helyhez köt oor Engels

helyhez köt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

localise

werkwoord

localize

werkwoord

Ami másrészt a nagykereskedelmi piacot illeti, ott csak egyetlen helyhez kötött helyi hálózati piac van.
On the other hand, as regards the wholesale market, there is only a single market for access to fixed local networks.

to localize

werkwoord

Csak ön tudja helyhez kötni a parancsfunkciókat.
You're the only one who has clearance to localize command functions.

Soortgelyke frases

helyhez kötött
stationary

voorbeelde

Rettegek tőle, hogy olyanok, akik teljesen különböző oldaladról ismernek, egy helyen kötnek ki,
What I dread, Is when people who know you... In completely different ways end up In the same area.

Márpedig az egyetlen dolog, ami ehhez a helyhez köt engem Madekwén és Torresen kívül, az te vagy
And the only thing this place and I have in common apart from Madekwe and Torres is you.”

▪ olyan munkát végez, amely helyhez köti;
▪ Have a job that keeps you inactive

Vajon előfordul, hogy a baba leesik, míg a helyére köti az anyukája?
Do babies ever fall while being tied in place?

De aztán végül egy helyen kötnek ki, legtöbbször Európában.
And eventually, they all land in the same place, usually an account overseas.

Ilyen helyen kötnek szerződéseket.
Looks like the sort of place where treaties are signed.

Ha kell, foggal-körömmel, de szabadíts ki a lánc szorításából, ami ehhez a kilátástalan helyhez köt!
With your teeth, with your hands, however you can, take from my honest neck this metal chain, leaving me forgotten there in my earthen house.

Ha rossz helyen köt ki...
If he ends up in the wrong place...

Nos, ha PhD-t szerzünk, és nem megyünk el tanítani, nem feltétlen ilyen helyen kötünk ki.
Now, if you get a Ph.D., and you decide not to teach, you don't always end up in a place like this.

Csak remélem nem valami aprócska helyen kötünk ki..
Provided that it is not tiny.

Egy portál, mely távoli helyekkel köti össze a szobát, talán egy másik, érdekesebb síkkal.
A portal to span distance, perhaps even to link this plane with another, stranger one.

De a végén mindig jó helyen kötünk ki.
But we always get to a good place in the end.

Amikor nem teszem, mindig ugyanazon a helye kötök ki
Whenever I don' t, I always end up right back in the same place

A hazulról elszökött lányok gyakran ilyen helyeken kötnek ki.
Unfortunately, sometimes runaways end up in seedy places like this.

A tárgyak helyhez kötnek.
Possessions tie you down.

Hogy lehet, hogy egy ilyen tehetséges ember egy ilyen nyomorult helyen köt ki?
So, how does a man with your obvious skill end up in a wretched corner of the Earth like this?

Az izotermák az egyenlő hőmérsékletű helyeket kötik össze.
Isotherms connect locations that have the same temperature.

A tárgyak helyhez kötnek
Possessions tie you down

A szüleim mindig is azt remélték, hogy egy ilyesmi helyen kötök ki.
My parents always hoped I'd end up in a place like this.

A szajha és a besúgó egy helyen kötnek ki.
Bitch and a snitch, wind up in a ditch.

Nem, de egy olyan helyhez köti őt ahol, véleményem szerint szörnyűségek történtek.
No, but it puts her in the wrong place where some heavy shit went down, I think.

Színészek, tv-s személyiségek - lejönnek a piáról, meg a drogokról, és ilyen helyeken kötnek ki.
Actors, televisión personalities - they go off drink and drugs and come over to places like this.

Színészek, tv- s személyiségek-lejönnek a piáról, meg a drogokról, és ilyen helyeken kötnek ki
Actors, television personalities- they go off drink and drugs and come over to places like this

Ez a hely köt össze bennünket.
This place ties us together.

Azon a helyen kötünk szövetséget arra, hogy az Úrnak szenteljük magunkat.
It is there that we covenant to consecrate ourselves to the Lord.