járőrszolgálat oor Engels

járőrszolgálat

voorbeelde

Megkaptad az üzenetemet a járőrszolgálat megbeszélésről?
Did you get my message about the neighborhood watch meeting?

Van járőrszolgálat.
Well, we do have neighborhood security.

Jobb, mint a járőrszolgálat, mi?
Beats working patrol, huh?

Őrzőszolgálatok, ezek között épületek, kereskedelmi vállalkozások és szabadtéri területek őrzése, felügyelete, átkutatása és járőrszolgálat teljesítése épületekben, kereskedelmi vállalakozásoknál és szabadtéri területeken
Guard services, including monitoring, supervision and searching of and performing of rounds in buildings, commercial premises and outdoor areas

Miféle járőrszolgálat van errefelé?
What kind of patrols do you have here?

Magyarország a közös határmenti járőrszolgálat keretében együttműködik Ausztriával a Magyar Köztársaság és az Osztrák Köztársaság között Heiligenbrunnban, 2004. június 6-án aláírt, a határokat átlépő bűnözés megelőzése és leküzdése érdekében folytatandó együttműködésről szóló szerződés kihirdetéséről szóló, 2006. évi XXXVII. törvény alapján.
Hungary cooperates with Austria in mixed patrolling service in the border areas on the basis of Act XXXVII of 2006 on the promulgation of the Agreement signed in Heiligenbrunn, on 6 June 2004 between the Republic of Hungary and the Republic of Austria on cooperation in the prevention of trans-border crime and combating organised crime.

Magad is beismerted, a Járőrszolgálat emberhiánnyal küszködik.
You admitted yourself, the Patrol is shorthanded.

Tűzoltószolgálat, különösen a hozzátartozó tervező és tanácsadó szolgáltatás és koncepciókidolgozás, tűzvédelmi tanácsadás, tűzvédelem megszervezése, tűzfigyelő, őr- és járőrszolgálat, tűzriasztás, tűzoltás
Fire brigade services, in particular planning and consultancy in connection therewith and concept development, fire protection consultancy, fire protection organisation, fire monitoring, guard duty and patrol services, fire alarm services, fire fighting

Számos tagállam vezetett be olyan gyakorlatot, amely megkönnyíti vagy lehetővé teszi közös rendőrségi műveletek végrehajtását (például a Németország és Lengyelország által a határaikon felállított, közös járőrtevékenységre vagy más műveletekre összpontosító közös rendőrőrsök, az osztrák-cseh határon közös vizsgálatok céljából létrehozott mikrocsapatok, Ausztria, Németország, Franciaország, Olaszország és Magyarország közös vasúti járőrszolgálatai vagy a német rendőrség által különösen a határ menti régiókban teljesített járőrszolgálat céljából más tagállamokból toborzott állampolgárok).
A number of Member States have established practices which facilitate or allow for joint police operations to take place (for instance, the joint police stations which Germany and Poland have established at their border focussing on joint patrolling and other operations, or the micro-teams established for joint investigations at the Austrian-Czech border, joint train patrols in Austria, Germany, France, Italy, and Hungary, or the recruitment by German police of nationals from other Member States, in particular for patrolling in the border regions).

Tűzoltószolgálat, különösen a hozzátartozó tervezési és tanácsadási szolgáltatások és koncepciók kidolgozása, tűzvédelmi tanácsadás, tűzvédelem megszervezése, tűzfigyelő, őr- és járőrszolgálat, tűzriasztás, a tűz okának kiderítése, tűzoltás
Fire brigade services, in particular planning and consultancy therefor, and concept development, fire protection consultancy, fire protection organisation, fire monitoring, guard duty and patrol services, fire alarm services, fire cause determination, fire fighting

A #/#/IB határozat #. fejezetével és különösen az azon határozat #. cikke bekezdésének, #. cikke bekezdésének és #. cikke bekezdésének értelmében benyújtott nyilatkozatokkal összhangban minden egyes tagállam egy vagy több kapcsolattartót jelöl ki annak lehetővé tétele érdekében, hogy más tagállamok az illetékes hatóságokhoz fordulhassanak, és minden egyes tagállam meghatározhatja a közös járőrszolgálat és az egyéb közös műveletek végrehajtására, és az e műveletekkel, valamint egyéb gyakorlati szempontokkal kapcsolatban más tagállamoktól származó kezdeményezésekre vonatkozó eljárásait, valamint az e műveleteket érintő műveleti szabályokat
In accordance with Chapter # of Decision #/#/JHA, and in particular with the declarations submitted pursuant to Articles #, #, and # of that Decision, each Member State shall designate one or more contact points in order to allow other Member States to address competent authorities and each Member State may specify its procedures for setting up joint patrols and other joint operations, its procedures for initiatives from other Member States with regard to those operations, as well as other practical aspects, and operational modalities in relation to those operations

Mobil biztosítás járőrszolgálat és polgárőrségi bejárások biztonsági szolgálat szolgáltatásainak keretében
Mobile security patrol services within the framework of security services

Jobb és megfelelőbb műveleti terv a Frontex számára, amely most közös járőrszolgálat teljesítésével tudta hasznossá tenni magát ebben a rendkívüli időszakban.
A better and more adequate operational plan for Frontex, which has actually made itself useful by carrying out joint patrols during this exceptional stage.

(29) Az utasbiztonsághoz kapcsolódó szolgáltatások tartalmazzák „az átvizsgálást, a távfelügyeletet, az őrjáratozást, és a járőrszolgálat, a beléptetés-ellenőrzést és a látogatók kitűzőinek kiállítását”.
(29) The security services include ‘screening, remote surveillance, security rounds and patrols, access control and issue of visitor badges’.

(1) A 2008/615/IB határozat 5. fejezetével és különösen az azon határozat 17. cikke (4) bekezdésének, 19. cikke (2) bekezdésének és 19. cikke (4) bekezdésének értelmében benyújtott nyilatkozatokkal összhangban minden egyes tagállam egy vagy több kapcsolattartót jelöl ki annak lehetővé tétele érdekében, hogy más tagállamok az illetékes hatóságokhoz fordulhassanak, és minden egyes tagállam meghatározhatja a közös járőrszolgálat és az egyéb közös műveletek végrehajtására, és az e műveletekkel, valamint egyéb gyakorlati szempontokkal kapcsolatban más tagállamoktól származó kezdeményezésekre vonatkozó eljárásait, valamint az e műveleteket érintő műveleti szabályokat.
1. In accordance with Chapter 5 of Decision 2008/615/JHA, and in particular with the declarations submitted pursuant to Articles 17(4), 19(2), and 19(4) of that Decision, each Member State shall designate one or more contact points in order to allow other Member States to address competent authorities and each Member State may specify its procedures for setting up joint patrols and other joint operations, its procedures for initiatives from other Member States with regard to those operations, as well as other practical aspects, and operational modalities in relation to those operations.

Audio és video adóberendezések, vevőkészülékek és adóvevők, valamint kapcsolódó alkatrészek és tartozékok audio anyagok, videók és adatok továbbítására és vételére a bűnüldözés, rendőri járőrszolgálat, katonaság, járműforgalom-irányítás, biztonsági megfigyelés, felügyelet, nyomkövetés, infravörös jeladás, éjjeli megfigyelés, valamint keresés és mentés területén, illetve tűzvédelmi, bűnüldözési, katonai, rendőrségi, mentős, kórházi, magánbiztonsági megfigyelő és egyéb köz- és magánbiztonsági személyzettel történő információcserére, ezek koordinálására és támogatására történő használatra
Audio and video transmitters, receivers and transceivers and related components and accessories, all for transmission and reception of audio, video and data, for use in law enforcement, police patrol, military, vehicle traffic management, security monitoring, surveillance, tracking, infrared signature, night observation, search and rescue applications, and for communication, exchanges and coordination with and support of fire, law enforcement, military, police, ambulance, hospital, private security monitoring, and other public and private safety personnel

Tom Wycliffe pedig január elsejétől az Iowa-i Járőrszolgálat Közlekedésrendészetét vezette.
And since the first of January, Tom Wycliffe had been overseeing the Iowa State Patrol's new Traffic Control Board.

Ezután különböző feladatokat látott el, mint járőrszolgálat a Deutsche Buchtban vagy konvojkíséret a Balti-tengeren.
König was then assigned various tasks, including guard duty in the German Bight and convoy escort in the Baltic.

Itt a járőrszolgálat.
This is guardian-safe.

a tengeri határokat ellenőrző járőrszolgálat küldetései,
sea border patrol missions,

Magyarország a közös határmenti járőrszolgálat keretében együttműködik Ausztriával a Magyar Köztársaság és az Osztrák Köztársaság között Heiligenbrunnban, #. június #-án aláírt, a határokat átlépő bűnözés megelőzése és leküzdése érdekében folytatandó együttműködésről szóló szerződés kihirdetéséről szóló, #. évi XXXVII. törvény alapján
Hungary cooperates with Austria in mixed patrolling service in the border areas on the basis of Act # of # on the promulgation of the Agreement signed in Heiligenbrunn, on # June # between the Republic of Hungary and the Republic of Austria on cooperation in the prevention of trans-border crime and combating organised crime

Közös járőrszolgálat és egyéb közös műveletek
Joint patrols and other joint operations

- Blacket elvezette a Varázsbűn-üldözési Járőrszolgálat húsz embere, Pettigrew pedig megkapta a Bűbáj-rend arany fokozatát - ami talán enyhítette szegény édesanyja fájdalmát.
"Black was taken away by twenty members of the Magical Law Enforcement 'Squad and Pettigrew received the Order of Merlin, First Class, which I think was some comfort to his poor mother.

a tengeri határokat ellenőrző járőrszolgálat küldetései
sea border patrol missions