imént oor Engels
imént
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
just
en
just (a moment ago)
Észben kell tartanod, amit az imént mondtam.
You must bear in mind what I've just said to you.
just now
Épp az imént eredt el az eső.
It began raining just now.
a little while ago
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a moment ago · a short while ago · before · have just · just (a moment ago) · just a moment ago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ráadásul a boríték ellentmondott volna az imént kitalált kis történetének a hanyag tisztviselőről.
But I have never stolen from you, Ray, and Inever willhunglish hunglish
Annak megkönnyítése érdekében, hogy a végrehajtó hatóságok hatékonyan ellenőrizhessék e szolgáltatásokat, tisztázni kell a közösségi engedélyek kiadására vonatkozó szabályokat, és ki kell fejleszteni a kiküldési nyilatkozatok és elektronikus kérelmek küldésére szolgáló belső piaci információs rendszer (IMI) modult, lehetővé téve a közúti ellenőrzéseket végrehajtó ellenőrök számára a közúti fuvarozási vállalkozások európai nyilvántartásában (ERRU) és az IMI-ben tárolt adatokhoz és információkhoz való közvetlen és valós idejű hozzáférést, valamint biztosítva ezáltal, hogy a kiküldött autóbuszvezetők társadalombiztosítási járulékai ténylegesen befizetésre kerüljenek.
Others in the company are, but not usnot-set not-set
191. ének és befejező ima
Repeat after mejw2019 jw2019
Elasztolefint, vagy elasztolefint és más szálasanyagot (gyapjú, állati szőr, selyem, pamut, len, valódi kender, juta, manilakender, alfafű, kókusz, seprűzanót, rami, szizál, cupro, modál, fehérjeszál, viszkóz, akril, poliamid vagy nejlon, poliészter és elaszto-multiészter) tartalmazó textilszálkeverékek esetében az imént ismertetett eljárást kissé módosítani kell, azaz a petrolétert acetonnal kell felváltani.
And where are they?!EurLex-2 EurLex-2
a hajó azonosítása (név, IMO-regisztrációs szám és a lajstromozási kikötő vagy anyakikötő és a hajó jégosztálya ); [Mód.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az imént beszéltem Perrin miniszterelnök úrral.
But you... you made it throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látszott rajta, hogy nagyon felbőszítették az imént történtek.
' Like You Were Absent 'Literature Literature
Váltanék néhány szót az imént tisztázott védencemmel.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány bibliafordítás ezt a következőképpen vagy ehhez hasonlóan adja vissza: „A ki a szeleket teszi követeivé, a lángoló tüzet szolgáivá” (Kár., ÚRB, Kat., IMIT).
You serious?jw2019 jw2019
az IMI közös vállalkozás belső szabályainak és eljárásainak, többek között a szellemi tulajdonra vonatkozó politikának – a #. cikkben meghatározott elvekkel összhangban történő – jóváhagyása
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceoj4 oj4
A Tanács ennélfogva – az Európai Parlamenthez hasonlóan – az IMO-iránymutatások szövegét új melléklet formájában csatolta a rendelethez.
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a tagállamokkal közösen és az EMSA támogatásával a Bizottság továbbra is aktívan fogja támogatni az EU szomszédos országait a hajók által okozott SOx-kibocsátás csökkentésében és az IMO felkészülését a nemzetközi kéntartalom határérték hatálybalépésére.
Regeneration' s impossible at this pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ösztönöznünk kell a fokozottabb kutatást és fejlesztést, a hatékonyabb felsőoktatást és a jobb szakképzést, ahogyan Barroso úr az imént hangsúlyozta.
He says we' il deny itEuroparl8 Europarl8
Például az imént említett baleset előtt mindössze öt évvel John édesanyjának volt egy barátnője, aki szintén elvesztette a gyermekét, mert át akart menni ugyanezen az autópályán!
Everything' s going to change todayjw2019 jw2019
Amint Titford úr az imént elmondta - és én ritkán értek vele egyet, de ebben az esetben igen -, néhány halásznemzet esetében az egyre csökkenő kvótákat és a zuhanó halárakat az üzemanyag árának óriási növekedése követte.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEuroparl8 Europarl8
Ebben az esetben a helyettesítő IMA 1 bizonyítvány 17. rovatában a következő megjegyzést kell feltüntetni: „0000.0.0.-ig érvényes”..3]
I miss not hearing the pianoEuroParl2021 EuroParl2021
IM vagy TT típusú szállítás esetén a kérelmező a kérelemhez igazolást mellékel a rendeltetés szerinti tagállamban vagy harmadik országban letelepedett címzett és a radioaktív hulladékok vagy kiégett fűtőelemek harmadik országban letelepedett birtokosa közötti, a harmadik ország illetékes hatósága által jóváhagyott megállapodásról.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.EurLex-2 EurLex-2
Az IMI közös vállalkozás testületei az igazgatóság, a végrehajtó iroda és a tudományos bizottság.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
35) Másrészt a Teckal-kivétel olasz eljárási nyelvű szövegére támaszkodik, és „en grande partie”‐ról (nagy részben), ami a német szövegváltozatban „im Wesentlichen”,(36) (lényegében, lényeges részében) megfogalmazással szerepel, vagy a „la plus grande partie de leur activité”‐ről („den größten Teil ihrer Tätigkeit”, tevékenységének legnagyobb része) beszél.(
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata informatikai kockázatelemzést végzett az ARTEMIS, Tiszta Égbolt, az ENIAC, az FCH és az IMI Közös Vállalkozások által megosztva használt közös informatikai infrastruktúrákról (17).
My parents were still deadEurLex-2 EurLex-2
18 Az utolsó szent dolog, amiről most beszélünk, az ima, jóllehet bizonyosan nem ez a legkevésbé fontos.
Yeah?So?- Theman I loved diedjw2019 jw2019
A szállítás típusa (jelölje be a megfelelő négyzetet):MM típus: Tagállamok közötti szállítás (egy vagy több tagállamon vagy harmadik országon át)IM típus: Harmadik országból a Közösségbe irányuló szállításME típus: A Közösségből harmadik országba irányuló szállításTT típus: Közösségi területen át történő szállítás2.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
IMD – Pakolás, forró vagy hideg, eldobható
little brats!EuroParl2021 EuroParl2021
az SOx-kibocsátás-ellenőrzési területei: az IMO által a MARPOL VI. mellékletében ilyennek minősített tengerszakaszok;
Have a good tripEurLex-2 EurLex-2
üdvözli a szakmai kártyával kapcsolatban folytatott kísérleti projekteknek a krakkói egységes piaci fórumon bejelentett eredményeit; ragaszkodik ahhoz, hogy minden szakmai kártyának önkéntesnek kell lennie, igazolnia kell a megszerzett tudományos és szakmai tapasztalatot és kapcsolódnia kell az IMI-rendszerhez; úgy véli, hogy az önkéntes szakmai kártya egyes szakmák esetében hasznos eszköz lehet a mobilitás előmozdítására, egyszerűsítheti az ügyintézési eljárásokat és fokozhatja a biztonságot; felszólítja a Bizottságot, hogy bármely kártya bevezetése előtt igazolja, hogy az milyen esetleges hozzáadott értéket nyújt az elismerési eljáráshoz; hangsúlyozza, hogy bármely kártya bevezetésének meghatározott biztonsági és adatvédelmi feltételeknek kell megfelelnie, és ragaszkodik ahhoz, hogy a visszaélésekkel és csalásokkal szembeni, szükséges biztosítékokat is létre kell hozni;
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.