hitszónokok oor Engels
hitszónokok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pulpit
preachers
kizárólag a hamis hitszónokok amilyen én is voltam,
only foolish preachers like I used to be,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) Úgy kell‐e értelmezni [a 95/46] irányelv 2. cikkének d) pontjában szereplő »amely önállóan vagy másokkal együtt meghatározza a személyes adatok feldolgozásának [helyesen: kezelésének] céljait és módját« szövegrészt, hogy az a vallási közösség, amely olyan tevékenységet szervez, amelynek során személyes adatok gyűjtésére kerül sor (többek között a hitszónokok tevékenységi területének felosztása, az említett hitszónokok tevékenységének nyomon követése, és olyan személyekre vonatkozó nyilvántartások vezetése útján, akik nem szeretnék, hogy hitszónokok keressék fel őket), tagjainak e tevékenysége vonatkozásában személyesadat‐kezelőnek tekinthető annak ellenére, hogy a vallási közösség arra hivatkozik, hogy csak az egyes hitszónokok férnek hozzá a feljegyzett információkhoz?
punished for screwing up in the field?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 Jóllehet a vallási közösségek tagjainak a házról házra járva végzett hitszónoki tevékenységét – a hitszónok vagy hitszónokok hitének kinyilvánításaként – ily módon védi a 10. cikkének (1) bekezdése, ez a körülmény nem jár azzal a hatással, hogy az említett tevékenységet a 95/46 irányelv 3. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdése értelmében vett kizárólag személyes vagy háztartási jelleggel ruházza fel.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
támogatja a pakisztáni vezető újságírók arra vonatkozó felhívását, hogy vizsgálják meg, milyen szerepet játszik a média azáltal, hogy teret biztosít olyan szélsőséges hitszónokok és egyéb szélsőségesek számára, akik nyíltan fenyegették Tászírt és más, az övéhez hasonló elveket valló közéleti személyiségeket;
US$ #, #.Back to you, Sirnot-set not-set
A szalafista-dzsihadista csoportok első dolga, amikor egy vidéket bevesznek, hogy elpusztítsák a meglévő muszlim intézményeket, beleértve a mecseteket, szent helyeket, hitszónokokat, szokásokat is.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectted2019 ted2019
az hamis hitszónokok, kizárólag a hamis hitszónokok amilyen én is voltam, nem képesek felismerni az ellentmondást a misztikumban, a fikcióban mellyel a tekintélyüket bizonygatják.
I don' t know what else to doted2019 ted2019
3) Úgy kell‐e értelmezni [a 95/46] irányelv 2. cikkének d) pontjában szereplő „amely önállóan vagy másokkal együtt meghatározza a személyes adatok feldolgozásának [helyesen: kezelésének] céljait és módját” szövegrészt, hogy az a vallási közösség, amely olyan tevékenységet szervez, amelynek során személyes adatok gyűjtésére kerül sor (többek között a hitszónokok tevékenységi területének felosztása, hitszónoki tevékenység folytatása, és olyan személyekre vonatkozó nyilvántartások vezetése útján, akik nem szeretnék, hogy hitszónokok keressék fel őket), tagjainak e tevékenysége vonatkozásában személyesadat‐kezelőnek tekinthető annak ellenére, hogy a vallási közösség arra hivatkozik, hogy csak az egyes hitszónokok férnek hozzá a feljegyzett információkhoz?
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A politikusok, a hitszónokok többé-kevésbé mind meg tudják tenni.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tLiterature Literature
A gyülekezetek nyilvántartásokat vezetnek a hitszónokokról, amely tartalmazza az általuk szétosztott kiadványok számát, valamint azt, hogy egy‐egy tag mennyi időt fordított a hitszónoki tevékenységre.
Biologicals on her inner thighseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenfelül nemcsak, hogy a Jehova tanúi közösség általánosságban tudomással bír arról, hogy hitének terjesztése céljából sor került ilyen adatkezelésre, hanem – többek között a különböző hitszónokok tevékenységi területének felosztása révén – szervezi és össze is hangolja tagjainak hitszónoki tevékenységét.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a közösség és a hozzá tartozó gyülekezetek szervezik és hangolják össze tagjaik házról házra járva végzett hitszónoki tevékenységét, többek között olyan térképek elkészítésével, amelyek alapján a hitszónoki tevékenységet végző tagok között felosztják a területeket, továbbá a hitszónokokra és a közösség hitszónokok által terjesztett kiadványainak számára vonatkozó kartotékok vezetésével.
I didn' t find any bodiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A harmadik és a negyedik kérdéssel, amelyeket együttesen kell megvizsgálni, a kérdést előterjesztő bíróság lényegében annak meghatározását kéri a Bíróságtól, hogy a 95/46 irányelv 2. cikkének d) pontját úgy kell‐e értelmezni, hogy egy olyan hitszónoki tevékenységet szervező vallási közösség, amelynek keretében nemcsak a hitszónokok számára hozzáférhető személyes adatokat gyűjtenek, az ezen irányelv értelmében vett „adatkezelőnek” tekinthető‐e.
I just need you to sign hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
emelet: szökött háborús bűnösök, tévés hitszónokok, a szabad fegyvertartás hívei
A motorised traction table for stretching the spineopensubtitles2 opensubtitles2
támogatja a pakisztáni vezető újságírók arra vonatkozó felhívását, hogy vizsgálják meg, milyen szerepet játszik a média azáltal, hogy teret biztosít olyan szélsőséges hitszónokok és egyéb szélsőségesek számára, akik nyíltan fenyegették Tászírt és más, az övéhez hasonló elveket valló közéleti személyiségeket;
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Beszédünknek színesnek kell lennie; nem kenetteljesen fennköltnek, mint az ortodox papság beszéde, de nem is hisztérikusan erőszakosnak, mint ahogy egyes vándor hitszónokok beszélnek.
Lt La Forge has a thoughtjw2019 jw2019
Ebben a tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az előzetes döntéshozatalra előterjesztett harmadik kérdés szövegéből következik, hogy a közösség „szervezi” azt a tevékenységet, amelynek keretében a személyes adatokat annak tagjai gyűjtik, amennyiben a közösség a hitszónokok tevékenységi területét a felosztja, nyilvántartást vezet a hitszónoki tevékenységről,(62) valamint olyan személyekre vonatkozóan, akik nem szeretnék, hogy felkeressék őket.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
149:3.3 Amikor Jézus először találkozott a vándor hitszónokokkal a betszaidai táborban, az üdvözlésük befejezéseként azt mondta: „Emlékezzetek, hogy testben és elmében — érzelmileg — az emberek egyedileg válaszolnak.
So you' re going to suffer the way I sufferedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
150:5.1 Az egyik este Shunemben, miután János apostolai visszatértek Hebronból és miután Jézus apostolai kettesével elmentek, s amikor a Mester épp a fiatalabb vándor hitszónokok azon tizenkét fős csoportjának a tanításával volt elfoglalva, akik Jákob irányítása alatt dolgoztak, a tizenkét nő jelenlétében, Rákhel ezt a kérdést tette fel Jézusnak: „Mester, mit válaszoljunk, amikor a nők megkérdeznek minket, hogy »Mit kell tennem azért, hogy üdvözüljek?«” A kérdést meghallván Jézus ezt válaszolta:
Don' t come in until I call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
148:1.4 Ezek a vándor hitszónokok, bár tanították és hirdették az evangéliumot, nem keresztelték a híveket addig, míg később Jézus fel nem avatta és ki nem nevezte őket az ország hetven hírnökének.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
148:7.1 A második szombaton, azt megelőzően, hogy az apostolok és a vándor hitszónokok új testülete elindult volna a második galileai vándorútra, Jézus a kapernaumi zsinagógában beszélt az „Igaz Élet Örömeiről”.
There are only three teachers leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Annak ellenére, hogy a fiatal vándor hitszónokokkal együtt a tömegből sokan keresték Jézust a keleti hegyekben egész éjjel és a következő nap nagy részében is, nem sokkal éjfél után ő és a Márk fiú elindult gyalog, megkerülték a tavat és átkeltek a folyón, s így jutottak vissza Betszaidába.
Let them stay in if you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
148. írás - A vándor hitszónokok tanítása Betszaidában
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
149:3.3 Amikor Jézus először találkozott a vándor hitszónokokkal a betszaidai táborban, az üdvözlésük befejezéseként azt mondta: „Emlékezzetek, hogy testben és elmében – érzelmileg – az emberek egyedileg válaszolnak.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek megfelelően nagyjából ekkor az apostolok és a vándor hitszónokok különböző csoportjai megindultak Galilea középső és déli részéből Názáret felé.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A megkeresztelése óta nem volt a Mester olyan sokat egyedül, mint a vándor hitszónokok betszaidai táborbeli felkészítésének ezen időszakában.
Your number for the week' s $ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amikor Jézus először találkozott a vándor hitszónokokkal a betszaidai táborban, az üdvözlésük befejezéseként azt mondta: „Emlékezzetek, hogy testben és elmében—érzelmileg—az emberek egyedileg válaszolnak.
We' re actually turning around?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.