határozatlan névelők oor Engels
határozatlan névelők
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of határozatlan névelő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az, o " ( egy ) határozatlan névelő.
Maybe she' s not homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A modern eszperantóban nem meglevő határozatlan névelő megtalálható az Arcaicam Esperantomban.
And that' s a football term forWikiMatrix WikiMatrix
Megkívánja-e a János 1:1-ben a szövegösszefüggés a határozatlan névelőt?
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidencejw2019 jw2019
Ezen a két területen remekelt, de még a határozott és a határozatlan névelő közötti különbséget sem tudta elmagyarázni.
I don' t care how bad you needed it, you slut!Literature Literature
A határozatlan névelő az egy.
Gabriel) Get some restWikiMatrix WikiMatrix
" a - határozatlan névelő, önmagában nem jelent semmit. "
Oh no, it' s all good, girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A görög koiné nyelvben volt határozott névelő („az”), de hiányzott a határozatlan névelő („egy”).
I must tell you that the buyer has been very generousjw2019 jw2019
Először, némiképp túlzásnak tűnik ilyen messzemenő következtetéseket levonni egy határozatlan névelő egyszerű mondat eleji használatából.
Information to be printed on the record sheetseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A határozatlan névelő az unn (ami ugyanaz, mint az 1 szám).
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsWikiMatrix WikiMatrix
Régen külön írták, mert a " nici " - ről azt tartották, hogy kötőszó, az " un " pedig határozatlan névelő.
Yeah, I know how that feelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szaidi kopt fordítás határozatlan névelőt használ az „isten” szó előtt a János 1:1 utolsó részében.
Spread out and surround ' em!jw2019 jw2019
A görög koinében nem áll a „kisértet” (szellem) szó előtt az „egy” határozatlan névelő.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Ám az, hogy az első századi görög nyelvben nem volt határozatlan névelő („egy”), néhányakban kérdéseket vet fel ezzel a verssel kapcsolatban.
I' il be here... redecorating your officejw2019 jw2019
Ez rámutat arra, hogy elvi szintű kijelentéseket nem lehet az alapján tenni, hogy az adott összefüggésben határozott vagy határozatlan névelő szerepel.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Még azt is elismeri, hogy ha a szövegösszefüggés megkívánja, a fordítók beszúrhatják az ilyen szerkezetű mondatokban a főnév elé az „egy” határozatlan névelőt.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldjw2019 jw2019
Egy sor olyan bibliavers létezik, ahol majdnem minden más nyelvű fordító következetesen beszúrja az „egy” határozatlan névelőt, amikor hasonló szerkezetű görög mondatokat fordít.
I wouldn' t say we didn' t make itjw2019 jw2019
Ezért határozatlan névelőt használunk a cím előtt, ha az másra vonatkozik: egy buddha, viszont határozott névelőt használunk, ha magára Gautamára vonatkozik: a Buddha.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsjw2019 jw2019
Igaz, hogy a görögben nincs határozatlan névelő, sok nyelvben azonban van, s ha a gondolatokat pontosan akarjuk kifejezni ezeken a nyelveken, használnunk kell a határozatlan névelőt.
The Jewish firm?jw2019 jw2019
A rendelet különböző olyan nyelvi változataiban ugyanis, amelyekben különbséget tesznek a határozott és a határozatlan névelő között, a terméket egy gyógyszernek „a” hatóanyagaként vagy „a” hatóanyag‐kombinációjaként jelölik meg(10).
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
Ez a hivatkozás máris nem állja meg a helyét, ha olyan más, például szláv, nyelvi változatokat vizsgálunk meg, amelyek nem használnak határozott (határozatlan) névelőket, és következésképpen nem tesznek ilyen különbséget.
You calling the cops on me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A New World Translation az „Isten” szót helyesen határozatlannak tekintve, valamint kihozva belőle a minőségjelzőt is, amelyre a görög szerkezet utal, az angol határozatlan névelőt használja: „az Ige egy isten volt.”
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldjw2019 jw2019
És ez kitűnik sok fordításból, amely kiteszi az „egy” határozatlan névelőt a János 1:1-ben, de más esetekben is, melyeknél sok tudós, és persze Isten Szava sem ért egyet ezzel a meseterkélt szabállyal.
What' s up, baby?jw2019 jw2019
Annak következtében azonban, hogy a finn nyelvben nincs sem határozott, sem pedig határozatlan névelő, a finn szöveg („palkan maksun jatkuminen”) némileg kétértelmű lehet, amely kétértelműség lehet az egyik oka az előzetes döntéshozatalra terjesztett kérdésnek.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004EurLex-2 EurLex-2
Aki úgy érzi, hogy a határozatlan névelő használata a János 1:1 fordításánál nem helyénvaló, vajon kész lenne-e a Cselekedetek 28:6-ban is kihagyni, ahol a King James és más fordítások szerint is előfordul?
Therefore, I don' t shoot themjw2019 jw2019
Közösségi védjegy – A közösségi védjegy meghatározása és megszerzése – Feltétlen kizáró okok – Olyan borvédjegyek vagy szeszesital‐védjegyek, amelyek olyan borok vagy szeszes italok azonosítására szolgáló földrajzi jelzést tartalmaznak, amelyek nem e földrajzi helyről származnak, vagy ilyen jelzésből állnak – Határozott vagy határozatlan névelők – Hatás hiánya
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.