ukrán hrivnya
hryvnia
hrivnya oor Engels
hrivnya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hryvnia
en
Ukrainian currency
Az említett intézkedések ellenére a hrivnya továbbra is ingatag.
The hryvnia remains volatile, despite these measures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juscsenko nagy szerepet játszott az új ukrán pénznem, a hrivnya bevezetésénél, valamint a modern ukrán kereskedelmi bankrendszer megteremtésénél.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeWikiMatrix WikiMatrix
A Zaporizhstal jelentős veszteségeket könyvelt el pénzügyi kimutatásaiban a nem ukrán hrivnyában denominált ügyletek átszámításából adódó devizaárfolyam-különbözetek miatt.
Poor thing.Poor thingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez a levél nem szolgál elegendő részletes információval, és nem fejti ki, hogy a felperes hogyan juthatott hozzá a levélben említett [bizalmas] ukrán hrivnya (UAH) összeghez.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itEurlex2019 Eurlex2019
mivel Ukrajnában a politikai szabadságjogok, a jogállamiság és a demokrácia állapotát illetően aggályokat vet fel az, hogy Julija Timosenko volt miniszterelnökre 2011. október 11-én hét év börtönbüntetést szabtak ki hatalommal való állítólagos visszaélés miatt az Oroszországgal 2009-ben kötött gázszerződések aláírásakor, állítólagos kártérítésként pedig 1,5 milliárd ukrán hrivnya megfizetésére kötelezték az ukrán Naftogaz számára,
No new legislation was introduced inEurLex-2 EurLex-2
A választási bizottság becslései szerint a választás közvetlen költségei a 340 millió hrivnyát is elérhetik.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?WikiMatrix WikiMatrix
A folyó fizetési mérleg jelentős hiánya, a hrivnyára nehezedő nyomás és a 2013. évi nagymértékű adósságtörlesztés következtében 2013-ban a hivatalos tartalékok 16 %-kal, 20,4 milliárd USD-re csökkentek.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEurLex-2 EurLex-2
A férfi negyedóra múlva odament a testvérekhez, és még egy hrivnyát adományozott a folyóiratért.
A little what, Miss?jw2019 jw2019
mivel 2011. február 21-én a Julija Timosenko ellen indított két büntetőügyi eljárást összevonták, és ennek keretében a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti üvegházhatású gázok kibocsátásra vonatkozó kvóták értékesítéséből származó bevételek elsikkasztásával és 67 millió ukrán hrivnya értékű hűtlen kezeléssel vádolják, amely utóbbi összeget miniszterelnöksége alatt az osztrák kormánynak nyújtott állami garancia keretében 1 000 darab Opel Combo gépjármű megvételére és importjára különítettek el, amelyeket elvileg orvosi célokra használtak vidéki területeken,
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
A fogyasztóiár-infláció januárban 0,5 %, februárban pedig 1,2 % volt, és az Ukrán Nemzeti Bank szerint 2014 végére a hrivnya leértékelődése, valamint a háztartási energiaárak várható emelkedése miatt elérheti vagy meghaladhatja a 10 %-ot.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
A hrivnya a februári árfolyam-lebegtetés óta az amerikai dollárhoz képest jóval a kezdeti várakozások felett, csaknem 50 %-kal gyengült.
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
A férfi egy hrivnyát adott (mely akkoriban 150 forintnak felelt meg), leült egy padra a parkban, és azonnal elkezdte olvasni a folyóiratot.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedjw2019 jw2019
Az Active Bank BB-be való esetleges betagozódása révén a BB-t kitették volna az euro ukrán hrivnyával szembeni árfolyam-ingadozásának, amelyet csak nagyon magas költségek mellett lehetett volna biztosítani.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
A kijevi régióban található Visneve városban 300 hrivnyát (kb. 3700 forint) ajánlottak a szavazóknak az egyik polgármesterjelöltre leadott szavazatért cserébe. Őket arra kérték, hogy fotózzák le a szavazólapjukat, ahol látható, hogy az X a „megfelelő” név mellett van.
A total of # people were arrestedgv2019 gv2019
Az említett intézkedések ellenére a hrivnya továbbra is ingatag.
We need to figure out our weapon situationEurLex-2 EurLex-2
A külső oldalon a hrivnya leértékelődése, valamint a gyenge hazai kereslet hozzájárult a folyó fizetési mérleg jelentős kiigazításához.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Egy kis idő múlva a férfi újra odament a testvérekhez, és még egy hrivnyát adott nekik.
Information obligation of notifying authoritiesjw2019 jw2019
Az Ukrán Nemzeti Bank februárban hagyta jelentősen (mintegy 25 %-kal) leértékelődni a hrivnyát.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Ukrajna gazdasága a növekedési pályához való visszatéréssel, alacsonyabb hazai inflációval, a hrivnya stabilizálódásával, a devizatartalékok feltöltésével és a költségvetési hiány csökkentésével 2010-ben fellendülési szakaszához érkezett.
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
Problémát jelentenek továbbá a vállalatoknak nyújtandó héa-visszatérítések, valamint a közműszolgáltatók számára fizetendő, esedékessé vált támogatások terén jelentkező hátralékok, amelyek 12 milliárd, illetve 8 milliárd hrivnyát tesznek ki.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
De amikor nem esett az eső, gyalog mentünk, és megspóroltunk 50 hrivnyát [1800 forintot].
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outjw2019 jw2019
A külső likviditás nagymértékű beáramlása megnövelte a hrivnya iránti keresletet, ami 2019-ben 14,7 %-os felértékelődéshez vezetett az amerikai dollárral szemben.
I think it' s happyEuroParl2021 EuroParl2021
Ennek eredményeként az állam novemberben arra kényszerült, hogy 103 milliárd hrivnyát, vagyis az előre jelzett GDP 6,8 %-nak megfelelő összeget juttasson a Naftogaznak.
I told you I had powerEurLex-2 EurLex-2
Ukrajna oly módon módosította jogszabályait, hogy az alkohol és cigarettatermékek behozatalát és kivitelét terhelő engedélyezési díjakat 780 hrivnyában (UAH) (104 EUR)-ban határozták meg, ami arányban van a nyújtott szolgáltatás költségével és ezért összeegyeztethető a GATT 1994. VIII. cikkével.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.