idézetek oor Engels
idézetek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of idézet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak bele az idézett módosítások.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
A Deutsche Bahn több példát is hozott fel az árbevétel elvesztésére, amit csővezetékek építése idézett elő.
What, you didn' t hear her dragging on the street?EurLex-2 EurLex-2
[18] Lásd a fent idézett „Az SOx kibocsátás ellenőrzési területei” a MARPOL 73/78 VI. melléklete alapján.
Yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
A jelen ítélet 34–39. pontjában idézett többi ítélet alapjául szolgáló esetektől szintén eltérően, itt semmiképpen sem tűnik úgy, hogy a harmadik felek ezen időpontban a szóban forgó védjegyekkel azonos vagy azokkal hasonlóságokat mutató megjelöléseket használnának, különösen az üzleti kommunikációjukban.
That is the way I see itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Harmadszor, az OECD-nek a fenti (162) preambulumbekezdésben idézett, Kínáról szóló 2010. évi gazdasági elemzése ugyancsak e korlátok meglétét igazolja.
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
Hogy segíts a tanulóknak megérteni a tökéletesedés folyamatát, kérd meg egyiküket, hogy olvassa fel a következő idézetet Russell M.
Holographics are trying to confirm, SirLDS LDS
1982-ben az Egyesült Államokban kiadott pszichológiai folyóiratok analizálása során azt találták, hogy 1957 után Ellis volt a leggyakrabban idézett szerző.
Get some therapyWikiMatrix WikiMatrix
A helyettesített szabvány ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
Az, hogy elfogadták a hallott szavakat, bizonyságot kaptak az igazságukról és hitet gyakoroltak Krisztusban, hatalmas szívbéli változást és arra irányuló szilárd elhatározást idézett elő, hogy fejlődjenek és jobbá váljanak.
You is my main trainer nowLDS LDS
Ezek a számok nagymértékben eltérnek az ön által idézett számoktól.
How' s your head, my little piroshki?Europarl8 Europarl8
Az újság hozzáfűzi, hogy az idézett számok „valószínűleg alábecsülik azoknak a valóságos számát, akik HIV-[humán immunelégtelenséget okozó vírus] fertőzésben haltak meg”.
Please rejoice.We can serve the Navy againjw2019 jw2019
Az idézeteket követő, zárójelben lévő számok jelzik, hogy Az örökkévaló család hitoktatói kézikönyv (2015) melyik leckéjében található az adott megállapítás.
You' re going crazyLDS LDS
Már ma is munkahelyhiány tapasztalható a bányászati körzetben, amelyet a bányászati ágazat alakulása idézett elő (a termelés csökkenése a behozatal növekedése után) az elmúlt években.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A mozdulat nem volt heves, mégis aránytalanul nagy kavarodást idézett elő a Quiddity elemében.
Which brings to mind the #rd rulehunglish hunglish
Következésképpen, a 91/477 irányelv 12. cikkének (2) bekezdése a tartalmára tekintettel a jelen indítvány 78. pontjában idézett ítélkezési gyakorlat értelmében véve kellően pontosnak és feltétel nélkülinek bizonyul ahhoz, hogy az alapeljárás felperesei arra közvetlenül hivatkozhassanak az igazságügyi miniszter előtt.(
He didn' t say thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha elképzelem, hogy a magyarok hogyan fognak reagálni erre a vitára és a bizonyos képviselők által konkrét idézetek nélkül megfogalmazott vádakra, akkor nagyon is valószínűnek tartom, hogy egyesek úgy fogják gondolni, hogy a Parlament nagyon arrogáns stílusban beszél a magyarok és Magyarország fejlődéséről.
Why not the nine- circle?Europarl8 Europarl8
Tehát csodálatos virágkorban élünk, és minél többször nézek körbe, annál biztosabb vagyok benne, hogy a fizikus Freeman Dysonnak ez az idézete egyáltalán nem túlzás.
This looks like a nice enough neighborhoodQED QED
A The Australian című újságban idézett tisztviselők szerint Kambodzsa dzsungeleiben mostanában a Vörös Khmer szándékosan lemészárolt sok ritka állatot.
He would have done so many good thingsjw2019 jw2019
Az is lehet, hogy egy mű hemzseg a máshonnan vett idézetektől, és mégsem szemléltethető rajta az intertextuális irónia.
But we' re on the phone nowLiterature Literature
A jelen ítélet 8. és 9. pontjában idézett fogalommeghatározásból, az „információs társadalommal összefüggő szolgáltatás” fogalmából következik, hogy az magában foglalja azon szolgáltatásokat, amelyeket távolról, adatok feldolgozására és tárolására szolgáló elektronikus berendezés útján, a szolgáltatást igénybe vevő egyéni kérelmére, és általában térítés ellenében nyújtanak.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
A zorámiták hódolattal kapcsolatos hamis elgondolásának kijavítására Alma egy Zénos nevezetű próféta által írt szentírásokat idézett.
What are you talking about, Homer?LDS LDS
Konkrétabban, azon kérdéssel kapcsolatos állásfoglalása során, hogy az államtitkár az érdekek ésszerű mérlegelését követően hozta‐e meg határozatát, a rechtbank visszautalt a fenti 68. pontban idézett megállapítására, és hozzátette, hogy az államtitkár joggal tekintette kisebb súlyúnak az e vonatkozásban a felperes által állított érdekeket.”
You know she' s hot- headedEurLex-2 EurLex-2
Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
Ha idézetet akar, álljon sorba.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban ez az Isten iránti lojalitás próbája is, ahogy a testvérnő a 26. oldalon idézett szavaiban megállapította.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.