GlosbeGlosbe
logoGlosbe

irányoz oor Engels

irányoz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

aim

werkwoord
a projekt megfelelő intézkedéseket irányoz elő az eredményei terjesztésének és kiaknázásának biztosítása érdekében
the project foresees appropriate measures aimed at ensuring dissemination and exploitation of its results
 GlosbeResearch

bend

werkwoord
hu
(19th c., a course)
 Ilona Meagher

direct

werkwoord
hu
aim, bend, turn
 Ilona Meagher

turn

werkwoord
hu
(19th c.)
 Ilona Meagher

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

irányoz elő
address · allocate · anticipate · appropriate · comprise · compute · consider · contain · contemplate · dedicate · earmark · entail · envisage · envision · establish · expect · fix · focus · foresee · guide · introduce · lay down · propose · provide · put · require · set aside · stipulate · take

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EU ezenkívül rendelkezik egy másik eszközzel: a szociális ösztönző záradékkal az Általános Preferenciális Rendszer (GSP és GSP+) keretein belül, amely kiegészítő preferenciákat irányoz elő a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) bizonyos normáit tiszteletben tartó országok számára
Let her say itoj4 oj4
Az 1. cikkben meghatározott időszakra legalább 1 657 500 000 EUR összeget irányoznak elő.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEurLex-2 EurLex-2
(2) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok révén évente megállapítja, hogy milyen típusú intézkedéseket tervez az (1) bekezdésben felsorolt intézkedésekkel kapcsolatban arra az esetre, ha azokra támogatást irányoznak elő az ESB-alapokból.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP islimited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.EurLex-2 EurLex-2
◻ A javaslat/kezdeményezés nem irányoz elő harmadik felek általi társfinanszírozást.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Üdvözlöm, hogy az Európai Parlament az európai gazdaságélénkítési terv keretében elfogadta a rendeletjavaslatot, amely a tagállamok számára 1,5 milliárd eurót irányoz elő az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap útján.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEuroparl8 Europarl8
– A javaslat/kezdeményezés nem irányoz elő harmadik felek általi társfinanszírozást.
What do you mean " perfect "?EurLex-2 EurLex-2
A jelen esetben a német szabályozás a közösségit hajtja végre, habár szigorúbb védelmet irányoz elő a környezetvédelem terén, ami alapján mind az irányelvet, mind a Szerződést figyelembe kell venni.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
–X nem irányoz elő harmadik felek általi társfinanszírozást.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEuroParl2021 EuroParl2021
Az új GNSS rendeletre irányuló bizottsági javaslat (COM(2011)814) az EGNOS és a Galileo programok és azok finanszírozása tekintetében új irányítási struktúrát irányoz elő a 2014–2020 közötti időszakra, és a GSA-ra a 2014–2018 közötti időszakban „új feladatokat” ruház.
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
Az uniós költségvetés sokkhatásoktól való védelme érdekében a feltöltési mechanizmus kiegyenlítő mechanizmust irányoz elő, amelynek célja, hogy jelentős nemteljesítések esetén korlátozza az alapba átutalt éves összeget.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?EurLex-2 EurLex-2
Egy, a vizsgált évben készített módosított cselekvési terv 2010-re olyan nemzeti akkreditációt irányoz elő, ami az irányítás átruházását 2011-ben lehetővé tenné.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurLex-2 EurLex-2
A többéves pénzügyi keretről szóló rendeletre irányuló átdolgozott javaslatok (COM(2012)388) további 333 millió EUR-t irányoznak elő.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurLex-2 EurLex-2
3.4.1.22 Az ETHA támogatást irányoz elő a KHP-ban szereplő erőforrás-védelmi intézkedések végrehajtására, a halászat tengeri környezetre gyakorolt hatásának csökkentésére, a tengerek biológiai erőforrásainak védelméhez kapcsolódó innovációra, valamint a tengeri biológiai sokféleség és a tengeri ökoszisztémák védelmére és helyreállítására a fenntartható halászati tevékenységek keretében.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurLex-2 EurLex-2
Ezen eredmények elérése érdekében a Bizottság olyan tevékenységeket irányoz elő, amelyek végrehajtása olyan működési költségeket igényel, mint a képzések, utazások, valamint az Afrikai Unió Bizottságának ( AUC ) Béke és Biztonsági Főosztálya munkatársainak fizetése.
You do as I tell youelitreca-2022 elitreca-2022
A vélemények figyelembevétele a tagállamok érdeke, hiszen 2011 óta a megerősített Stabilitási és Növekedési Paktum korábbi és szigorúbb szankciókat irányoz elő arra az esetre, amikor a tagállamok megsértik a Stabilitási és Növekedési Paktum rendelkezéseit.
Suffer to redeem our lossEurLex-2 EurLex-2
A „teljes védelem” lehetősége egy olyan közösségi jogi fellépést irányoz elő, amely a menetrend szerinti/különjáratok tekintetében a nemzetközi közlekedésben (I. lehetőség), illetve a belföldi (távolsági, helyi érdekű) és a nemzetközi közlekedésben (II. lehetőség) is meghatározza az autóbusszal közlekedő utasok jogait.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Ez a rendelet a közösségi integrált megközelítés keretében további intézkedésekkel fog kiegészülni, amelyek további 10 g/km mértékű CO2-kibocsátás csökkentést irányoznak elő.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A betétek ellentételezésének jelentős csökkenése ellenére a Bank nem irányoz elő lényeges zsugorodást a betéti többletében, mivel a betétállomány redukálódása várhatóan kisebb lesz a hitelkönyv csökkenésénél.
You go that wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottságnak az „Intelligens hálózatok: az innovációtól a megvalósításig” című, az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz és a Régiók Bizottságához 2011. április 12-én intézett közleménye (3) számos intézkedést irányoz elő, mint például a tagállamok által tett előrelépések nyomon követése, a fő teljesítményindikátorokra vonatkozó iránymutatás kidolgozása, valamint egy olyan iránymutatás elkészítése, amely az intelligens fogyasztásmérő rendszerek bevezetésére vonatkozó tagállami tervek és a kapcsolódó költség-haszon elemzések elkészítéséhez nyújt módszertani segítséget.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
A kibertérben gyakorolt büntető igazságszolgáltatás javításáról szóló következtetések konkrét intézkedéseket, illetve nyomon követést irányoznak elő a következő három kiemelt területen:
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereConsilium EU Consilium EU
Az alaprendelet nem irányoz elő általános hatásvizsgálatot, de tartalmazza a megvizsgálandó feltételek részletes listáját.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi Erasmus Mundus mesterképzéshez és doktori képzéshez meghatározott számú ösztöndíjat irányoznak elő, amelyeket a mesterképzéseket és doktori képzéseket irányító szerv fog kifizetni az ösztöndíjat elnyerőknek.
she can only sleep in snatchesnot-set not-set
Ebbe az irányba mutat a Tanács által elfogadott második, a 2011–2014-es időszakra szóló kulturális munkaterv[14], amely a kulturális javakkal kapcsolatos három fontos kezdeményezést irányoz elő.
You don' t hide from these guysEurLex-2 EurLex-2
fokozott támogatást irányoz elő az iskolatej-program számára, és biztosítja az iskolagyümölcs-program folyamatos támogatását;
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
Az európai digitális menetrend meghatározza a nagy sebességű és a szupergyors széles sávú szolgáltatások kiépítésére és piaci elterjedésére vonatkozó célokat, és intézkedéseket irányoz elő az fényvezető-alapú újgenerációs hozzáférési hálózatok (NGA) kiépítésének ösztönzése, valamint a következő években szükséges jelentős beruházások támogatása érdekében.
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k