időpont-egyeztetés oor Engels

időpont-egyeztetés

voorbeelde

Telefonos ügyfélszolgálat és időpont egyeztetés
Call centres and booking of appointments

Adminisztratív szolgáltatások időpont-egyeztetéshez és munkabeosztáshoz
Administrative services for making appointments and planning work

Szörnyű ez az időpont-egyeztetés.
I hate that we have to schedule time like this.

12. Egészségüggyel kapcsolatos szolgáltatások: interaktív tanácsadás az elérhető szolgáltatásokról, betegeknek szánt online szolgáltatások, időpont-egyeztetés
(12) Health-related services: interactive advice on the availability of services, online services for patients, appointments.

Ilyen esetekben a Gyakornoki Iroda időpont-egyeztetés céljából előzetesen felveszi a kapcsolatot a jelöltekkel.
In this case the traineeships office will contact candidates beforehand to arrange a suitable time.

Különféle megoldásokat alkalmaznak a hívóközponton keresztül történő időpont-egyeztetéstől a vízumkérelmek fogadásáig.
Different options are used: from the call-centre for appointments up to the reception of the visa application.

Javaslatok, receptfelírás, következő időpont egyeztetése
Recommendations, prescription of medicine, date of next appointment

A védelem vezető ügyvédje, egyáltalán nem meglepő módon, tiltakozást nyújtott be, időpont-egyeztetési nehézségekre hivatkozva.
Defense counsel, not surprisingly, has objected on the grounds that there's a scheduling conflict.

Az időpont-egyeztetés nem az én munkám.
Scheduling's not my job.

vizsgálati célra lehetőséget biztosít az időpont-egyeztetési rendszeréhez való külső hozzáférésre;
ensure the possibility of remote access to its appointment system for inspection purposes;

Yo, csak előzetes időpont egyeztetéssel.
Yo, it's appointment only!

Időpont-egyeztetési távszolgáltatások
Remote booking of appointments

A betegek csak időpont-egyeztetést követően léphetnek be a rendelőbe.
Patients could attend the practice only by appointment.

b) vizsgálati célra lehetőséget biztosít az időpont-egyeztetési rendszeréhez való külső hozzáférésre;
(b) ensure the possibility of remote access to its appointment system for inspection purposes;

Tájékoztatás, tanácsadás vagy időpont-egyeztetés az összes felsorolt szolgáltatás vonatkozásában
Providing of information or advice or booking of appointments relating to all the aforesaid services

Ha egy Xolair adag kimaradt Amint lehet, új időpont egyeztetése céljából forduljon orvosához vagy a kórházhoz
If a dose of Xolair is missed Contact your doctor or hospital as soon as possible to re-schedule your appointment

Egészségüggyel kapcsolatos szolgáltatások: interaktív tanácsadás az elérhető szolgáltatásokról, betegeknek szánt online szolgáltatások, időpont-egyeztetés 12.
(12) Health-related services: emergency medical care, interactive advice on the availability of services, online services for patients, appointments.

vizsgálati célra lehetőséget biztosít az időpont-egyeztetési rendszeréhez való külső hozzáférésre
ensure the possibility of remote access to its appointment system for inspection purposes

Időpont egyeztetés nélkül nem jöhet be ide.
You can't walk in here without an appointment.

Weboldalak hosztolása mások számára globális számítógépes hálózat számítógépes szerverén, megkönnyítve az ügyfelek előjegyzéseit, időpont-egyeztetését és feljegyzéseit
Hosting websites for others on a computer server for a global computer network to facilitate consumer scheduling, appointments and records

Altatásos beavatkozás esetén 50.000Ft előleg befizetése mellett lehetséges a kezelési időpont egyeztetése!
Appointment for treatment under general anaesthesia can be fixed after an advanced payment of HUF 50.000.

Leginkább telefonálgatás és időpont egyeztetés.
It's mostly phones and keeping my appointments straight.

Senki nem beszélhet a képviselő úrral időpont egyeztetés nélkül.
No one gets in front of the Congressman without an appointment.