illatok oor Engels

illatok

naamwoord

voorbeelde

A vágy illata, hölgyem.
That's the smell of desire, milady.

Fantasztikus az illata.
It smells fantastic.

És ismerek egy bizonyos segítőkész újonc ügynököt akinek egy kicsit falafeles illata van.
And I know a certain backup probie agent That smells a little falafely.

a terméktől idegen íztől és illattól mentes
be free from flavours and odours foreign to the product

Milyen illata van?
What do they smell like?

Narancssárga reflexekkel, teltebb, fanyarabb ízekkel bíró száraz bor, melynek illatában és ízében egyaránt megtalálhatóak a gyümölcsös- és a fűszeres aromák.
Dry wines with tints of orange; more robust and acidic, with fruity and spicy notes in both fragrance and taste.

Ezt követően a kvarglik felületét lemossák és kialakulnak a második érlelési fokozathoz szükséges feltételek, amelyek során a kvarglik felületén elszaporodik az aerob proteolitikus mikroflóra, ennek enzimatikus hatására kialakul az aranysárga máz és a kvarglik elnyerik teljesen sajátságos és tipikus ízüket, illatukat és színüket
Subsequent rinsing of the cheese creates the conditions for the second ripening stage, during which the surface becomes covered by proliferating aerobic proteolytic microflora whose enzymatic activity produces the golden yellow smear and gives Olomoucké tvarůžky its unique typical taste, flavour and colour

Éreztem a pattogatott kukorica illatát a konyhából.
I could smell burned popcorn wafting from the kitchen.

Illat: a tölgyfában történő érlelésből származó, közepesen erős aromák, esetleg gyümölcskompótra emlékeztető illatok jelenléte, a friss gyümölcs illatának hiánya.
Aroma: aromas from ageing of oak wood to a medium degree, with the possible presence of fruit compotes but no fresh fruits.

Illatok
Fragrances

A vajnak csodás illata van
That butter smells wonderful

Valaminek isteni az illata.
Something smells good.

Ennek olyan az illata mint a friss szénának és az őszi leveleknek.
This has the musky botanical smell of hay and autumn leaves.

Kellemes és természetes füstös illata és íze van, amelyben a bükkfajegyek dominálnak.
It has a pleasant, natural smoky smell and taste, mainly of beech wood.

Szappanok, krémek, tejek, samponok, kozemtikai szérumok, hidratáló maszkok, átitatott kendőcskék, esszenciaolajok, habfürdő, illatszerek, illatok
Soaps, creams, lotions, shampoos, cosmetic serums, moisturising masks, impregated wipes, essential oils, foam bath, perfumery, fragrances

A kozmetikai termékek kiszerelése, különösen alakja, illata, színe, külső megjelenése, csomagolása, címkézése, mennyisége vagy mérete élelmiszerekkel való összetéveszthetőség révén nem veszélyeztetheti a fogyasztók egészségét vagy biztonságát, összhangban a másnak látszó, és ezáltal a fogyasztók egészségét vagy biztonságát veszélyeztető termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1987. június 25-i 87/357/EGK tanácsi irányelvvel ( 5 ).
The presentation of a cosmetic product and in particular its form, odour, colour, appearance, packaging, labelling, volume or size should not endanger health and safety of consumers due to confusion with foodstuffs, in accordance with Council Directive 87/357/EEC of 25 June 1987 on the approximation of the laws of the Member States concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers ( 5 ).

Rowan még egy hosszú pillanatig élvezte az édes illatot, aztán eldobta a rózsát a kertben, miközben kilépett a kapun.
She savored the sweet perfume for another slow second, and then dropped the rose into the garden as she went out the gate.

„Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Dohánytermékek gyártása, kiszerelése és árusítása – 2014/40/EU irányelv – A 7. cikk (1) és (7) bekezdése – Jellegzetes ízesítést tartalmazó dohánytermékek forgalomba hozatalának tilalma – A 7. cikk (14) bekezdése – Az olyan jellegzetes ízesítésű dohánytermékekre vonatkozó átmeneti időszak, amelyeknek uniós szintű értékesítési volumene valamely termékkategóriában 3%‐os vagy azt meghaladó – Az érvényesség megítélése – Az egyenlő bánásmód elve – A 13. cikk (1) bekezdésének c) pontja – Értelmezés – Valamely ízre, illatra, ízesítőanyagra vagy más adalékanyagra, illetve ezek hiányára utaló alkotóelemek vagy megoldások tilalma – Azon jellegzetes ízesítést tartalmazó dohánytermékekre vonatkozó alkalmazhatóság, amelyeknek kereskedelmi forgalomba hozatala 2016. május 20‐át követően is megengedett”
(Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Manufacture, presentation and sale of tobacco products — Directive 2014/40/EU — Article 7(1) and (7) — Prohibition on the placing on the market of tobacco products with characterising flavours — Article 7(14) — Transitional period for tobacco products with a characterising flavour whose European Union-wide sales volumes represent 3% or more in a particular product category — Assessment of validity — Principle of equal treatment — Article 13(1)(c) — Interpretation — Prohibition on any element or feature that refers to taste, smell, flavourings or other additives or the absence thereof — Application to tobacco products containing a characterising flavour whose sale is still permitted after 20 May 2016)

Nyáron frissen vágott fű illata van, mert a hátsó udvarában vagyunk.
In the summer, it smells of cut grass, because we’re in his backyard.

Jó illata van.
You smell good too.

A kínai boróka illatát.
I smelled Chinese Juniper on his hands.

Lenyomsz négyet belőle, nem fog érdekelni a kezed illata.
Right, you have four of those, you won't care how your arm smells.

Mindig elmondja, milyen jó illata van a hajamnak.
He's always telling me how nice my hair smells.

Mily szép vagy, milyen jó illata és szép ajkak és szemek és.. tökéletes, Ön tökéletes.
How beautiful you are, how good you smell and beautiful lips and eyes and.. perfect, you are perfect.

Máris érzem a felvilágosodás és a mélységes nyugalom illatát.
I can already smell the enlightenment and tranquility.