függő idézőjelek
hanging quotation
idézőjelek oor Engels
idézőjelek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
inverted commas
Mivel ez egy intézmény hivatalos neve, javaslom, hogy tegyük idézőjelek közé.
As it is the official name of an institution, I propose surrounding the name with inverted commas.
Plural form of idézőjel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És most idézőjelet teszel róla.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ilyen idézőjeleket használ, megfelelő arányban kell maradnia az idézőjelek számának.
However, Ithink this is entirely unlikelysupport.google support.google
Ne használjon idézőjeleket.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personsupport.google support.google
(DE) Elnök úr, hölgyeim és uraim! Mindig idézőjelben említjük a "gazdasági és pénzügyi válságot”.
Roger that, sirEuroparl8 Europarl8
Idézőjelek helytelen használata.
She just went looking for her cat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a 8.3. pontban az idézőjelben szereplő kifejezést „(1. melléklet, 9. pontban)” az „(I. melléklet, 4. függelék, Kiegészítés, 1.4. bekezdés)” – nek kell tekinteni;
Based onin vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
Idézőjelek („”) nem szerepelhetnek a rekordok elején vagy végén.
The Stone has been destroyedEurLex-2 EurLex-2
Szinte hallotta az idézőjeleket ebben az utolsó mondatban.
I blame the police forceLiterature Literature
A "normál idézőjelbe" tett kifejezések fogalommeghatározása a következő:
dont call me an assholeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „normál idézőjelbe” tett kifejezések fogalommeghatározása a 428/2009/EK tanácsi rendelet I. mellékletében található.
You' il love it... everything tailored to your personalityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A "normál idézőjelbe" tett kifejezések fogalommeghatározása a következő.
You do understand?EurLex-2 EurLex-2
Szerintem jó a szimpla idézőjel.
Did they live happily ever after?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alábbi # írásjel használható: a # nagybetű A-tól Z-ig, számjegyek #-tól #-ig és a következő jelek plusz, mínusz, ferde törtvonal, csillag, szóköz, egyenlőségjel, nagyobb mint, kisebb mint, pont, vessző, nyitó zárójel, záró zárójel, kettőspont, dollár, százalék, idézőjel, pontosvessző, kérdőjel és & (és) jel
I' il fucking kill youoj4 oj4
Ez a kérdés az előmenetelhez való, a „nemzeti szabályozásban” „biztosított” „jog” kifejezésben szereplő, az alábbiakban idézőjelben használt három kifejezésre vonatkozik.
' Cause they know I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva az irányított kettős idézőjelek (« és »), amelyet több európai nyelv használ, bekerült a kódtáblába, míg a “ és ” szintén irányított kettős idézőjel nem, annak ellenére, hogy az angol és még néhány nyelv használja.
I saw the poverty they were forced to live inWikiMatrix WikiMatrix
A kettős egyenes idézőjelek között szereplő kifejezések az I. mellékletben foglalt általános fogalommeghatározásokban meghatározott kifejezések.
VenlafaxineEurlex2019 Eurlex2019
Az ebben „A listában használt kifejezések fogalommeghatározásai” című részben szereplő szavak és kifejezések kizárólag akkor értelmezendőek a definíciónak megfelelően, ha idézőjelben („”) állnak.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
Ettől még igenis fogok idézőjelet mutatni.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adatbázis-lekérdezésekben például a beszúrandó adatokat megfelelően idézőjelbe kell tenni.
With all my teeth, it would have been betterLiterature Literature
E dokumentumban a kifejezések idézőjelben szerepelnek, és az egyezménynek megfelelő jelentéssel bírnak.
This is my friend, ShivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az elsődleges idézőjelek a franciában « ... ».
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!WikiMatrix WikiMatrix
A „rendellenesség” szó idézőjelben állt, jelezve, hogy a szerző ironikusan használta.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the Directorjw2019 jw2019
A karakterláncok értékei nincsenek idézőjelek közé zárva.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?support.google support.google
Az idézőjeleket a &quo t; kóddal helyettesítettük - a keresőrobotok ezt egyszerűen figyelmen kívül hagyják.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
Az automatának mindössze annyit kell megjegyeznie, hogy eddig páros vagy páratlan darab idézőjel volt-e.
Glad to be hereLiterature Literature
226 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.