Az anatómiában használatos síkok és irányok
anatomical terms of location
irányok oor Engels
irányok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of irány.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hajó rázkódott és sikoltott, mert a vezérlési rakétahajtóművek egyszerre próbálták tolni minden irányba.
It must be.It' s on his cardLiterature Literature
Ez az előírás az M és N kategóriájú járművek menetirányba vagy a menetiránnyal ellentétes irányban néző ülésein helyet foglaló felnőtt utasok biztonsági öveinek rögzítési pontjaira vonatkozik
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americanoj4 oj4
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet mint megalapozatlant elutasítja abban a részében, amelyben az a People's Mojahedin Organization of Iran vonatkozásában a 2007/868 határozat más rendelkezéseinek megsemmisítésére irányul.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurLex-2 EurLex-2
Minimális járatgyakoriság, utasférőhelyek száma, útvonalterv és menetrendek Førde–Oslo mindkét irányban
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?EurLex-2 EurLex-2
meghatározott, nappali tagozatos szülésznőképzés, amely — legalább az V. melléklet 5.5.1. pontjában leírt programot tartalmazó — legalább hároméves elméleti és gyakorlati tanulmányokból áll (I. irány); vagy
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
◻ A javaslat/kezdeményezés új intézkedésnek megfelelően módosított intézkedésre irányul
Richard and I can take care of ourselveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irány Nassau!
Now, just take this here and put the blue end in your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a jelentés azonban egy lépést jelent a helyes irányba.
Let me see your wristEuroparl8 Europarl8
Ezenkívül a tárgyaláson a felperesek egy további jogalapot is előadtak, amely a bírság kellő elrettentő hatás címén való növelésének vitatására irányul.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEurLex-2 EurLex-2
29 Harmadsorban, a 2003/96 irányelv által követett célkitűzéseket illetően meg kell állapítani, hogy ez az irányelv az energiatermékek és a villamos energia adóztatása harmonizációjának előírásával – amint az (2)–(5) és (24) preambulumbekezdéséből is következik – az energiaágazatban a belső piac megfelelő működésének előmozdítására irányul, elsősorban a verseny torzulásának elkerülése mellett (lásd ebben az értelemben, többek között: 2014. április 3‐i Kronos Titan és Rhein‐Ruhr Beschichtungs‐Service ítélet, C‐43/13 és C‐44/13, EU:C:2014:216, 31 és 33. pont; 2016. június 2‐i ROZ‐ŚWIT ítélet, C‐418/14, EU:C:2016:400, 32. pont; 2017. szeptember 7‐i Hüttenwerke Krupp Mannesmann ítélet, C‐465/15, EU:C:2017:640, 26. pont).
And I say you' il be thrown out!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A megítélt támogatás egy lépést jelenthet ebben az irányban.
This is yours if you open thatEuroparl8 Europarl8
Irányok megváltoztak # fokkal
The thing is, now that I' m ready... he isn' topensubtitles2 opensubtitles2
Az EKB monetáris politikája hitelességének alapvető jelzésének tekinthető, hogy az inflációs várakozások összességében stabilak maradtak még a pénzügyi válság idején is, amikor egyes kommentátorok deflációs forgatókönyveket vázoltak fel, és az infláció több hónapra negatív irányba fordult.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.not-set not-set
tekintettel arra, hogy a tanítási szünetek és az ünnepek (mindenszentek, karácsony, húsvét, áldozócsütörtök, pünkösd, többnapos ünnepek, valamint a nyaralók elutazása és hazatérése stb.) függvényében a csúcsidőszakok hogyan oszlanak el az év során, az alábbi minimális többletkapacitást kell rendelkezésre bocsátani (összesített kapacitás a két irányban együttvéve), és azokról az IATA minden menetrendi időszaka alkalmával kifejezett és előzetes megállapodási jegyzőkönyvet kell kötni az Office des transports de la Corse-szal:
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
Kétségtelenül elfogadható, hogy az olyan tagállamban, ahol a mezőgazdasági földek korlátozott természeti erőforrást jelentenek, közérdekű célra irányul a helybenlakási követelményt tartalmazó nemzeti jogszabály, amely a mezőgazdasági földek tisztán spekulatív célú megszerzését kívánja elkerülni, és így annak elősegítésére irányul, hogy ezeket a földeket elsődlegesen olyanok szerezzék meg, akik azt meg akarják művelni.
I' m moving in with mattEurLex-2 EurLex-2
A Közösség fellépése, amely kiegészíti a nemzeti politikákat, a népegészségügyi helyzet javítására, az emberi megbetegedések és betegségek, valamint az emberi egészséget fenyegető veszélyek okainak megelőzésére irányul.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsnot-set not-set
Talán elterelhetnénk a figyelmét egy egészen új irányba.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy óra telt el, mialatt Dantès egyre szelte a hullámokat abban az irányban, amelyet maga elé tűzött.
Let' s keep goingLiterature Literature
Egy valamennyi érdekelt fél részvételével megrendezendő konferenciát egy közösen elfogadott helyzetjelentés elkészítése és rövid távú cselekvési irányok kijelölése céljából.
Show yourself, Dr. CharlesEurLex-2 EurLex-2
Irány dél.
Creasy!I' m a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is az általános igazgatási ellenőrzés szintjén a kínai gazdaság irányát az ipartervezés összetett rendszere határozza meg, amely kihat az országban zajló valamennyi gazdasági tevékenységre.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
2006. október 19-i ítéletében – amelynek hatályon kívül helyezésére jelen fellebbezés irányul – az Elsőfokú Bíróság elutasította a – korábban kisegítő alkalmazottként foglalkoztatott szerződéses alkalmazott – felperes által benyújtott, egyrészt a felperes besorolását és díjazását megállapító 2005. március 21-i bizottsági határozat megsemmisítésére, másrészt kártérítésre irányuló kérelmet.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
A szóban forgó ítélet az utóbbit követte, megerősítve ezzel Tizzano főtanácsnok ragyogó indítványában foglaltakat, aki hangsúlyozta az ítélkezési gyakorlat ebbe az irányba történő elmozdulását(34).
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
Jelen kereset az igazgatási hatóságnak a felperest az alperes székhelyére áthelyező, 2004. július 29-i határozata ellen irányul.
And for another thing, it' s the end of the worldEurLex-2 EurLex-2
Hollandia becslései szerint csak 435 személyre irányul a támogatás, a többi munkavállaló saját kezdeményezésével talál másik munkát, vagy nyugdíjba megy.
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.