helyhatósági rendelet oor Engels
helyhatósági rendelet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
by-law
A helyhatósági rendelet szerint a következő választásig a városi tanács elnöke tölti be a polgármesteri posztot, megbízottként.
The town by-laws state that the president of the town council serves as interim mayor until the next election.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A helyhatósági rendelet szerint a következő választásig a városi tanács elnöke tölti be a polgármesteri posztot, megbízottként.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztában van vele, hogy amatőr sporteseményeken tilos fogadni a helyhatósági rendelet értelmében?
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az LNE-ről szóló, #. március #-i #-# rendelet előírja, hogy az intézmény forrásai különösen: (...) az állam, a helyhatóságok, a közintézmények és bármely közjogi vagy magánjogi szervezet által nyújtott támogatás (...
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingoj4 oj4
Egy ilyen jellegű kezdeményezés volt az, a helyhatósági rendelet által garantált kezdeményezés, aminek értelmében az új építésű kiadó apartmanok és háromcsillagos szállodák adómentességet kapnak a 10 százalékos dubai önkormányzati adók alól.
Crockett, around the back, down the alley!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az LNE-ről szóló, 1978. március 10-i 78-280 rendelet előírja, hogy „az intézmény forrásai különösen: (...) az állam, a helyhatóságok, a közintézmények és bármely közjogi vagy magánjogi szervezet által nyújtott támogatás (...)” (7).
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsEurLex-2 EurLex-2
A 94/80/EK tanácsi rendelet[1] részletes szabályokat állapít meg az állampolgárságuktól eltérő tagállamban lakóhellyel rendelkező uniós polgárok[2] aktív és passzív választójogának a helyhatósági választásokon történő gyakorlására vonatkozóan.
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
sajnálattal állapítja meg, hogy a rendelet nem utal a helyi önkormányzatok szerepére, amelyeknek területén az építési munkák összehangolása történik, ezért javasolja az Európai Bizottságnak, hogy nevesítse a helyhatóságokat a szabályozásban;
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
A rendelet hatálya kiterjed továbbá azokra a közokiratokra is, amelyeket az uniós polgároknak esetlegesen akkor kell bemutatniuk, ha az európai parlamenti vagy a helyhatósági választásokon szavazni és/vagy jelöltként indulni kívánnak.
No, I do not want to train with him, even though it makes meConsilium EU Consilium EU
kritikusan megjegyzi, hogy a rendelet nem foglalkozik a helyi önkormányzatok szerepével az engedélyezési eljárásban, annak ellenére, hogy a legtöbb esetben az építési engedélyezési eljárások a helyhatóságokhoz telepített feladatok és aggódik azért, hogy ez sok esetben nagy költségeket terhel a helyhatóságokra;
Excellent.We' re gonna head to ourEurLex-2 EurLex-2
A helyhatósági szabályok a helyhatóságok által elfogadandó intézkedések és a végrehajtandó általános intézkedések (a támogatás elosztására vonatkozó eljárás, a támogatás halmozása és a támogatás átláthatósága és megfigyelése) tekintetében megfelelnek az #/#/EK bizottsági rendelet követelményeinek
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingoj4 oj4
A HFF feladatköre (hitelezés magánszemélyek, helyhatóságok és vállalkozások számára lakóingatlanok megvásárlásának vagy építésének finanszírozásához) törvényerejű rendeletekben van meghatározva és szabályozva, a lakásügyi törvényben és másodlagos jogszabályokban (például a HFF hitel kategóriáiról szóló 57/2009. rendelet).
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
A helyhatósági szabályok a helyhatóságok által elfogadandó intézkedések és a végrehajtandó általános intézkedések (a támogatás elosztására vonatkozó eljárás, a támogatás halmozása és a támogatás átláthatósága és megfigyelése) tekintetében megfelelnek az 1857/2006/EK bizottsági rendelet követelményeinek.
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
[1] Az 1996. május 13-i 96/30/EK tanácsi irányelv (HL L 122., 1996.5.22., 14. o.) által módosított, valamint a 2003. április 16-i csatlakozási okmány (HL L 236., 2003.9.23., 334. o.) által kiigazított, az állampolgárságuktól eltérő tagállamban lakóhellyel rendelkező uniós polgárok aktív és passzív választójogának a helyhatósági választásokon történő gyakorlására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1994. december 19-i 94/80/EK tanácsi rendelet (HL L 368., 1994.12.31., 38. o.), a továbbiakban: az irányelv.
Shall I take your coat?EurLex-2 EurLex-2
Függetlenül attól, hogy Finnország nevezheti programnak a helyhatóságok ilyen tőkeinjekciók (az autonómiáról szóló törvényben adott általános felhatalmazás keretében történő) végrehajtására vonatkozó jogkörét, a Bizottságnak ellenőriznie kell, hogy a nemzeti jogszabály e jogköröket megállapító rendelkezései megfelelnek-e a 659/1999/EK rendelet 1. cikkének d) pontjában a „program”-ra vonatkozó fogalommeghatározásnak.
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
(2) Ez a rendelet alkalmazandó azokra a közokiratokra is, amelyeknek bemutatását megkövetelhetik az állampolgárságuktól eltérő tagállamban tartózkodási hellyel rendelkező uniós polgároktól, amennyiben azok az európai parlamenti választásokon vagy a helyhatósági választásokon a 93/109/EK irányelvben, illetve a 94/80/EK tanácsi irányelvben (11) foglalt feltételek mellett aktív vagy passzív választójogukat abban a tagállamban kívánják gyakorolni, ahol tartózkodási hellyel rendelkeznek.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEurLex-2 EurLex-2
E rendelet hatályának továbbá azokra a közokiratokra is ki kell terjednie, amelyeknek bemutatását megkövetelhetik az állampolgárságuktól eltérő tagállamban tartózkodási hellyel rendelkező uniós polgároktól, amennyiben utóbbiak a vonatkozó uniós szabályozással összhangban az európai parlamenti választásokon vagy a helyhatósági választásokon aktív és/vagy passzív választójogukat abban a tagállamban kívánják gyakorolni, ahol tartózkodási hellyel rendelkeznek.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEurLex-2 EurLex-2
A rendelettervezet #. cikkének bekezdése alapján közvetlen kifizetéssel járó támogatásban azok a természetes vagy jogi személyek, a Kanári-szigetek azon helyhatósági szervezetei, illetve a támogatások általános szabályait rögzítő #. november #-i #/# törvény #. cikkének bekezdésében meghatározott azon egyéb testületek részesülhetnek, amelyek a rendelettervezet #. cikkének bekezdése szerint technikai szaktanácsadási szolgáltatásokat nyújtanak mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó olyan kis- és középvállalkozások számára, amelyek az #/#/EK rendeletnek megfelelően a támogatás végső kedvezményezettjei és eleget tesznek a rendelet #. cikkében foglalt azon feltételnek, hogy a támogatás természetben, támogatott szolgáltatások formájában történik, s egyben teljesítik a #. január #-i #/#/EK bizottsági rendelet I. mellékletében (HL L #., #.#.#.) foglalt feltételeket
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western Channeloj4 oj4
A bíróság hivatalból tájékoztatja a szülő lakóhelye szerinti helyhatóságot a szülői jogok megszüntetéséről vagy az ezt követő visszaállításáról annak érdekében, hogy a 14 és 18 év közötti kiskorú részére gondnokot, illetve a 14 év alatti kiskorú részére gyámot rendeljenek ki.
It’ s coming up on two hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.