határozatlan alak oor Engels
határozatlan alak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
indefinite form
en
(19th c., grammar) verb form
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Fényember hatalmas alakja határozatlan volt, körvonalai elmosódtak a hőtől hullámzó levegőben.
What' s going on, man?hunglish hunglish
Ezen időszak túllépése esetén a jogviszony teljes munkaidejű és határozatlan időre szóló munkaviszonnyá alakul.
giving an exact description of the productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hajlott alakra, a határozatlan arcra és a kissé reszkető kezekre nézett.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractshunglish hunglish
- De ez a kifejezés, hogy "fülig szerelmes", annyira elcsépelt, annyira határozatlan és bizonytalan, hogy már alig jelent valamit.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionshunglish hunglish
Alan Maxfield felajánlott egy határozatlan idejű szerződést.
When your anna is coming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más szavakkal, határozatlan, gyenge... rémült, visszatetsző, nincstelen és jelzőket szerető alak vagyok.
What' s his name?SzilardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resident alien card (letelepedett külföldiek igazolványa, amely #–# évre vagy határozatlan időre érvényes
You can take it to the curatoroj4 oj4
Resident alien card (letelepedett külföldiek igazolványa, amely #–# évre vagy határozatlan időre érvényes
And then they both laughedoj4 oj4
Abban az esetben, ha a munkavállaló tekintetében jogellenes határozott időre vonatkozó kikötést alkalmaznak, a szerződés per definitionem – tekintettel a határozott időre vonatkozó kikötésnek a 368/2001. sz. törvényerejű rendelet 1. cikkének (2) bekezdése értelmében vett semmisségére – határozatlan ideig tartó szerződéssé alakul át, ami magasabb szintű védelmet eredményez a jövőben.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
— Form I-551 Alien registration receipt card (külföldi nyilvántartásba vételét igazoló igazolvány határozatlan időre),
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEurLex-2 EurLex-2
Form I-551 Alien registration receipt card (külföldi nyilvántartásba vételét igazoló igazolvány határozatlan időre),
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
Form I-# Alien registration receipt card (külföldi nyilvántartásba vételét igazoló igazolvány határozatlan időre
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesoj4 oj4
— Resident alien card (letelepedett külföldiek igazolványa, amely 2–10 évre vagy határozatlan időre érvényes.
Rory' s been staying with usEurLex-2 EurLex-2
Resident alien card (letelepedett külföldiek igazolványa, amely 2–10 évre vagy határozatlan időre érvényes.
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
39 – Ésszerűnek tűnik számomra, hogy a közszolgálati szektor esetében a keretmegállapodás 5. szakasza 2. pontjának alkalmazása esetén sajátos bánásmód legyen alkalmazható tekintettel arra, hogy az említett szektorban a munkaviszony egyoldalú közigazgatási aktus, nem pedig egy szerződés jogi formáját ölti, és ennek a következménye az, hogy egy ilyen aktus alkalmazásával való esetleges visszaélés szankciója nem lehet a munkavállaló foglalkoztatásának időbeli meghosszabbítása, amelyhez újabb közigazgatási aktusra lenne szükség, ellentétben azzal az esettel, amikor egy határozott időre szóló szerződés határozatlan idejű szerződéssé alakul.
Excellent presentation, NonaEurLex-2 EurLex-2
E szabályozás értelmében továbbá egyes, annak hatályba lépésekor még hatályos, vagy azt alig megelőzően lejárt határozott idejű munkaszerződések bizonyos feltételekkel határozatlan idejű szerződésekké alakíthatók át.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurLex-2 EurLex-2
mivel 2016-ban 12 újságot érintő legalább 44 eset volt, ahol ilyen kiadványokat koboztak el, többek között egyetlen hét alatt az Al-Jareeda öt példányát kobozták el; mivel 2016. augusztus 14-én a sajtóval és kiadványokkal foglalkozó nemzeti tanács határozatlan időre felfüggesztette az Elaf, az Al-Mustagilla, az Al-Watan és az Awal Al-Nahar újságok kiadását;
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E panasz alátámasztására a munkaszerződés megkötésére jogosult hatóság eljárásának annyiban való be nem tartására, amennyiben egységvezetője „nem tájékoztatta [őt] sem a meghosszabbítási folyamat kezdetéről, sem a megbeszélés lehetőségéről”, a felperes álláshelye megszüntetésének szükségességét és az Ügynökségnek a szerződése meghosszabbításának elmaradásához fűződő általános érdekét illető nyilvánvaló mérlegelési hibára, továbbá arra hivatkozott, hogy a megtámadott határozat nem vette figyelembe a felperes érdekeit, többek között azt, hogy szerződése meghosszabbítása esetén az határozatlan időre szóló szerződéssé alakul át.
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
Líbia esetében a határozat határozatlan időre szól; Izland esetében Izland tagállammá válásának időpontjáig hatályos (ezt követően a küldöttség képviseletté alakul át).
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
A határozott idejű szerződéssel rendelkezőknek alig több mint a fele rendelkezik hat év után határozatlan idejű szerződéssel, míg ez az arány több mint háromnegyed azoknál, akik eleve határozatlan idejű szerződéssel kezdtek (8).
My father was a newspapermanEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.