hibás áru oor Engels

hibás áru

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

damaged goods

naamwoord

faulty goods

voorbeelde

Bizonyára tudja, hogy milyen nehéz hibás árut eladni.
You're aware how difficult it is to unload defective goods.

Igaz, hogy mindjárt vissza is vittek, mint hibás árut.
But they did also return me to the hospital as defective.

Hibás árunak azokat az árukat kell tekinteni, amelyek kiadásuk előtt károsodottak voltak
Defective goods shall be deemed to include goods damaged before their release

Amikor csak hibás áruba botlottam, neki ajándékoztam.
Every time I come across defective merchandise here I give it to him as a gift.

– Nem akarok hibás árut küldeni nekik – mondta Randy Flagg, és ismét felbömbölt borzalmás hahotája.
"""I don't want to send back damaged goods,"" Randy Flagg told them, and clacked and roared his horrible laughter."

Az első albekezdés értelmében hibás árunak tekintendő a kiadása előtt károsodott áru is
Defective goods, within the meaning of the first subparagraph, shall be deemed to include goods damaged before their release

Hibás áru, Martha.
He's damaged goods.

De hibás árut adtál el nekem.
The merchandise was defective.

Ti mind sérültek vagytok, hibás áru.
You're all damaged, damaged goods.

Hibás áru, Martha
He' s damaged goods, Martha

Amint azt a Bizottság megjegyezte, a végrehajtási rendelet nem határozza meg a hibás áru fogalmát.
As the Commission has observed, the implementing regulation does not define the notion of defective goods.

„kijavítás”: hiba esetén a hibás áru vagy digitális tartalom szerződésszerű állapotának helyreállítását célzó feldolgozás művelete; [Mód.
'repair' means, in the event of lack of conformity, the act of processing non-conforming goods or digital content to bring them into conformity with the contract; [Am.

Hibás árunak azokat az árukat kell tekinteni, amelyek kiadásuk előtt károsodottak voltak.
Defective goods shall be deemed to include goods damaged before their release.

Remélem, nem hibás áru
Hope it wasn' t a return

A végrehajtási rendelet 145. cikke (2) bekezdésének értelmében vett hibás áru fogalmáról (első kérdés)
The concept of defective goods within the meaning of Article 145(2) of the implementing regulation (first question)

a hibás áru vagy olyan áru tekintetében, amely nem felel meg a szerződés feltételeinek, a #. cikk alapján, vagy
in respect of defective goods or goods which fail to comply with the terms of the contract, pursuant to Article #; or

Az első albekezdés értelmében hibás árunak tekintendő a kiadása előtt károsodott áru is.
Defective goods, within the meaning of the first subparagraph, shall be deemed to include goods damaged before their release.

Hibás áruként tekintettek rám.
People saw me as damaged goods.

Én hibás áru voltam, nem igaz?
Well, I was damaged goods, wasn't I?

A vámhatóságok, az általuk megállapításra kerülő feltételek mellett, engedélyezik a helyettesítő termékek behozatalát a hibás áru kivitele előtt.
The customs authorities shall, under the conditions they lay down, authorize replacement products to be imported before the defective goods are exported.