hasonulás oor Engels
hasonulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
assimilation
Tudod, Warhol egész szemléletét meghatározta a hasonulás, a leves dobozok jelképezte konzum-identitás.
You know, Warhol's whole point of view was assimilation, a bunch of nearly identical soup cans.
being conformed
hu
assimilation, conformity
conforming
hu
assimilation, conformity, convergence, similarity, singularity
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conformity · convergence · doppelganger · equiparation · similarity · singularity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hasonulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
assimilation
en
phonological process in linguistics
Tudod, Warhol egész szemléletét meghatározta a hasonulás, a leves dobozok jelképezte konzum-identitás.
You know, Warhol's whole point of view was assimilation, a bunch of nearly identical soup cans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cadoux következtetése: „A kezdeti erkölcsi szigor enyhülése óhatatlanul előmozdította a világ útjaihoz való hasonulást.”
Just over # minutesjw2019 jw2019
E Krisztushoz hasonulás folyamata érdekében a rózsafüzérben különösen is a Szent Szűz anyai gondjaira bízzuk magunkat.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?vatican.va vatican.va
A banda jól ismerte a Hasonulás tudományát, ez végre világossá vált.
Casings open, JohnLiterature Literature
Ami a rotációs mélynyomási és az ofszettechnológia hasonulására vonatkozóan Lengyelország által felsorakoztatott érveket illeti, figyelembe kell venni, hogy egy korábbi egyesülési ügyben (26) végzett piacvizsgálat megerősítette, hogy az ofszetnyomdagépek kapacitása folyamatosan növekszik.
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
Nemzeti politikai rendszerek hasonulása Európában.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedWikiMatrix WikiMatrix
A rózsafüzérben a Krisztus misztériumairól való elmélkedés sajátos módszerrel kerül elénk, s e módszer természete szerint alkalmas arra, hogy elősegítse a titkokhoz való hasonulást.
You think I Wouldn' t?vatican.va vatican.va
Részben már tönkretette a hasonulást, amit Lavoisseur köztük teremtett.
You can' t live on President Coty' s smileLiterature Literature
Az angolban a fegyelem szó (discipline) töve megegyezik a tanítvány (disciple) szó gyökerével, ami azt sugallja, hogy a Jézus Krisztus példájához és tanításaihoz való hasonulás jelenti az ideális fegyelmet, amely – Krisztus kegyelmével társulva – erényes és erkölcsileg kiváló embert formál.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGLDS LDS
A lelki képzésnek kétségtelenül mindegyikük életében kiváltságos helyet kell elfoglalnia, hiszen arra kaptak meghívást, hogy szünet nélkül növekedjenek a Jézus Krisztussal fönntartott benső kapcsolatban, az Atya akaratához történő hasonulásban, a testvérek felé szeretetben és igazságban megnyíló önátadásban.
The book, the bookvatican.va vatican.va
A szerző álláspontja szerint ilyen hasonulás abban az esetben következik be, ha egy magánszemélyt a közösségi jog értelmében az államot terhelő közfeladat ellátásával bíznak meg mivel a nemzeti jog e feladat elvégzését kizárólag a szóban forgó magánszemély számára írja elő (lásd id. mű 190. o.).
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.EurLex-2 EurLex-2
ApCsel 4,12) – a Szentséges Anya nevével együtt ismételgetni, s mintegy engedni, hogy Mária sugallja nekünk ez a nevet, a hasonulásnak olyan útja, mely egyre mélyebbre bevezet Krisztus életében.
That' s what I' m talking aboutvatican.va vatican.va
Valójában különleges hasonulást jelenít meg magának Krisztusnak az életstílusához.
You' re going to lock the video store?vatican.va vatican.va
József nem akarta kipróbálni, milyen messze engedné őt Isten elmenni az egyiptomiakhoz való hasonulásban.
I mean, did you really think that I was a government agent?jw2019 jw2019
A jellegzetes emberi vonás nem a tudatosság, hanem a hasonulás, és jellegzetes következménye a vallásháború.
Well, it' s notLiterature Literature
Ennek megfelelően Lengyelország úgy ítéli meg, hogy a nyomtatási technológiák egymáshoz való hasonulása egy olyan egységes nyomtatási piacot teremtett, ahol a Bizottság által korábban megállapított eltérések vagy elenyésző jelentőséggel bírnak, vagy meg is szűntek
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onoj4 oj4
Am a helyes többé nem egy jelenlétében elgondolatlan je le n lévőhöz való hasonulásban rejlik.
Yes, that' s a leafLiterature Literature
Ami a rotációs mélynyomási és az ofszettechnológia hasonulására vonatkozóan Lengyelország által felsorakoztatott érveket illeti, figyelembe kell venni, hogy egy korábbi egyesülési ügyben végzett piacvizsgálat megerősítette, hogy az ofszetnyomdagépek kapacitása folyamatosan növekszik
I will probably never see my family againoj4 oj4
A fiatalok nagyon erősen érzik az ún. „kettős hovatartozásukból” eredő problémát: egyrészről sürgető szükségét érzik annak, hogy ne veszítsék el szülőföldi kultúrájukat, másrészről pedig érthető vágyat éreznek arra, hogy szervesen illeszkedjenek az őket befogadó társadalomba, anélkül azonban, hogy ez számukra egyet jelentene a teljes hasonulással és hagyományaik ebből eredő teljes elvesztésével.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areavatican.va vatican.va
21] E jelmondatot, mint közismert, Grignion Szent Lajos Mária tanítása sugallta, aki így magyarázta Mária szerepét mindegyikünk Krisztushoz hasonulása folyamatában: „Egész tökéletességünk abban áll, hogy hasonlóvá válunk Jézus Krisztushoz, egyesülünk vele és neki szenteljük magunkat.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agovatican.va vatican.va
1Kor 11,23-29) a Krisztushoz való hasonulás csúcsa, az örök élet forrása (vö.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEvatican.va vatican.va
Az Európai Unió területén számos őshonos kisebbség él, amelyek a részleges kulturális hasonulás mellett nyelvükben őrzik identitásukat.
A good startnot-set not-set
A szerző ilyen hasonulást ugyanakkor kizárólag a közfeladat ellátása céljából szükséges mértékig ismeri el.
I can get one down the street for $EurLex-2 EurLex-2
A Szinódusi Atyák hangsúlyozni akarták, hogy a szolgálati papság a szentelés révén megköveteli a teljes Krisztushoz hasonulást.
For the purposes of this Regulationvatican.va vatican.va
Még egyszerűbben, a „beolvasztás” a törzsi vallások hagyományainak és elgondolásainak a katolikus szertartásokhoz és imádathoz való hasonulását jelenti, miközben új nevet és új értelmet adnak az ősi rítusoknak, tárgyaknak, taglejtéseknek és helyeknek.
the Unemployment Insurance Fundjw2019 jw2019
Tudod, Warhol egész szemléletét meghatározta a hasonulás, a leves dobozok jelképezte konzum-identitás.
One bang and Papkin is stretcted out flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.