helyhatósági rendelet
by-law
helyhatósági oor Engels
helyhatósági
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
municipal
A 2008. októberi helyhatósági választásokat a nemzetközi előírásokkal összhangban bonyolították le.
The municipal elections in October 2008 were held in accordance with international standards.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kérdések órája során feltett kérdés: H-0291/2010 a Bizottság számára Ülés: 2010 júniusi ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Laima Liucija Andrikienė (PPE) Tárgy: A helyhatósági választások folyamata és kimenetele Fehéroroszországban Fehéroroszországban 2010. április végén tartottak helyhatósági választásokat.
Well, I threw it outnot-set not-set
Az e kritériumok szerint megállapított zéró súlyozás vonatkozik a szóban forgó regionális kormányzatokkal és helyhatóságokkal szemben fennálló követelésekre, a nevükben kötött mérlegen kívüli tételekre, továbbá azokra a másokkal szemben fennálló követelésekre és mások megbízásából felmerült mérlegen kívüli tételekre, amelyekért a regionális kormányok és helyhatóságok vállaltak kezességet, vagy fedezve vannak – az érintett illetékes hatóságok által kielégítőnek ítélt módon – az említett regionális kormányok vagy helyhatóságok által kibocsátott értékpapírokból álló hitelbiztosítékkal.
Who made off with me hat?EurLex-2 EurLex-2
Aktív és passzív választójog a helyhatósági választásokon
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EuroParl2021 EuroParl2021
A helyhatóságok részvétele a döntéshozatalban
To repress one' s feelings only makes them strongerEurLex-2 EurLex-2
Tudomásul vesszük a választási menetrend lehetséges felülvizsgálatát, melynek értelmében # decemberében sor kerül a helyhatósági, # novemberében és # januárjában pedig, két fordulóban, az országos és az elnökválasztásra, amelynek révén az új kormány # februárjában még mindig hivatalba léphet
Shh, come on.Wanna go sit down?oj4 oj4
sajnálja, hogy a saját tagállamuktól eltérő tagállamban tartózkodó uniós polgárok közül csak kevesen vannak olyanok, akik élnek azzal a jogukkal, hogy a lakóhelyükön szavazzanak vagy induljanak az európai parlamenti vagy a helyhatósági választásokon; felhívja a figyelmet azokra a gyakorlati akadályokra, amelyekkel a potenciális szavazók túlságosan gyakran szembesülnek jogaik gyakorlása közben; sürgeti a Bizottságot, a tagállamokat és a helyi hatóságokat, hogy – a közelgő 2009. évi európai választásokra tekintettel – indítsanak hatékony, páneurópai tájékoztató kampányokat az uniós polgárok szavazati jogáról és nyújtsanak gyakorlati tanácsokat e jogok helyi szinten történő gyakorlásával kapcsolatban;
Wish it was I, nice, sweetnot-set not-set
E szakpolitikák hatóköre azonban továbbra is szűk, az ágazatok közötti együttműködés kialakulatlan, és az elszámoltathatóság az eredmények tekintetében nem kellően integrált helyhatósági szinten.
I gave her some advice on an idiotic scriptEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zona Valle del Cismon e del Vanoi: a Cismon és a Vanoi vízgyűjtőterülete a forrásuktól a Lamon-Sovramonte (BL) helyhatósági Moline Ponte Serra-i duzzasztóművéig.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az aktív és passzív választójognak a helyhatósági választásokon történő gyakorlásáról szóló 94/80/EK irányelv 12. cikkének (4) bekezdése alapján előterjesztve, az EK-Szerződés 19. cikkének (1) bekezdése szerinti eltérés nyújtásáról
But from whicharmy?EurLex-2 EurLex-2
Minden uniós polgár választásra jogosult és választható a lakóhelye szerinti tagállam helyhatósági választásain, ugyanolyan feltételekkel, mint az adott tagállam állampolgárai
Okay, it was one of these thingsoj4 oj4
Az alábbi helyhatóságok:
The goldfishEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozni kívánja, hogy mennyire sajátos a helyhatóságok és a régiók szerepe, mivel azon kívül, hogy műveleteket szerveznek, irányítanak és ellenőriznek, saját területükön szolgáltatásokat is nyújtanak;
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
A helyhatóságok és regionális hatóságok még sok más partnerrel működnek együtt, mint például: más helyi és regionális intézmények, egyetemek, szakszervezetek, vallási közösségek, egyesületek, szociális és szakmai érdekcsoportok, önkéntes szervezetek és magánemberek.
The metadata referred to in Article #of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
(1) A 3. cikkben említett választópolgár akkor gyakorolhatja aktív választójogát a lakóhelye szerinti tagállamban a helyhatósági választásokon, ha erre irányuló akaratát kifejezte.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "EurLex-2 EurLex-2
mivel a 2008. november 9-i helyhatósági választások eredményeivel kapcsolatban csalásokra derült fény az uniós szakértői csoport jelentései alapján, amelyek hátterében a jelentések szerint a nicaraguai hatóságok valóban demokratikus választások megszervezésére irányuló akaratának hiánya állt; mivel a választásokat erőszak övezte, amely középpontjában elsősorban a tömegtájékoztatás állt, valamint tekintettel az ebből fakadó megosztottságra és összetűzésekre;
Just a... tiny tastenot-set not-set
A „nem-állami szereplők és helyhatóságok a fejlesztésben” c. tematikus programra vonatkozó éves akcióprogram (2009) (II. rész: célzott tevékenységek) (szavazás)
' Cause they know I' m with youEurLex-2 EurLex-2
A közvita azonban arról szól, hogy a helyhatósági és a parlamenti képviselőjelöltek finanszírozását nem lenne-e helyesebb az állami költségvetésből biztosítani.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Europarl8 Europarl8
A HFF feladatköre (hitelezés magánszemélyek, helyhatóságok és vállalkozások számára lakóingatlanok megvásárlásának vagy építésének finanszírozásához) törvényerejű rendeletekben van meghatározva és szabályozva, a lakásügyi törvényben és másodlagos jogszabályokban (például a HFF hitel kategóriáiról szóló 57/2009. rendelet).
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
tekintettel Benita Ferrero Waldner biztosnak a 2008. november 9-i helyhatósági választásokat követő nicaraguai eseményekkel kapcsolatban tett nyilatkozataira,
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
45 Az érintett helyhatóságok által képviselt nézőpont azt eredményezi, hogy – attól függően, hogy a versenytorzulás előfordul‐e egyes olyan helyi piacokon, amelyeken e helyhatóságok működnek – csak néhány helyhatóságot kezelnének HÉA‐alanyként, míg a többit nem, jóllehet a szóban forgó szolgáltatásnyújtás, vagyis a parkolási szolgáltatás, alapvetően ugyanaz.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
Płoskinia helyhatósága:
granulometryEurLex-2 EurLex-2
HU: Az iskola létesítéséhez helyhatósági engedély szükséges.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svájcban a jövedelemadó legnagyobb részét a helyhatóság és a kanton kapja, nem pedig a szövetségi kormány.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meLiterature Literature
Az állampolgársággal nem rendelkező lakosok – akik a lakosság 26,1%-át teszik ki Riga, 22,6%-át Daugavpils, 24,8%-át Liepaja, 21,6%-át Jurmala és 21,8%-át Ventspils városában – nem vehetnek részt a legnagyobb helyhatóságok helyi politikájában.
you puzzled me slumdognot-set not-set
az állampolgárságuktól eltérő tagállamban lakóhellyel rendelkező uniós polgárok aktív és passzív választójogának a helyhatósági választásokon történő gyakorlására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 94/80/EK irányelvnek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról
Right, because you' re a businessmanEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.