hivatásnak él oor Engels
hivatásnak él
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ply one's vocation
hu
(19th c.) literally, "lives for their vocation"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napról napra Isten előtt kedves kultusszá válunk, ha életünket hivatásként éljük.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyvatican.va vatican.va
— Ne is törődj vele! — mondtam. — Vajon minden ember a tanári hivatásból él meg?
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar Vjw2019 jw2019
Josephus ezután az irodalmi hivatásnak élt.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekjw2019 jw2019
Dupont úr a hivatásának él.
I have no timehunglish hunglish
Egyik életében a hivatásának él, a másikban pedig a családjának.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munka és próbák. A hivatásának él.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki olyan nagyon a hivatásának él, ugye...
Rubik- dzhan- What?hunglish hunglish
Egyesek csak a hivatásuknak élnek, mások lelkiismeretlenek, van, akinek úgy vág az esze, mint a borotva, mások halálosan unalmasak.
And, uh.. we' ve just filed chargesjw2019 jw2019
Maga szereti a húst, és a nézeteink Istenről, és az Ő létezéséről finoman szólva eltérőek, de mindketten a hivatásunknak élünk.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha későn találsz rá a hivatásodra az élet során.
I put that down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten dicsőségének szeretete a papot egyáltalán nem idegeníti el az élettől és mindattól, ami az élet része; épp ellenkezőleg, hivatása elvezeti az élet teljes értelmének megismerésére.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesvatican.va vatican.va
Összességében csak az előadóművészek 5%-a él hivatásából – a többi mind kénytelen másodállást keresni.
Hey, I was on a roll!EurLex-2 EurLex-2
A hivatás, a családi élet és az egész életen át tartó tanulás összeegyeztetése, és a hatékonyság
I didn' t plan thisnot-set not-set
Papi hivatásunk a keresztény élet keretein belül bontakozott ki.
You okay, R#?Goodvatican.va vatican.va
Minden élet hivatás, és minden hívő arra hivatott, hogy részt vegyen az Egyház építésében.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # Decembervatican.va vatican.va
Sokkal könnyebb volt betöltenie hivatását, amíg anyja élt, mert ő könnyedén kiszúrta a beteg lelkeket.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpinghunglish hunglish
A hivatás, a családi élet és az egész életen át tartó tanulás összeegyeztetése, valamint annak hatékony megvalósulása
It can' t be Mitchell, can it?not-set not-set
Az „élettelen” dolgokhoz nem értek: az én hivatásom maga az élet
Arlene sacrificed herself to end itLiterature Literature
VI. Pál a Populorum progressio enciklikával mindenekelőtt azt kívánta tudtunkra adni, hogy a fejlődés forrását és lényegét tekintve – hivatás: „Isten tervében minden ember fejlődésre hivatott, mert minden élet: hivatás.”
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyvatican.va vatican.va
A szülői szabadság igénybevételének választása ugyanis előmozdítja a hivatás és a családi élet összeegyeztetését.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
A hivatás és a családi élet összeegyeztetéséről szóló egyezmény
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?not-set not-set
A jelentések továbbra sem említik a férfiaknak a hivatás és a családi élet összeegyeztethetőségében játszott szerepe megerősítésének szükségességét.
Do you know where they are now?EurLex-2 EurLex-2
389 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.