hittérítés oor Engels
hittérítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
proselytism
Mivel a hittérítés akkoriban tiltva volt az országukban, ő és a Vojkůvka család elindítottak egy órát, melynek „A bölcsesség iskolája” nevet adták.
Because proselyting was not allowed in their country, she and the Vojkůvka family conducted a class they called “School of Wisdom.”
preaching
missionary work
proselytizing
Mivel a hittérítés akkoriban tiltva volt az országukban, ő és a Vojkůvka család elindítottak egy órát, melynek „A bölcsesség iskolája” nevet adták.
Because proselyting was not allowed in their country, she and the Vojkůvka family conducted a class they called “School of Wisdom.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hittérítést tiltó törvényeket hagytak jóvá 1938-ban és 1939-ben is, és Michaelt meg engem több tucat bírósági ügybe belekevertek ebben a kérdésben.
John, it should have never happenedjw2019 jw2019
Tárgy: Marokkó továbbra is kiutasítja a keresztényeket az országban végzett állítólagos hittérítési kísérletek miatt.
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
elismeri, hogy a vallások (például hinduk és keresztények) között rendszertelenül és helyi szinten felmerülő problémák ellenére India példamutatóan kezeli a kulturális és vallási pluralizmust érintő problémákat; ugyanakkor mélységes aggodalmát fejezi ki a keresztény kisebbségek jelenlegi helyzete miatt, és sajnálattal tölti el a több indiai államban elterjedt, hittérítés elleni törvényeknek a vallásszabadságra gyakorolt lehetséges hatásai;
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsnot-set not-set
Nem hiszünk a hittérítésben amiatt, hogy rossz dolog lenne a gyerekek eltérő hite.
It' s part of the reason you' re still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hittérítők, oktatóik és az amerikai pár, akiknek érdeklődési területét a hittérítés merítette ki, lassan szintén előkerültek a gépből, és mi, csomagjaink után indulva szintén.
The other point I want to makeconcerns the investmentboard which will be set up to invest part of the money in the fundhunglish hunglish
Ez egy bűnmentes estély lesz, alkoholmentes italokkal, csoporttánccal és hittérítéssel.
He knows what he' s doing perfectly wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xavier egyháza világszerte kapcsolatokra tett szert hittérítésük által.
No, don' t wake him upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Keresztények állítólagos hittérítés miatti folyamatos kiutasítása Marokkóból és annak szükségessége, hogy a Bizottság felszólítsa Marokkót a társulási megállapodás 2. cikkének tiszteletben tartására
I was so proud of themEurLex-2 EurLex-2
elismeri, hogy a vallások (például hinduk és keresztények) között rendszertelenül és helyi szinten felmerülő problémák ellenére India példamutatóan kezeli a kulturális és vallási pluralizmust érintő problémákat; ugyanakkor mélységes aggodalmát fejezi ki a keresztény kisebbségek jelenlegi helyzete miatt, és sajnálattal töltik el a több indiai államban elterjedt, hittérítés elleni törvényeknek a vallásszabadságra gyakorolt lehetséges hatásai;
Don' t apologize to him!not-set not-set
A rendőrőrszobán tanúskodhattam nekik a Bibliából, de mivel a bibliai irodalmamban nem volt benne a törvény által megkövetelt püspöki pecsét, hittérítéssel és tiltott irodalom terjesztésével vádoltak.
If so, maybe we could help you somehow?jw2019 jw2019
Egy idő múlva ez a szó az arra irányuló erőfeszítést jelentette, amikor hittérítés céljából eszméket vagy hitnézeteket terjesztenek.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesjw2019 jw2019
A törvény azonban a muszlim körében tiltja a hittérítést.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher anglejw2019 jw2019
Vagyis tulajdonképpen nem is tizenhárom misszionárus, hanem inkább keverék nép: hittérítő oktatók, egy idős amerikai házaspár, akiket pusztán a hittérítés érdekelt, s ezért Miamiból hozott szalmakalap volt a fejükön, fényképezőgép a nyakukban, és szabadjára engedett képzetek a fejükben, amikkel mindenkit indiszkrét módon traktáltak, attól függetlenül, hogy érdekelték-e?
Careful, lanihunglish hunglish
elismeri, hogy a vallások (például hinduk és keresztények) között rendszertelenül és helyi szinten felmerülő problémák ellenére India példamutatóan kezeli a kulturális és vallási pluralizmust érintő problémákat; ugyanakkor mélységes aggodalmát fejezi ki a keresztény kisebbségek jelenlegi helyzete miatt, és sajnálattal töltik el a több indiai államban elterjedt, hittérítés elleni törvényeknek a vallásszabadságra gyakorolt lehetséges hatásai
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidoj4 oj4
A hittérítés tilalmával és ezen ország törvényi és rendeleti előírásainak alapját képező vallással ellentétes cselekmények tilalmával összefüggésben elfogadhatók-e a mások jogainak és szabadságának, valamint a kérelmező származási országa közrendjének védelme érdekében megállapított korlátozások?
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
elismeri, hogy a vallások (például hinduk és keresztények) között időszakosan és helyi szinten felmerülő problémák ellenére India példamutatóan kezeli a kulturális és vallási pluralizmust érintő problémákat; ugyanakkor mélységes aggodalmát fejezi ki a keresztény kisebbségek jelenlegi helyzete miatt, különösen Orissza államban, valamint a több indiai államban elterjedt, hittérítés elleni törvényeknek a vallásszabadságra gyakorolt lehetséges hatásai miatt;
I' ve never got anything from life for freenot-set not-set
Folytatta az erőszakos hittérítés politikáját, melynek célpontjai ekkor az itureaiak voltak, és kiterjesztette a Hasmóneus-uralmat Galilea felső vidékére.
You should come for dinner on saturdayjw2019 jw2019
Mivel a hittérítés akkoriban tiltva volt az országukban, ő és a Vojkůvka család elindítottak egy órát, melynek „A bölcsesség iskolája” nevet adták.
He' s on a cycleLDS LDS
Hittérítéssel vádolnak
Soojung, You' re making things really difficultjw2019 jw2019
Ez a teológiai határozat természetesen a hódítás és a hittérítés igazolásául is szolgált.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
Ténylegesen vannak olyan misszionáriusok, akik úgy vélik, hogy a hittérítés alapvetően nem tartozik az ő igazi feladatuk közé.”
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.jw2019 jw2019
Hidejosi a portugálokat és a jezsuitákat hibáztatta a rabszolgakereskedelem miatt és ennek okán betiltotta a keresztény hittérítést.
Can ' t let them get past us!WikiMatrix WikiMatrix
felszólítja az indiai hatóságokat, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket az orissai keresztény kisebbség elleni további támadások megakadályozása érdekében, valamint sürgeti a támadások pártatlan vizsgálatát, az eredmények közzétételét és a felelősök bíróság elé állítását; felszólítja a kormányt, hogy vizsgálja felül az Orissában hatályoshoz hasonló, tartományi szintű, hittérítés elleni törvények alkotmányosságát;
st part: point (anot-set not-set
Tehát itt északon a középkorban a háború és az erőszakos hittérítés, a hindukkal szembeni kirekesztés ellenére, csodálatos események alapozódtak meg, és ez a folyamat a 16. században is folytatódott.
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rev Bem a közösséget hittérítésre használná.
You left work without permission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.