Római császárok listája időrendben
List of Roman Emperors
időrendben oor Engels
időrendben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
timewise
en
(go backwards)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Időrendben akarsz hozzáférni majd?
We lost the war because the Russians betrayed our trustopensubtitles2 opensubtitles2
A nagysebességű algoritmikus kereskedési technikát alkalmazó befektetési vállalkozás jóváhagyott formában pontos és időrendbe rendezett nyilvántartást tárol valamennyi megbízásáról – beleértve a megbízások visszavonását, a végrehajtott megbízásokat és árfolyamokat a kereskedési helyszíneken –, és azt kérésre az illetékes hatóság rendelkezésére bocsátja.
Put a sock in it!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Központ tudomásul veszi, hogy az adott EPIET Koordinációs megállapodás létrehozásához alkalmazott időrend ellentétes volt a partnerségi keret-megállapodásban megállapított eljáráshoz képest.
No, you did notEurLex-2 EurLex-2
A rugalmassági eszköz igénybevétele során először mindig a korábbi évekről átvitt összegeket veszik igénybe, időrendben.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinnot-set not-set
Roithová asszony, be kell tartanunk az időrendet.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEuroparl8 Europarl8
a többéves programok végrehajtásával kapcsolatban elért eredményekről rendszeres értékelés készül olyan időrendnek megfelelően, amely lehetővé teszi az értékelés megállapításainak figyelembevételét a program megújítására, módosítására vagy felfüggesztésére vonatkozó döntések során;
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
c) minden kiadott résidő és a még nem teljesített kérelmek is, légifuvarozók szerint és időrendben felsorolva, valamennyi légifuvarozó részére;
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Mivel azonban ezek az átvitt kötelezettségvállalások kritikus fontosságúak az IT-terv meghatározott időrend szerinti további megvalósítása szempontjából, végrehajtásuk aránya az előző évhez hasonlóan, újfent nagyon nagy lesz.
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
Volt időrendje, amelyet a levéltárosok rendszeresen felfrissítettek, de ez enyhén szólva nagyon vázlatos időrend volt.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingshunglish hunglish
E jogvita eddigi legfontosabb szakaszai időrendben a következőképpen foglalhatók össze:
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
Könyvében az események nem időrendben, hanem téma szerint vannak feljegyezve.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departurejw2019 jw2019
— karbantartják-e a szabványműveleti előírások (SOP-ok) időrendben rögzített adatállományait,
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
Rossz az időrend.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végigvehetnénk még egyszer időrendben az eseményeket?
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen gyorsan sikerült időrendet felállítanod?
Is there something I should know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a jelzálog vagy kézi zálogjog a hitelszerződés megkötésének időpontjában irányadó valamennyi joghatóság előtt érvényesíthető, és a jelzálogot vagy kézi zálogjogot megfelelő módon és időrendben kell nyilvántartani;
Schindler tells me you' ve written nothingEurLex-2 EurLex-2
Másodsorban meg kell jegyezni, hogy a kérdést előterjesztő bíróság kérdése a meghallgatáshoz való jognak a közlésről szóló határozat elfogadását követő közigazgatási szakaszban történő tiszteletben tartására vonatkozik, úgy értelmezve e jogot, mint amely magában foglalja a független szakvélemény elkészíttetéséhez való jogot, olyan szakvélemény iránti kérelmet, amely időrendben megelőzi a beszedést elrendelő határozat elfogadását.
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
Migrációs válság – időrendben
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Consilium EU Consilium EU
felkéri a főtitkárt, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást az Elnökségnek, kiemelve az Elnökség valamennyi fellépésre irányuló kérelmét és határozatát; felhívja a főtitkárt, hogy alakítson ki olyan cselekvési tervet és időrendet, amely lehetővé teszi az Elnökség számára, hogy nyomon kövesse és/vagy válaszoljon a Parlament mentesítési állásfoglalásaiban szereplő ajánlásokra és az eredményeket foglalja bele éves nyomonkövetési dokumentumába; felkéri a főtitkárt, hogy az Elnökségnek benyújtott minden jelentős költségvetési hatással járó projektről időben tegyen jelentést a Költségvetési és a Költségvetési Ellenőrző Bizottságnak;
Oh, no.I am definitely not here with someone elseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerben zajló összes ügyletet az egységesített eljárásoknak megfelelően és – ahol szükséges – összehangolt időrendben kell végrehajtani, hogy biztosítani lehessen megfelelésüket a 2003/87/EK irányelv követelményeinek, valamint UNFCCC és a Kiotói Jegyzőkönyv alapján kidolgozott követelményeknek, továbbá e rendszer integritásának védelmére.
Cuba – Commission delegationEurLex-2 EurLex-2
Időrend szerinti tartalomjegyzék
Oh, dear.NobuoEurLex-2 EurLex-2
Időrendben, bizonyítékokkal, az egész hóbelebanc.
Into the air, Junior Birdman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem időrendben persze, de a cég háborúk...
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) a kombinált adatminta-vételezésben megtalálható üzemi szekvenciákat időrendben kell begyűjteni és összegezni;
It really is heartbreakingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A különbség az, hogy a harmonizációs intézkedést időrendben megelőző nemzeti rendelkezéseket a közösségi jogalkotó ismeri, azonban nem tud vagy nem szándékozik abból a harmonizációhoz meríteni.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.