hozzáadott érték
added value · value added
hozzáad oor Engels
hozzáad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
add
en
To join or combine thereby increasing the quantity or size of something.
Az európai szintű fellépés emellett növeli a nemzeti szinten ma is folytatott politikák eredményességét, ezért hozzáadott értéket képvisel.
Furthermore, European action would improve the effectiveness of existing national policies and thus add value.
append
join
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marry · assemble · adjust · combine · alter · construct · compose · connect · add in · add to · subjoin · to add · to put on · to wed · draught · wed · trim · unite · build · add up · link together · link up · put on · put right · put together · contribute · adjoin · put to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noha könyvedet leggyorsabban digitális formátumban tudod elküldeni, régi partnereink nyomtatott példányt is küldhetnek, amelyet aztán a Google beszkennel, és hozzáad a Partnerközpont-fiókjukhoz.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingsupport.google support.google
Így, amennyiben a takarmányhoz különböző szelénvegyületeket is hozzáadnak, a szerves szelénnel történő kiegészítés 1 kg teljes értékű takarmányban legfeljebb 0,2 mg lehet.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
Az EGT-EFTA-államok valamennyi, a kedvezményezett államoknak történő kifizetéshez hozzáadnak # %-os tartalékot az értékelésre és a felügyeletre, mely a # euróból levont megállapított támogatás összegéhez hozzáadódik
• IMM 1102B - Work Permiteurlex eurlex
Minden pénzügyi évben hozzáadnak a kiegyenlítési tartalékhoz egy, a kárigények csökkenésétől függő összeget addig, amíg a tartalék összege el nem éri az előírt szintet, illetve vissza nem áll az előírt szintre
No payphoneeurlex eurlex
Minden pénzügyi évben hozzáadnak a kiegyenlítési tartalékhoz egy, a kárigények csökkenésétől függő összeget addig, amíg a tartalék összege el nem éri az előírt maximumot.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
b) a szerződésben meghatározott szolgáltatások ellenértékét, amelyet vagy hozzáadnak a tarifabevételhez, vagy tartalmazza azt, továbbá a felek közötti pénzügyi kapcsolatok részleteit;
Is there another way out?EurLex-2 EurLex-2
Mivel a támogatást nem az exportált mennyiség alapján ítélték oda, annak összege a kérelmező és a hozzája kapcsolódó vállalatok teljes export forgalma alapján lett meghatározva az alap rendelet # cikke rendelkezéseinek megfelelően
We hooked up, we had a good timeoj4 oj4
Például ha hozzáadnál egy csavart a jurcsenko duplához, máris kettő és fél fordulat lenne.
To put it bluntly, you are stuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak utána pedig a következő éjszakán márványkoporsóban nagy tisztességgel eltemették az egyik kápolnában, és mindjárt utána, a következő napon kezdett a nép hozzája zarándokolni, gyertyákat gyújtani és tisztelni őt, idők múltával pedig fogadalmakat tettek, és fogadalmukhoz híven viaszkalakokat aggattak fel.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unionhunglish hunglish
SZAKASZ IDEIGLENES VÁLASZ5.1. A behozatalhoz nem járultak hozzáA vegyi anyag behozatalát az összes forrásból egyidejűleg betiltották?
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %EurLex-2 EurLex-2
Ha hozzáad egy nézetet egy meglévő adatkészlethez, akkor az adott nézet adatait a rendszer a nézet hozzáadásától kezdve egyesíti (mindez azonban függ az adatkészlet beállított módjától).
A fur coat at a summer shoot?support.google support.google
Konkrét példa: Egy fizetett címtárszolgáltatás egy adott hirdetés jóváhagyása után ismételten hozzáad és eltávolít független vállalkozásokhoz és/vagy kormányzati szolgáltatásokhoz kapcsolódó kulcsszótartalmat (ami sérti az ingyenes termékek értékesítésére vonatkozó irányelvünket); egy fizetett címtárszolgáltatás megváltoztatja a céloldalát, hogy lecserélje a már jóváhagyott hirdetéshez kapcsolódó nem emelt díjas teleszámot egy emelt díjas számra.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconsupport.google support.google
Keresetükben vitatják a Bizottság által az eljárás során alkalmazott módszert, mivel szerintük az egyes tisztviselők érdempontjaihoz és hivatali idejükre vonatkozó pontjaihoz a Bizottság az előző eljárás idején már előléptethető, de végül elő nem léptetett tisztviselőknek járó maradványpontokat, valamint a főigazgatóságok által adott, az átmenettel kapcsolatos különleges, a szolgálat érdekében adott és az előléptetési bizottságok által megítélt fellebbezési pontokat is hozzáad
Ok, bring him overoj4 oj4
Az érthetőség kedvéért csillag jelzi, ha a termék leírása az említett kettős felhasználású termék leírásán alapszik, de eltérő műszaki paramétereket tartalmaz, avagy elhagy, illetve hozzáad kiegészítő adatokat.
For cryin ' out loud, it' s this one!EurLex-2 EurLex-2
Minden ország, minden nép hozzáad valamit a mi Urunkhoz.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressurehunglish hunglish
a szerződésben meghatározott szolgáltatások ellenértékét, amelyet vagy hozzáadnak a tarifabevételhez, vagy tartalmazza azt, továbbá a felek közötti pénzügyi kapcsolatok részleteit
Well, I' m not going to do lose more timeeurlex eurlex
a gyártó az összetételt oly módon változtatja meg, hogy egy vagy több összetevőt kicserél vagy hozzáad, függetlenül attól, hogy az érintett összetevők a 2. cikk definíciója szerint veszélyesek-e.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepnot-set not-set
A bázis 10 hektoliterjéhez hozzáadnak:
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
Az intervenciós hivatal köteles az igazolás késedelmes kiállításának költségét megfizetni, amelyet a VII. mellékletben említett, az érintett tagállamban az ajánlatok benyújtására kijelölt utolsó napon alkalmazott referencia-kamatlábnak megfelelő kamatláb alkalmazásával állapítanak meg, és hozzáadnak # százalékpontot
We got plenty of time.Shut up, you!eurlex eurlex
b) amelyet úgy nyernek, hogy legalább 8,5 térfogatszázalék természetes alkoholtartalmú és kizárólag a 120a. cikk (2) bekezdése alapján osztályozható borszőlőfajtákból előállított, nem erjedt szőlőmusthoz hozzáadnak:
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Aktualizáld a létesítményhez kapcsolódó ember(ek) adatait, ha ilyen adatokat nyújtanak be (ugyanezen „Hozzáad”, „Aktualizál” és „Töröl” akcióknak a segítségével).
I' il see you soon, and we' il talkEurLex-2 EurLex-2
Az összefüggések, minták és alapeszmék keresése a kinyilatkoztatásokban épít, és hozzáad a lelki tudásunkhoz...; kiszélesíti a szabadulás tervéről való látókörünket és értelmünket.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinLDS LDS
b) a megfelelőségi státus 2008. évre és az azt követő évekre vonatkozó értékét az adott létesítményre és minden évre vonatkozólag úgy, hogy kiszámítja az aktuális időszakra az 52., 53. és 54. cikk értelmében leadott kibocsátási egységek mennyiségének összegét, és ebből levonja a 2008. évtől a tárgyévvel bezárólag tartó időszak hitelesített kibocsátásadatainak összegét, majd hozzáad egy korrekciós tagot.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
Kissé távolabb Hargoth foglalt el figyelőállást, és hozzája csatlakozott Kintoth is.
Throw it through the window of your post officehunglish hunglish
Ezt követően a készítmény egészéhez hozzáadnak maximum 5 % vizet (tört jég formájában).
There' s something about those guys that I can spot every time I see themEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.