hazai termék oor Engels

hazai termék

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

domestic product

A bruttó hazai termék egyszerű mutató, a fejlődés azonban összetett jelenség.
Gross domestic product is a simple indicator, while development is a complex phenomenon.

Soortgelyke frases

Bruttó hazai termék
Gross domestic product

bruttó hazai termék
GDP · gross domestic product

voorbeelde

a bruttó hazai termék a kibocsátó gazdasági ágazatai szerinti bontásban, a megelőző két pénzügyi évre vonatkoztatva.
gross domestic product with a breakdown by the issuer’s economic sectors for the previous two fiscal years.

A vonatkozó közkiadások teljes összege az Unió bruttó hazai termékének 19 %-át teszi ki.
The total volume of public spending is equivalent to 19 % of the Union’s gross domestic product.

Bruttó hazai termék 1995. évi állandó árakon számolva (forrás: Nemzetgazdasági mérleg)
Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts)

b) a bruttó hazai termék gazdasági ágazatok szerinti bontásban, a megelőző két pénzügyi évre vonatkoztatva.
(b) gross domestic product with a breakdown by the issuer’s economic sectors over for the previous two fiscal years.

a piaci áron számított aggregált bruttó hazai termékből való részesedés kiszámításához a 29. cikk (2) bekezdését kell alkalmazni.
for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply.

(RO) A közbeszerzési piac forgalma uniós szinten eléri az EU bruttó hazai termékének 16%-át.
(RO) The public procurement market at EU level is worth 16% of the EU's GDP.

Ha az euróövezet bruttó hazai termékének 2,8%-át teszik kockára, mint Görögország esetében, ez itt súlyos válsághoz vezet.
If 2.8% of the gross domestic product of the euro area is put at risk, as in the case of Greece, a serious crisis will be caused here.

A nemzeti számlák összeállításakor a foglalkoztatás és a termelés (bruttó hazai termék, GDP) közötti konzisztencia is fontos szempont.
National accounts also seek consistency between measures of employment and production (Gross Domestic Product, GDP).

— 3 % a tervezett vagy tényleges költségvetési hiánynak a bruttó hazai termékhez viszonyított arányára vonatkozóan;
— 3 % for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices;

A pénzügyi szolgáltatások ágazata a bruttó hazai termék # %-át teszi ki
The financial services sector accounts for # % of gross domestic product

- 60 % az államadósságnak a piaci árakon számított bruttó hazai termékhez viszonyított arányára vonatkozóan.
- 60 % for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices.

Nettó hozzáadott érték / Nettó hazai termék
Value added, net / Net domestic product

A bruttó hazai termék egyszerű mutató, a fejlődés azonban összetett jelenség.
Gross domestic product is a simple indicator, while development is a complex phenomenon.

Bruttó hazai termék/Hozzáadott érték, bruttó
Gross domestic product/Gross value added

% a tervezett vagy tényleges költségvetési hiánynak a bruttó hazai termékhez viszonyított arányára vonatkozóan
% for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices

Becslések szerint az idegenforgalmi ágazat állítja elő az EU bruttó hazai termékének több mint 5%-át.
It is estimated that the tourism industry produces more than 5% of the EU's Gross Domestic Product.

a kulturális és kreatív ágazatoknak a foglalkoztatásban és a bruttó hazai termékben elfoglalt helye, annak változása és részaránya;
the cultural and creative sectors' level, change in and share of employment and share of gross domestic product;

Bruttó hazai termék 1995. évi állandó árakon számolva (forrás: Nemzetgazdasági mérleg)
Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts).

A turisztikai vállalkozások közvetlenül 5 %-kal járulnak hozzá az Unióban előállított bruttó hazai termékhez (GDP).
Enterprises in this sector directly contribute 5 % of the Union's gross domestic product (GDP).

Tárgy: A görög bruttó hazai termék felülvizsgálata
Subject: Revision of Greece's GDP

Változatlan áras bruttó hazai termék
Gross domestic product at constant prices

— 60 % az államadósságnak a piaci árakon számított bruttó hazai termékhez viszonyított arányára vonatkozóan.
— 60 % for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices.

Bruttó hozzáadott érték és bruttó hazai termék
Gross value added and Gross Domestic Product

b) 60 % az államadósságnak a piaci árakon számított bruttó hazai termékhez viszonyított arányára vonatkozóan.
(b) 60 % for the ratio of government debt to gross domestic product at market prices.