jó szándékkal
with good intent
jó szándék oor Engels
jó szándék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
good intent
goodwill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Számomra a család több kell legyen jó szándéknál.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a jó szándéka jeléül küldi.
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A S.H.I.E.L.D.-nek jó szándékai vannak, de megkérdőjelezhető módszerei.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt tervezi, hogy felszabadítja rabszolgáit, de a jó szándék végül csak szándék marad.
A good startWikiMatrix WikiMatrix
A házépítés - történjen bármilyen jó szándékkal is - nem a mi szakterületünk.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, a szép szavak és a jó szándék nem elegendőek.
And we gotta find a way to get close to this guyEuroparl8 Europarl8
– Most teljesen függetlenül a jó szándékától, amelyre egyébként apellálunk, nézze már meg, mi minden szól maga ellen.
Go and buy some mallow leafLiterature Literature
Úgy vélem, eljött az ideje annak, hogy a jó szándékról átlépjünk a tettekre.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEuroparl8 Europarl8
Semmi gond, tudom, hogy a jó szándék vezérelt.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiam, habár jó szándék vezérli, nem áll készen a felvásárlásra.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korábbi jó szándékai ellenére hamarosan még két feleséget vett el.
Your generosity is appreciated.jw2019 jw2019
Az ilyen jó szándékkal kezdődött.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Értse meg, hogy én, én jó szándékkal mondom mindezt.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akármilyen jó szándékból tették is, nem volt joguk megváltoztatni Isten Szavát.
We have a lot of tourist spotsjw2019 jw2019
De hát jó szándékkal tette, és tekintetbe kell venni az áldozathozónak szándékait.
You mean I get to travel the waters?hunglish hunglish
Egy házasságot kívülállóként nem ítélhetünk még, és nincs jogunk beleavatkozni, még jó szándékkal sem.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedLiterature Literature
Pedig... tele vagyok jó szándékkal. Próbálom megérteni a vonalat, de mindig valahogy mellényúlok.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy hiba volt de jó szándékkal tette.
We' ve managed to keep it quietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquinói Szent Tamás, Arisztotelész nyomdokain járva a szeretetet „a mások felé érzett jó szándékként” határozza meg.
Alright.Well thanks alot for comingWikiMatrix WikiMatrix
- A jó szándékot, drága Ketty, mindenképp megköszönöm, de a mondanivaló, ne is haragudj, nem valami kellemes.
Please, man Don' t do this, manhunglish hunglish
(FI) Elnök asszony, biztos urak, egyetértek azokkal a felszólalókkal, akik köszönetet mondtak a Bizottságnak a jó szándékért.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEuroparl8 Europarl8
A dolláros szerelem csupa jó szándék, tiszta lelkiismeret, mindenki mást pedig vigyen el az ördög.
Grandpa' s restauranthunglish hunglish
Az EU jó szándékát homályos szavakkal és üres szólamokkal fejezi ki.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEuroparl8 Europarl8
Azt kéne mondanod, jó szándékkal tettem, és nem kéne kínoznom magam.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyit nyugodtan állíthatok, hogy engem a jó szándék vezérelt az egész ügyben.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.hunglish hunglish
2168 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.