hazai piac oor Engels
hazai piac
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
domestic market
A hazai piac a meghatározás szerint a megfigyelési egységgel azonos nemzeti területen székhellyel rendelkező harmadik személyeket foglalja magában.
The domestic market is defined as third parties resident in the same national territory as the observation unit.
home market
hu
domestic/internal market
internal market
hu
home/domestic market
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hazai piac 65% - át birtokoljuk.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hazai piacra szállított mennyiségek.
We' re fuckedEurLex-2 EurLex-2
A termelők esetleg elvesztik majd a hazai piaccal fenntartott kapcsolataikat, és kénytelenek lesznek elfogadni a nagy láncok követeléseit.
What can I get you?EurLex-2 EurLex-2
312. változó: A nem hazai piac termelési árai
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEurLex-2 EurLex-2
Az SG&A költségeket különösen az összes termék hazai piacon történő összértékesítésére alapították.
I' il settle up with MoncrieffeEurLex-2 EurLex-2
Megállapították, hogy a közösségbe exportált terméktípusok többségét reprezentatív mennyiségben értékesítették a hazai piacon.
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
| f)külföldi értékpapírok kibocsátása nyilvános és zártkörű kereskedelembe a Cseh Köztársaságban, illetve ilyenek bevezetése a hazai piacra.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEurLex-2 EurLex-2
Az egyik gyártó a hazai piacon értékesített mind vele kapcsolatban álló, mind pedig független ügyfeleknek.
Are there signs telling me to do that?EurLex-2 EurLex-2
A hazai piac a meghatározás szerint a megfigyelési egységgel azonos nemzeti területen székhellyel rendelkező harmadik személyeket foglalja magában.
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
külföldi értékpapírok kibocsátása nyilvános és zártkörű kereskedelembe a Cseh Köztársaságban, illetve ilyenek bevezetése a hazai piacra.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A felek megállapodnak arról, hogy kölcsönösen beintegrálódnak a másik fél hazai piacán az értékesítési programokba.
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
A hazai piac a meghatározás szerint a megfigyelési egységgel azonos nemzeti területen székhellyel rendelkező harmadik személyeket foglalja magában
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaoj4 oj4
Az így módon behozott termékek a hazai piacon értékesíthetők (forgalmi adó ellenében), illetve más módon felhasználhatók
I said come closeroj4 oj4
E jelentés egyértelműen kimondja, hogy az „OAO Gazprom nem ért el nyereséget a hazai piacon”.
Why didn' t anyone clean up the benches?EurLex-2 EurLex-2
Azzal érveltek, hogy nem elégséges a verseny az USA hazai piacán, mivel ott csak három termelő van jelen.
What the hell are you doing?EurLex-2 EurLex-2
A kőolajkésztermékek megfigyelt szállításai elsődleges forrásokból (pl. finomítók, keverőüzemek stb.) a hazai piacra.
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
külföldi értékpapírok kiállítása a Cseh Köztársaságban nyilvános vagy nem nyilvános kereskedelem, vagy a hazai piacra való bevezetésük céljából.
Which brings to mind the #rd ruleEurlex2019 Eurlex2019
ráadásul maga a hazai piac is nagyon kicsinek bizonyult
I want you to bring her in every week for special treatmenteurlex eurlex
„az előnyök kiváltságként el vannak-e zárva a hazai piactól, így nem érintve a nemzeti adóalapot”
Criteria for approval as a candidate for substitutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az egyik gyártó a hazai piacon értékesített mind vele kapcsolatban álló, mind pedig független ügyfeleknek
If someone does me bad like youoj4 oj4
A hazai piacra történő szállítások vagy ottani eladások (belföldi fogyasztás) + finomítói olaj + nemzetközi bunkerhajók és tartályrepülőgépek.
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
A harmadik érintett fél, az Edelchemie a hazai piacra mutatott rá
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisoj4 oj4
Ezért a hazai piac értékesítési árát vették alapul a rendes érték kiszámításakor
There you are, my darlingeurlex eurlex
- az áruk hazai piacon történő értékesítéséről, megvásárlásáról, szállításáról, forgalmazásáról és felhasználásáról szóló szabályok.
The next victimEurLex-2 EurLex-2
6923 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.