szénsav-hozzáadás
carbonation
hozzáadás oor Engels
hozzáadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
addition
Minden hozzáadás után nyomkodjuk le az oszlop tartalmát.
After each addition, tamp down the column packing.
adjunct
appendix
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
supplement · accessory · calculation · apposition · calculus · appurtenance · appendage · reckoning · tally · bill · check · account · application · side-issue · admixture · subjunction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hozzáadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Add
en
A button on the 'Add a Person to the Call' dialog box. Once a call is connected, clicking Add adds the call to the current conversation.
Hozzáadás sikertelen, a sorok száma nem haladhatja meg:
Add failed, the number of rows may not exceed:
add
Először adja meg az új téma nevét, majd a jobb oldali Hozzáadás gombbal vegyen fel ikonokat a témába
Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ízesített bor elkészítéséhez használt bornak, illetve az alkohol hozzáadásával lefojtott, friss szőlőből nyert mustnak a végtermékben nem kevesebb, mint 75 %-os arányban jelen kell lennie.
there he is behind you your left. turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Gyakran felmerül a kérdés, hogy a speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer fogalommeghatározásában említett „normál étrend megváltoztatásának” fogalma kiterjed-e (az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2002/46/EK irányelv (30) értelmében vett) étrend-kiegészítők vagy (a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló 1925/2006/EK rendelet (31) hatálya alá tartozó) „dúsított élelmiszerek” használatára.
Structure of reports and messages as laid downin Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
X ml víz hozzáadása a 300 g 14 % nedvességtartalmú liszt egyenértékéhez eredményezi a kívánt állagot.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mivel a termésnövelő elemek mellett más anyagokat és keverékeket tartalmazó termékeket a talajhoz való hozzáadásra és a természetbe történő kibocsátásra szánják, a megfelelőségi kritériumokat a termékben szereplő összes anyagra nézve alkalmazni kell, különösen akkor, ha kicsi darabokban vagy apróra törve keverik bele ezeket, ezért belekerülhetnek a talajba és a vízrendszerekbe és a környezet távolabbi pontjaira is eljuthatnak.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
NOx-mentesítő rendszer az NOx szelektív csökkentésével (redukálószer hozzáadása);
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
Tejsavó és módosított savó sűrítve is, vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Well, I got news for you, fishEuroParl2021 EuroParl2021
Ezt statikus ülepítés és kiválasztott tiszta élesztőkultúrák a hozzáadása követi, amelyek érvényre juttatják a bor aromajegyeit.
So I' m finding outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– a műtrágyákból és egyéb trágyázó anyagokból származó nitrogénvegyületek hozzáadásának.
Hillcrist... you' ve got me beatenEurLex-2 EurLex-2
„Az erény hozzáadása fellelkesítette azokat a nőket, akik korábban rossz döntéseket hoztak.
Don' t be so insecureLDS LDS
– – – Cukor hozzáadása nélkül
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
Citromsav hozzáadása a bor stabilizálásának céljából, feltéve, hogy a kezelt borban kialakult végleges citromsavtartalom nem haladja meg a literenkénti # grammot
Who would you pick to be the president, dead or alive?oj4 oj4
Az uniós jegyzék kizárólag arra szolgál, hogy tükrözze, az egyes anyagkategóriákon belül mely anyagok hozzáadása engedélyezett az e rendelet hatálya alá tartozó élelmiszerek egy vagy több kategóriájához, míg az összetételre vonatkozó különös követelmények az e rendelet hatálya alá tartozó élelmiszerek minden kategóriájának esetében azok összetételének meghatározására szolgálnak.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEurLex-2 EurLex-2
Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és a szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása és ízesítés nélkül; jég és hó
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEurLex-2 EurLex-2
Tésztafélék, hús és/vagy hal és/vagy baromfi és/vagy vadhús és/vagy kolbásztermékek és/vagy sajtok és/vagy gyümölcs és/vagy zöldségek hozzáadásával is
Amendment # reads as followstmClass tmClass
A mezőgazdasági eredetű desztillátumok hozzáadására vonatkozó, érvényben lévő tilalom eddig bevált, ezért azt az első osztályú termékek biztosítása érdekében továbbra is fenn kell tartani.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetnot-set not-set
Ugyanakkor, ha bármely még ki nem fizetett osztalék hozzáadásra kerül a visszaváltási összeghez, a teljes instrumentum kötelezettségnek minősül.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Gyümölcslé, nem erjesztve, alkohol hozzáadása nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
A GONAL-f por alfa-lutropin oldat hozzáadásával is feloldható és a két hormon egyazon injekcióban beadható
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEMEA0.3 EMEA0.3
A mintából kapott eredmények értékelése standard mintákkal való összehasonlítás révén történik, amelyek sovány tejporból, ismert mennyiségű savópor hozzáadásával, vagy anélkül készülnek
He sat down beneath it and froze to deathoj4 oj4
Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Here' s the remote if you wanna watch TVEurLex-2 EurLex-2
Az antibiotikumok hozzáadása után az eltarthatóság 1 hónap hűtőszekrényben való tárolás esetén.
You pig- fucker!EurLex-2 EurLex-2
A minta acetonos oldata nátrium-nitrit 5 %-os és kénsav 1 N-os oldatának egymás utáni hozzáadását követően elveszíti a színét
x# shape puzzleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
bor, gyöngyözőbor vagy szénsav hozzáadásával készült gyöngyözőbor, és pezsgő vagy habzóbor elegyítésével előállított ízesített boralapú ital, amelyhez természetes citrom-anyagokat vagy azok kivonatát adnak hozzá, amely íznek tisztán érzékelhetőnek kell lennie.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
--- Alkohol hozzáadásával
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
Nyerscukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.