hosszúszárnyú bálna oor Engels

hosszúszárnyú bálna

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

humpback whale

naamwoord

A large whalebone whale of the genus Megaptera.

A nyári hónapokban, párzás idején több mint ezer hosszúszárnyú bálna gyűlik össze Loango háborítatlan vizeiben.
During the summer months, over a thousand humpback whales congregate in Loango’s undisturbed waters to mate.

voorbeelde

A hosszúszárnyú bálna uszonya Ébredjetek!, 2013/6
The Flipper of the Humpback Whale Awake!, 6/2013

Egy éneklo hosszúszárnyú bálna.
A singing male humpback whale.

A hosszúszárnyú bálna uszonya
The Flipper of the Humpback Whale

Hosszúszárnyú bálna és Loango madártávlatból
Humpback whale and an aerial view of Loango

Mimmi folyékonyan beszél hosszúszárnyú bálna nyelven.
Mimmi speaks fluent humpback.

Ennek az egyik módja, hogy követő chipet akartak ültetni egy hosszúszárnyú bálnába.
One of the ways they wanted to do it was to put a tracking chip inside one of the whales.

Hosszúszárnyú bálna borjával
A humpback and calf

A nyári hónapokban, párzás idején több mint ezer hosszúszárnyú bálna gyűlik össze Loango háborítatlan vizeiben.
During the summer months, over a thousand humpback whales congregate in Loango’s undisturbed waters to mate.

Egy alkalommal egy hosszúszárnyú bálna 22 órát énekelt egyvégtében.
In one recorded session, a humpback whale sang for 22 hours.

EGY kifejlett hosszúszárnyú bálna nagyobb és súlyosabb, mint egy busz.
THE adult humpback whale is bigger and heavier than a city bus.

hosszúszárnyú bálna
Humpback whale

A kék bálnáké elég nehéz, de a hosszúszárnyú bálnáké könnyű.
Blue whale is pretty difficult, but humpback is easy.

A hosszúszárnyú bálna teje 50 százalékban tartalmaz zsírt, színezete rózsaszínű.
Humpback milk is 50% fat and pink in color.

Két hosszúszárnyú bálna bukott fel a mélységből, szilával teli, kitátott szájjal.
They were two humpback whales rising from the briny depths, their baleen-lined mouths agape.

Mit tanulhatnak a repülőgép-tervezők a hosszúszárnyú bálnától?
What can aircraft designers learn from the humpback whale?

Az óceán egy részén lévô hosszúszárnyú bálna hímek mindegyike a hangok ugyanazon sorozatát énekli, ugyanazt a dalt.
All humpback males in one part of the ocean sing the same sequence of sounds, the same song.

Három hosszúszárnyú bálna — két felnőtt és egy borjú — tűnt fel körülbelül kétszáz méterre tőlünk.
Three humpback whales —two adults and a calf— had appeared about 700 feet [200 m] away.

Feltételezések szerint a 20. században 200 000 hosszúszárnyú bálnát öltek meg, ami a világ állományának a 90 százalékát jelentette.
During the 20th century, over 200,000 humpbacks were taken, reducing the global population by over 90%.

John Long biomechanikai szakember valószínűnek tartja, hogy nem is olyan sokára „minden utasszállító repülőgépen olyan csomók lesznek, mint a hosszúszárnyú bálna uszonyán”.11
Biomechanics expert John Long believes that someday soon “we may well see every single jetliner with the bumps of humpback whale flippers.” 11

John Long biomechanikai szakember úgy hiszi, valószínű, hogy nem is olyan soká „minden utasszállító repülőgépen olyan csomók lesznek, mint a hosszúszárnyú bálna uszonyán”.
Biomechanics expert John Long believes that someday soon “we may well see every single jetliner with the bumps of humpback whale flippers.”

Az úgynevezett óriásbálnának 13 faja ismert (pl. kék bálna, barázdás bálna, hosszúszárnyú bálna, grönlandi bálna, ámbráscet, csukabálna stb.), emellett 68 további kisebb cet- és delfinfaj létezik.
There are 13 species of 'great whales' such as blue, fin, humpback, bowhead, sperm and minke whales etc. and a further 68 species of smaller whales and dolphins.

A térképeken nem jelölt zátonyok és az Atlanti-óceánon tomboló heves viharok kellőképpen elrettentették volna a legtöbb hajóst attól, hogy ezekre a vizekre merészkedjen, ha nem lett volna egy nagy vonzerő, amely anyagilag is hasznot hoz: a hosszúszárnyú bálna.
Uncharted reefs as well as violent Atlantic storms would have been enough to deter most sailors from venturing into these waters were it not for a big economic attraction, the humpback whale.