit is mondasz.
So you' re not stealing?jw2019 jw2019
Második bukásával végleg az évfolyam alkalmatlan és lusta hallgatói közé süllyedt.
the consequent impact of that sale on the Community industryhunglish hunglish
d) tanulók, diákok, posztgraduális hallgatók és kísérőtanárok, akik tanulmányok vagy képzés céljából utaznak, beleértve a csereprogramok, valamint egyéb, iskolával kapcsolatos tevékenységek keretében történő utazást is;
Hi, honey.You got a second?EurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy a felsőoktatás aktívabb szerepet játsszon annak elősegítésében, hogy a többnyelvűség nem csak a hallgatók és oktatók, de a szélesebb értelemben vett helyi közösség körében is nagyobb teret nyerjen, ezért úgy véli, hogy ösztönözni kell az egyetemek, és a nemzeti, helyi és regionális hatóságok közötti kapcsolatokat;
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
20.megbeszélést kezdeményez a tagállamokkal és az érdekelt felekkel az Erasmus+ félidős értékelésének részeként a hallgatóknak, az oktatóknak, az intézményeknek és a felsőoktatási rendszereknek nyújtott hatékony támogatásról.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az első tagállam illetékes hatóságai, a második tagállam illetékes hatóságainak megkeresésére, megfelelő tájékoztatást adnak a hallgatónak az első tagállam területén való tartózkodására vonatkozóan.
Right.I hope we don' t lose powerEurLex-2 EurLex-2
Azon felsőfokú tanulmányokat folytató hallgatók esetében, akik a főiskolai vagy egyetemi tanulmányokat otthonuktól távol folytatják, a szokásos lakóhely a főiskolai vagy egyetemi tanulmányok helye, függetlenül attól, hogy ez egy intézmény (pl. kollégium) vagy magánlakás, és attól is, hogy tanulmányaikat az országon belül máshol vagy külföldön folytatják
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDoj4 oj4
Németország megismétli, hogy a közvetlen állami finanszírozás névértéke alig növekedett (az 1976-os 2 527 000 DM-ről 6 981 000 DM-re 2001-ben és 4 230 000 EUR-ra 2013-ban), és az összegek változása a növekvő hallgatói létszámmal összefüggő veszteségfinanszírozás jellegének eredménye, amelyben az infláció is szerepet játszott.
Did they try to... did they use acts of violence?EuroParl2021 EuroParl2021
Ha a javaslat az eredeti változatban kerül elfogadásra, az kiszélesíti a hallgatók részmunkaidős munkavállaláshoz való jogát és 10-ről 20 órára növeli a megengedett heti munkaórák számát, biztosítja a kutatók családtagjai számára a munkavállaláshoz való jogot, valamint lehetővé teszi a hallgatók és a kutatók számára, hogy tanulmányaik, illetve kutatásaik lezárása után 12 hónapig a tagállam területén maradjanak a munkalehetőségek feltérképezése céljából.
But he went down with the shipnot-set not-set
A trágár, kétértelmű beszéd mind a beszélőt, mind a hallgatót lealacsonyítja.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantjw2019 jw2019
Tehát mi most rendelkezünk a legnagyobb egymást osztályozó közösséggel, amit valaha létrehoztak, ahol hallgatók tízezrei osztályozzák egymás munkáját, és meg kell mondjam, egész sikeresen.
I hope I' il go to heavenQED QED
Arra buzdította a hallgatókat, hogy olvassák figyelmesen a Bibliát, szakítsanak időt arra, hogy maguk elé képzeljék a szentírási beszámolókat, és társítsák az újonnan megtanult részleteket a régebbiekkel.
The casino has hired many peoplejw2019 jw2019
a társadalmak kölcsönös gazdagodásához történő hozzájárulás, és ennek érdekében a férfiak és a nők képzettségének emelése, hogy képesek legyenek megfelelni a munkaerőpiac elvárásainak, és nagyobb szellemi nyitottsággal és nemzetközi tapasztalattal rendelkezzenek, elősegítve egyrészt a legtehetségesebb harmadik országbeli hallgatók és egyetemi oktatók mobilitását annak érdekében, hogy az Európai Unióban szerezzenek végzettséget vagy tapasztalatot, és másrészt a legtehetségesebb európai hallgatók és egyetemi oktatók mobilitását harmadik országok felé,
Oh, it makes senseEurLex-2 EurLex-2
339,8 külföldi hallgató/100 000 ember volt az arány, Tokió a második 329,4 külföldi hallgató/100 000 ember aránnyal.
Why do you say it like that?WikiMatrix WikiMatrix
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.