igazodik
conform · go by · orient · orientate · to adjust
igazodni oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: igazodik.
igazodni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanúgy ahogy az afgánoknak hozzánk, nekünk is igazodnunk kell hozzájuk, hozzásegítve őket egy olyan kivitelezhető állammodellhez, amelyben a modernség és az afgán hagyományok egyaránt megtalálhatók.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEuroparl8 Europarl8
Az InvestEU Alapnak a felmerülő igényekhez kell igazodnia, ugyanakkor arra kell összpontosítania, hogy stratégiai, hosszú távú előnyöket biztosítson az egyébként nem finanszírozott vagy nem kellőképpen finanszírozott kulcsfontosságú uniós szakpolitikai területeken, ily módon hozzájárulva az Unió szakpolitikai célkitűzéseinek eléréséhez.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationnot-set not-set
Az a körülmény, hogy ezen iránymutatások nem váltanak ki kötelező joghatásokat, hanem csak ajánlásjelleggel bírnak,(161) semmiképpen sem zárja ki, hogy azok a részes felek által a WHO‐Keretegyezmény eljárási szabályai alapján „elfogadott szabványokat” tartalmaznak, amelyekhez az Uniónak és tagállamainak is igazodniuk kell.(
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
A szakképzési szolgáltatóknak korszerűsíteniük kell a tanterveiket, és emellett jobban kell igazodniuk a helyi és a regionális munkaerőpiac igényeihez.
Is it pins and needles kind of feeling?Eurlex2019 Eurlex2019
4 Mit tehetnek a szülők, hogy segítsenek gyermekeiknek Isten gondolkodásmódjához igazodni?
I only visited the camp when new classes began and endedjw2019 jw2019
Az illetékes hatóságok által gyűjtendő információk részletessége és területi pontossága a konkrét szabályozói célkitűzés függvénye kell, hogy legyen, és igazodnia kell az adott szabályozói célhoz.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha az életünket nem hozzuk összhangba ezzel a ténnyel, később haszontalannak bizonyul majd minden igyekezetünk, amellyel az órákhoz vagy naptárakhoz próbálunk igazodni.
Get outta here, Crockettjw2019 jw2019
Az új rendszernek szigorúan igazodnia kellene az Elsőfokú Bíróság és az Európai Bizottság hatáskörében kialakított kritériumokhoz (pl.:TACA ügy).
You didn' t walk out hereEurLex-2 EurLex-2
A folyamat végeredményeként egy vagy több olyan menetrend fog rendelkezésre állni mindegyik prioritási területen, amely meghatározza a finanszírozást, annak eszközeit és a szereplőket, és gondoskodik a változó körülményekhez igazodni tudó felügyeleti és kormányzási mechanizmusokról.
under production, orEurLex-2 EurLex-2
Egyébként, ha már itt tartunk, ha azt hiszik, hogy egy hagyományos családnak nehéz igazodnia az új szerepekhez, próbálják elképzelni, milyen ez a nem hagyományos családoknak: ahol két apa, vagy két anya van, vagy az egyedülálló szülőknek.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themted2019 ted2019
Csuklós autóbusz esetén a két merev résznek igazodnia kell az egyeneshez
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNeurlex eurlex
sürgeti a 2013 utáni KAP megtervezése során egy globálisabb nézőpont elfogadását, amelynek igazodnia kell ahhoz az elvhez, hogy nem érheti kár a fejlődő országok élelmiszerpiacait;
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
A regenerációval érintett ciklusok során nem kell igazodni az előírt kibocsátási értékekhez;
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Az előirányzatok egy része a minősített mesterfokozat létrehozásának finanszírozását is szolgálja arra alkalmas európai egyetemeken, amely fontos eszközként szolgálhat az összes tagállam által történő automatikus elismerés összefüggésében, és amelynek egységes mesterképzési alaptantervhez kell igazodnia.
oh im so inferiorEurLex-2 EurLex-2
Az InvestEU Alapból nyújtott támogatásnak a felmerülő igényekhez kell igazodnia, ugyanakkor az Unió szakpolitikai célkitűzéseinek eléréséhez való hozzájárulásra kell összpontosítania.
come over here. lets go. come with me. its okaynot-set not-set
132 A Parlament továbbá azzal érvel, hogy a tisztviselők nem hivatkozhatnak a bizalomvédelem elvére valamely új rendelkezés jogszerűségét vitatva, különösen olyan területen, melyen folyamatosan a gazdasági változásokhoz kell igazodni.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurLex-2 EurLex-2
Az ebben a szakaszban feltüntetett információknak igazodniuk kell a regisztrációban és/vagy (ha az szükséges) a kémiai biztonsági jelentésben szereplő információkhoz, valamint az anyag vagy a keverék besorolásához.
I guess I could call a taxiEurLex-2 EurLex-2
76) Miként azt a Toshiba és társai ügyre vonatkozó indítványomban kifejtettem, az idem fogalmának a kétszeres büntetés uniós jogi tilalma keretében az EJEB ítélkezési gyakorlatához kell igazodnia, amely szerint az azonos tényállás irányadó.(
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
(13) Az I. mellékletben felsorolt kedvezményezetteknek felkészültebbeknek kell lenniük az olyan globális kihívások kezelésére, mint a fenntartható fejlődés és az éghajlatváltozás, valamint a szabályokon és értékeken alapuló globális rend előmozdítása, és igazodniuk kell az Unió által ezen összetett kérdések kezelésére tett erőfeszítésekhez.
Okay, what or who is on FremontStreetthat you would risk your life to get to?not-set not-set
A menetrendnek igazodnia kell a parlamenti ülésekhez, azaz az érkezés # órához minél közelebbi, de ennél nem későbbi időpontban legyen, mivel az ülések # órakor kezdődnek, és az indulás Strasbourgból a # órakor végződő ülésekhez igazodva ez időponthoz minél közelebbi, de ennél nem korábbi időpontban legyen
Get the FBl on the phoneoj4 oj4
Különösen az a tény, hogy az uniós gazdasági ágazat a figyelembe vett időszakban megnövelte a piaci részesedését, mutatja egyértelműen, hogy az uniós gazdasági ágazatnak sikerült a megváltozott piaci feltételekhez igazodnia.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEurLex-2 EurLex-2
Kisszámú küldeménydarab szállítása esetén enyhébb követelményekhez kell igazodni.
I have a party at some friends 'EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a stratégiának jobban igazodnia kellene a digitális környezethez, és a horizontális koherencia biztosítása érdekében a vámhatóságokkal és a piacfelügyeleti hatóságokkal való szoros együttműködést kell magában foglalnia;
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
A biztonsági adatlapon szereplő információknak igazodniuk kell a kémiai biztonsági jelentésben szereplő információkhoz, amennyiben ilyen jelentésre előírás van.
Put away your catalogues and take out your readersEurLex-2 EurLex-2
A közös agrárpolitika reformjának következtében a repceolajtermelés nem részesül külön támogatásban, és igazodnia kell a piac szükségleteihez
What the fuck is goin ' on?oj4 oj4
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.