hulladéklerakás oor Engels

hulladéklerakás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

landfill

naamwoord

Ezenkívül néhány hulladékáram esetében előfordulhat, hogy a hulladéklerakás marad az egyetlen életképes lehetőség.
Furthermore, for some types of waste, landfill might remain the only viable option.

waste landfills

Ezenkívül néhány hulladékáram esetében előfordulhat, hogy a hulladéklerakás marad az egyetlen életképes lehetőség.
Furthermore, for some types of waste, landfill might remain the only viable option.

dumping of waste

A hulladéklerakókkal kapcsolatos uniós irányelv előírásainak megfelelő hulladéklerakók létesítése már fejlődés az illegális hulladéklerakás gyakorlatával szemben.
The construction of landfills complying with the standards of the EU Landfill Directive is already progress compared to the practice of illegal dumping of waste.

landfills · sanitary landfills · waste dumping

Soortgelyke frases

szilárd hulladéklerakás
solid waste disposal

voorbeelde

„17” hulladéklerakás
‘17’ Waste disposal

180 Először is meg kell állapítani, hogy ezek a kötelezettségek szorosan kapcsolódnak az irányelv 4. cikke második albekezdésében előírt ellenőrizetlen hulladékelvezetés, hulladéklerakás és ‐ártalmatlanítás tilalmához, amelynek Írország általi megsértése a jelen ítélet 176. pontjában is megállapításra került (lásd a C‐1/03. sz., Van de Walle és társai ügyben 2004. szeptember 7‐én hozott ítélet 56. pontját, az EBHT‐ban nem tették közzé).
180 First, such obligations are the corollary to the prohibition on the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste laid down in the second paragraph of Article 4 of the Directive, a provision already found to have been breached by Ireland in paragraph 176 of the present judgment (see Case C-1/03 Van de Walle and Others [2004] ECR I-0000, paragraph 56).

(a) főként a tengerhez kapcsolódó veszélyek, többek között az illegális halászat, a tiltott hulladéklerakás, valamint a tengeri kalózkodás és fegyveres rablás[2];
(a) those that take place uniquely at sea, including illegal fishing, illicit dumping of waste, and piracy and armed robbery at sea[2]

018 Háztartási hulladékok kezelése (ideértve a mechanikai, biológiai kezelést, a hőkezelést, az égetést és a hulladéklerakással kapcsolatos intézkedéseket)
018 Household waste management (including mechanical biological treatment, thermal treatment, incineration and landfill measures)

Ezenkívül a hulladéklerakóra vonatkozó hulladéklerakási engedély, amelyet az Ireland's Environmental Protection Agency [Írország környezetvédelmi ügynöksége] csak 2001-ben adott ki, megsérti a 80/68/EGK irányelv 4., 5., 7. és 10. cikkét.
In addition, the waste licence covering the landfill site, granted by Ireland's Environmental Protection Agency only in 2001, infringes Articles 4, 5, 7 and 10 of Directive 80/68/EEC.

megjegyzi, hogy a tagállamok többségében létezik hulladéklerakási adó, és annak mértéke országonként erősen eltér.
notes that a majority of the Member States have a landfill tax in place and that the amount of tax differs widely.

A hulladékkeletkezés megelőzése a legkívánatosabb megoldás, ezt követi a hulladéknak az újrafelhasználásra, újrafeldolgozásra és az újabb hasznosítások egyéb módjaira való alkalmassá tétele, beleértve az energiatermelésre való felhasználást, és ezt követi végső eszközként a hulladéklerakás.
Waste prevention is regarded as the most desirable option, followed by preparing waste for re-use, recycling and other ways of recovery, including energy recovery, with disposal such as landfill as the last resort.

Az állati melléktermékek és a belőlük származó termékek ártalmatlanítását a hulladéklerakásra és a hulladékégetésre vonatkozó környezetvédelmi jogszabályoknak megfelelően kell elvégezni.
Disposal of animal by-products and derived products should take place in accordance with environmental legislation regarding landfilling and waste incineration.

Adatbázis-szolgáltatások, nevezetesen hulladékokra, hulladéklerakásra, hulladékelszállításra, hulladék- újrahasznosításra, hulladékkezelésre, hulladéktárolására, hulladékszállításra, hulladékkezelésre, környezetvédelemre, hulladéktárolók kezelésére és hulladékgyűjtő járművek igazgatására vonatkozó adatok és más információk gyűjtése, tárolása, szétválogatása, archiválása, szisztematikus rendezése és frissítése
Database services, namely the gathering, storage, sorting, archiving, systematic ordering, and updating of data and other information on waste, waste disposal, waste removal, waste recycling, waste handling, waste storage, waste transport, waste processing, environmental protection, waste container management and waste collection vehicle management

A hulladékégetésnek, csakúgy, mint a hulladéklerakásnak fokozatosan meg kell szűnnie, és ezzel kapcsolatban ambiciózus célokat kell kitűzni.
This, like landfilling, must gradually disappear and ambitious targets must be set to this end.

Energetikai hasznosítás és hulladéklerakás
Energy recovery and landfilling

AGGÓDVA a Balti-tenger térségének növekvő, számos forrásból, többek között a folyókon, folyótorkolatokon, szennycsatornákon és csatornarendszeren keresztül történő kibocsátásokból, a vízi járművek általi hulladéklerakásból és a vízi járművek rendeltetésszerű tevékenységéből, valamint a levegőből eredő szennyezettsége miatt,
NOTING with deep concern the increasing pollution of the Baltic Sea area, originating from many sources such as discharges through rivers, estuaries, outfalls and pipelines, dumping and normal operations of vessels as well as through airborne pollutants,

A hulladéklerakás ilyen fokozatos csökkentése számos tagállamban jelentős változást idéz majd elő a hulladékgazdálkodásban.
That progressive reduction of landfilling will bring a major change in waste management in many Member States.

A hulladékokról szóló keretirányelv végrehajtásának hiányosságai gyakran a gazdasági eszközök – például az újrafeldolgozást a hulladéklerakásnál vonzóbb alternatívává tevő eszközök – hiányából fakadnak.
Shortcomings in implementation of the Waste Framework Directive are often due to the lack of economic instruments, e.g. those making recycling more attractive than landfilling.

A Bizottság pontosította az egyes energetikai hasznosítási folyamatok közötti kapcsolatot és az ilyen folyamatok relevanciáját 36 , hogy elkerüljék az értékes erőforrások szükségtelen elvesztését a hulladéklerakás és -égetés során.
The Commission has clarified the relation and relevance of different waste-to-energy processes 36 with a view to avoiding unnecessary loss of valuable resources through landfilling and incineration.

C-498/17. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2019. március 21-i ítélete — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 1999/31/EK irányelv — A 14. cikk b) és c) pontja — Hulladéklerakás — Meglévő hulladéklerakók — Jogsértés)
Case C-498/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 March 2019 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/31/EC — Article 14(b) and (c) — Landfill of waste — Existing landfill sites — Infringement)

b) az [1774/2002] rendelet hatálya alá tartozó állati melléktermékek, beleértve a feldolgozott termékeket, az elégetésre, a hulladéklerakásra vagy a biogáz- vagy komposztálóüzemben történő felhasználásra szánt termékek kivételével;
(b) animal by-products including processed products covered by Regulation [No 1774/2002], except those which are destined for incineration, landfilling or use in a biogas or composting plant;

A hulladéklerakást olyan módon kell végezni, hogy az emberi élet és a tengeri élővilág veszélyeztetésének valószínűsége minimális legyen
Such dumping shall be so conducted as to minimize the likelihood of damage to human or marine life

A trágyának a hulladékügyi jogszabályok hatálya alóli kivonása hatalmas hézagot képezne a környezetvédelemben, hiszen így jogi úton nem lehetne az olyan kérdéseket szabályozni, mint például a levegőbe és vízbe való kibocsátás, a hulladéklerakási követelmények, a zaj, a szag stb.
Excluding manure from the scope of waste legislation would create a serious gap in environmental protection, since there would be no legal means to control issues such as emissions to air and water, landfilling requirements, noise, odour etc.

Az erőforrás-hatékony Európa megvalósításának ütemtervével összhangban ( COM ( 2011 ) 571 végleges ) 2020-ra a hulladéklerakást minimalizálni kell nem újrahasználható és nem újrafeldolgozható hulla-dékra.
In line with the ‘ Roadmap to a resource efficient Europe ’ ( COM ( 2011 ) 571 final ), by 2020 landfilling should be minimised to non-reusable and non-recyclable waste.

(5) Az e cikk (4) bekezdése szerint végzett hulladéklerakást ezen egyezmény VI. mellékletével összhangban kell jelenteni és kezelni, és azt ezen egyezmény V. melléklete 4. rendelkezésének rendelkezéseivel összhangban haladéktalanul jelezni kell az ezen egyezmény 12. cikkében említett bizottság felé.
5. Dumping made under the provisions of paragraph 4 of this Article shall be reported and dealt with in accordance with Annex VI to the present Convention and shall be reported forthwith to the commission referred to in Article 12 of the present Convention in accordance with the provisions of Regulation 4 of Annex V of the present Convention.

(EUMSZ 267. cikk - Bírósági határozat hatályon kívül helyezése - Visszautalás az érintett bíróság elé - A hatályon kívül helyezést kimondó határozatnak való megfelelés kötelezettsége - Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Lehetőség - Környezet - Århusi egyezmény - 85/337/EGK irányelv - 96/61/EK irányelv - A nyilvánosság részvétele a döntéshozatali eljárásban - Hulladéklerakó építése - Engedély iránti kérelem - Üzleti titok - Valamely irat nyilvánossággal való közlésének elmaradása - A hulladéklerakás engedélyezéséről szóló határozat érvényességére gyakorolt hatás - Hiánypótlás - A projekt környezetre gyakorolt hatásainak értékelése - A tagállam Unióhoz való csatlakozása előtt készült végső vélemény - A 85/337 irányelv időbeli hatálya - Bírósági jogorvoslat - Ideiglenes intézkedések - A végrehajtás felfüggesztése - A megtámadott határozat megsemmisítése - A tulajdonhoz való jog - Megsértés)
(Article 267 TFEU - Annulment of a judicial decision - Referral back to the court concerned - Obligation to comply with the annulment decision - Request for a preliminary ruling - Whether possible - Environment - Aarhus Convention - Directive 85/337/EEC - Directive 96/61/EC - Public participation in the decision-making process - Construction of a landfill site - Application for a permit - Trade secrets - Non-communication of a document to the public - Effect on the validity of the decision authorising the landfill site - Rectification - Assessment of the environmental impact of the project - Final opinion prior to accession of the Member State to the European Union - Application in time of Directive 85/337 - Effective legal remedy - Interim measures - Suspension of implementation - Annulment of the contested decision - Right to property - Interference)

Az e cikknek való megfelelés érdekében a tagállamok lépéseket tesznek annak korlátozására, hogy az öntözésre használt vízen, trágyák használatán, és termőföldön történő hulladéklerakáson keresztül veszélyes anyagok kerüljenek a termőföldbe, összhangban az e területekre vonatkozó, meglévő közösségi jogszabályokkal
In order to comply with this Article, Member States shall take steps to limit the deposition of dangerous substances onto land through water used for irrigation, use of fertilisers, and waste spread on land in accordance with the existing relevant Community legislation in these fields

Ezen egyezmény #. cikke bekezdésével összhangban a hulladéklerakási tilalmat nem kell alkalmazni kotrási termékek tengerben történő ártalmatlanítására, feltéve, hogy
In accordance with paragraph # of Article # of the present Convention the prohibition of dumping shall not apply to the disposal at sea of dredged spoils provided that

E folyamat részét nem képező, más helyszíni tevékenységek, például fűrésztelepi tevékenységek, famegmunkálási tevékenységek, vegyi anyagok eladásra történő gyártása, hulladékkezelés (helyszíni hulladékkezelés a létesítményen kívüli kezelés helyett (szárítás, pelletálás, hamvasztás, hulladéklerakás)), PCC (lecsapatott kalcium-karbonát) gyártása, szagos gázok kezelése és a távfűtés nem tartoznak bele.
Other activities on site that are not part of this process such as sawmilling activities, woodworking activities, production of chemicals for sale, waste treatment (treating waste onsite instead of offsite (drying, pelletising, incinerating, landfilling), PCC (precipitated calcium carbonate) production, treatment of odorous gases, and district heating are not included