veszélyes hulladéklerakó
hazardous waste dump
hulladéklerakó oor Engels
hulladéklerakó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
landfill
en
The oldest method of waste disposal for the solid matter discarded in the domestic dustbin, along with the packaging material and paper from high street shops and offices. Landfill sites are usually disused quarries and gravel pits. When they were filled, previous practice was to cover them up with soil and forget about them. Housing estates have been built, often with disastrous consequences, on old landfill dumps. Waste burial has now become a serious technology and a potential source of energy. Landfill sites can be designed to be bioreactors, which deliberately produce methane, gas as a source of biofuel or alternative energy. Traditionally, waste tips remained exposed to air and aerobic microbes - those which thrive in air - in order to turn some of the waste into compost. However, open tips also encourage vermin, smell in hot weather and disfigure the landscape. In the 1960s, as a tidier and safer option, landfill operators began to seal each day's waste in a clay cell. While excluding vermin, the clay also excluded air. Decomposition relied on anaerobic microbes, which die in air. However, the process produced methane (natural gas), which was a safety hazard. The methane is now extracted by sinking a network of perforated pipes into the site. (Source: WRIGHT)
A hulladéklerakó üzemeltetője „vállalkozás” és „hatóság” között létrejött szerződés alapján nyújt szolgáltatást.
The landfill site operator is providing a service under a contract between an ‘undertaking’ and a ‘public authority’.
tip
en
A site where garbage is collected and buried.
A nemzeti erdészeti hatóság szerint az említett engedély nélküli hulladéklerakók közül 705 lerakó veszélyes hulladékot tartalmazott.
According to the CFS, 705 of those tips contained hazardous waste.
dump
en
A site where garbage is collected and buried.
E program keretében nem lesz lehetséges valamennyi létező hulladéklerakó rehabilitálása.
It will not be possible to rehabilitate all existing dumping sites through this programme.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
garbage dump · rubbish dump · dumpster · landfills
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a fentiek miatt szükséges világosan meghatározni azokat a hulladéklerakó kategóriákat, amelyekkel foglalkozni kell, és azokat a hulladéktípusokat, amelyeket a különböző osztályokba tartozó hulladéklerakók átvehetnek;
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
felhívja a figyelmet arra, hogy az ilyen szennyezés súlyos hatást gyakorolhat az emberi egészségre, amint azt az Írországból (Galway), Franciaországból (Bretagne) és más tagállamokból érkezett petíciók is tanúsítják; emlékeztet a hulladékgazdálkodási irányelvnek és a kapcsolódó irányelveknek az Európai Unió tagállamaiban történő végrehajtásával kapcsolatos petíciókban felvetett problémákról szóló, 2012. február 2-i állásfoglalására, amely felhívta a figyelmet a nem megfelelően igazgatott vagy illegális hulladéklerakók és kőbányák miatt kialakult veszélyes vízszennyezettségi szintekre, melyek a felszín alatti vizeket és talajvíztáblákat (nappes phréatiques) érintő szivárgásokhoz és szennyezéshez vezettek;
Give me Claims DivisionEurLex-2 EurLex-2
E kötelezettség főszabály szerint tehát az érintett hulladéklerakó egészét érinti.
What is he talking about?EuroParl2021 EuroParl2021
Meglévő hulladéklerakók
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(10) A hulladéklerakók igénybevételének fokozatos csökkentése elengedhetetlen az emberi egészségre és a környezetre káros hatások megelőzése, valamint annak biztosítása érdekében, hogy a gazdasági szempontból értékes hulladékká vált anyagok a megfelelő hulladékgazdálkodásnak köszönhetően és a 2008/98/EK irányelvben meghatározott hulladékhierarchiával összhangban fokozatosan ténylegesen hasznosításra kerüljenek.
But I just don' t see itnot-set not-set
A hulladékok vizsgálat nélkül beengedhetők az inert hulladékok lerakására szolgáló hulladéklerakókba
I' il go get some foodeurlex eurlex
A megújulóenergia-irányelv 2. cikkének a ) pontja a következőképpen határozza meg a megújuló energiát: „ a nem fosszilis megújuló energiaforrásokból származó energia: szél-, nap-, légtermikus, geotermikus, hidrotermikus, valamint az óceánból nyert energia, vízenergia, biomassza, hulladéklerakó helyeken és szennyvíztisztító telepeken keletkező gázok és biogázok energiája ”.
This is for meelitreca-2022 elitreca-2022
A hulladékhierarchia prioritási sorrendet állít fel, a megelőzéstől az újrahasználatra való előkészítésen, az újrafeldolgozáson és az energetikai hasznosításon át az ártalmatlanításig, például a hulladéklerakóban való elhelyezésig.
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
21. „engedélyezett hulladéklerakó”: az 1999/31/EK irányelvvel összhangban engedélyezett hulladéklerakó;
She can' t resist my animal magnetismEurlex2019 Eurlex2019
Az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg a Kohéziós Alapból „Az egészségügyi előírásoknak megfelelő hulladéklerakó »Mavro Vouno Grammatikou« helyszínen, az északkelet-attikai régió (Görög Köztársaság) hulladékkezelési és -gazdálkodási szervének keretében történő létesítése” projekt megvalósításához nyújtott pénzügyi támogatásról szóló, 2004. december 21-i C (2004) 5509 bizottsági határozatot;
This is an announcementEurLex-2 EurLex-2
A Bírósághoz benyújtott egyes észrevételekből az tűnik ki különösen, hogy ez nem lehetséges, mivel e rendelkezés kizárólag a már meglévő és az e terv által is ilyennek besorolt hulladéklerakókra vonatkozik.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
Más uniós tevékenységekkel összehangolva az e területen működő TIT-nek a fenntartható külszíni fejtés, mélyművelés, mélytengeri bányászat, másodnyersanyag-visszanyerés, a hulladéklerakók kitermelése, az anyaggazdálkodás, az újrafeldolgozási technológiák, a használatból való kivonást követő anyagkezelés, az anyaghelyettesítés, valamint a nyersanyagok nyílt kereskedelme, továbbá az e területre vonatkozó globális kormányzás területén végzett tudományos, műszaki és gyakorlati oktatás és kutatás tudás- és kiválósági központjainak támogatására kell összpontosulnia.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billnot-set not-set
Tervezi-e a Bizottság, hogy fokozatos tilalmat vezet be a fogyasztók által kidobott újrahasznosítható árucikkek hulladéklerakókban történő elhelyezésére?
Yo, what' s that?not-set not-set
Emiatt – és a hulladéklerakók elfogadottsági szintjének emelése végett – az utógondozási szakaszban rendbe is kell hozni a telepeket
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammooj4 oj4
A hulladéklerakó üzemeltetője „vállalkozás” és „hatóság” között létrejött szerződés alapján nyújt szolgáltatást.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.EurLex-2 EurLex-2
ii. legalább az 1999/534/EK határozat ( 23 ) I. mellékletében említett szabványoknak megfelelően engedélyezett hulladéklerakó helyen történő elásással.
It' s lovely to see youEurLex-2 EurLex-2
(1) Ez az oszlop nem tartalmazza a hulladékégetési műveletek révén történő ártalmatlanításba belépő, később hulladéklerakóban elhelyezendő hulladékot.
You' re over the flu, but you have liver troubleEurlex2019 Eurlex2019
Az új hulladékgyűjtő pontok/lerakók helyével kapcsolatban szigorúbb ellenőrzést kell alkalmazni annak megakadályozása érdekében, hogy a lerakókat védett területeken nyissák meg, mint a Vezúv Nemzeti Parkon (Terzignóban) felállított hulladéklerakók esetében.
Well, the convulsions have stoppedEuroparl8 Europarl8
De mi tartozik a „hulladéklerakó létesítésének és működtetésének valamennyi költsége” fogalomba?
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.EurLex-2 EurLex-2
Ami a gazdasági előny fennállását illeti, a Bizottságnak kétségei vannak afelől, hogy egy olyan művelet, amelynek során a hulladékot hulladéklerakóban helyezik el, az uniós jog értelmében hasznosítási műveletnek tekinthető-e, még akkor is, ha a hulladékot lezárva helyezik el ott, biztosítva a hulladéklerakónak a környezetvédelmi engedéllyel összhangban történő feltöltését (az esővíz elvezetésének lehetővé tétele érdekében).
But those people are crazyEuroParl2021 EuroParl2021
Az 1999/31/EK irányelv 5. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontjától és a 14. cikke d) pontjának i. alpontjától eltérve, a hulladékokról szóló 75/442/EGK [6] tanácsi irányelv, valamint a veszélyes hulladékokról szóló 91/689/EGK [7] tanácsi irányelv sérelme nélkül, 2009. július 16-ig a folyékony és maró hatású hulladékokra vonatkozó követelményeket Észtország esetében a már működő hulladéklerakókban elhelyezett olajpalahamura nem kell alkalmazni.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
NINCS UNIÓS IRÁNYMUTATÁS A HULLADÉKLERAKÓK BEZÁRÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK PÉNZÜGYI FEDEZETÉRE VONATKOZÓAN
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
b) egy hulladéklerakót vagy annak egy részét azután lehessen véglegesen lezártnak tekinteni, hogy az illetékes hatóság elvégezte az utolsó helyszíni ellenőrzést, értékelte mindazokat a jelentéseket, amelyeket az üzemeltető benyújtott, és az üzemeltető tudomására hozta a lezárásra vonatkozó jóváhagyását.
Yes, I know, I don' t careEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kiemeli, hogy a hulladéklerakókról szóló irányelv végrehajtásával kapcsolatban számos gyakorlat vált be EU-szerte.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
Minden olyan elem vagy akkumulátor azonban, amely a 12. cikk (1) bekezdésének megfelelően mind kezelésen, mind újrafeldolgozáson keresztülment, ártalmatlanítható hulladéklerakóban, illetve elégethető.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.